One More Night - Bob Dylan

Nashville Skyline

One More Night

by Bob Dylan

One more night, the stars are in sight

But tonight I’m as lonesome as can be.

Oh, the moon is shinin' bright,

Lighting ev’rything in sight,

But tonight no light will shine on me.

Oh, it’s shameful and it’s sad,

I lost the only pal I had,

I just could not be what she wanted me to be.

I will turn my head up high

To that dark and rolling sky,

For tonight no light will shine on me.

I was so mistaken when I thought that she’d be true,

I had no idea what a woman in love would do!

One more night, I will wait for the light

While the wind blows high above the tree.

Oh, I miss my darling so, I didn’t mean to see her go,

But tonight no light will shine on me.

One more night, the moon is shinin' bright

And the wind blows high above the tree.

Oh, I miss that woman so,

I didn’t mean to see her go,

But tonight no light will shine on me.

Нэшвилл көкжиегі

Тағы бір түн

 Боб Дилан

Тағы бір түнде жұлдыздар көрінеді

Бірақ бүгін түнде мен мүмкіндігінше жалғызбын.

О, ай жарқырап тұр,

Көзге көрінетіннің бәрін жарықтандыру,

Бірақ бүгін түнде маған нұр түспейді.

О, бұл ұят және қайғылы,

Жалғыз досымнан айырылдым,

Мен ол қалағандай бола алмадым.

Мен басымды жоғары  бұрамын

Сол қараңғы да ағыл-тегіл аспанға,

Бүгін түнде маған нұр түспейді.

Мен оны шын деп ойлағанда, қатты қателесіппін,

Мен ғашық әйелдің не істейтінін білмедім!

Тағы бір түн, жарықты күтемін

Ағаштың үстінде жел соғып тұрғанда.

О, мен сүйіктімді сағындым, мен оның кеткенін көргім келмеді,

Бірақ бүгін түнде маған нұр түспейді.

Тағы бір түн, ай жарқырап тұр

Ал жел ағаштан жоғары соғады.

О, мен бұл әйелді қатты сағындым,

Мен оның кеткенін көргім келмеді,

Бірақ бүгін түнде маған нұр түспейді.