
Төменде әннің мәтіні берілген No Time to Think , суретші - Bob Dylan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bob Dylan
In death, you face life with a child and a wife
Who sleep-walks through your dreams into walls.
Youre a soldier of mercy, youre cold and you curse,
«he who cannot be trusted must fall.»
Loneliness, tenderness, high society, notoriety.
You fight for the throne and you travel alone
Unknown as you slowly sink
And theres no time to think.
In the federal city you been blown and shown pity,
In secret, for pieces of change.
The empress attracts you but oppression distracts you
And it makes you feel violent and strange.
Memory, ecstasy, tyranny, hypocrisy
Betrayed by a kiss on a cool night of bliss
In the valley of the missing link
And you have no time to think.
Judges will haunt you, the country priestess will want you
Her worst is better than best.
Ive seen all these decoys through a set of deep turquoise eyes
And I feel so depressed.
China doll, alcohol, duality, mortality.
Mercury rules you and destiny fools you
Like the plague, with a dangerous wink
And theres no time to think.
Your conscience betrayed you when some tyrant waylaid you
Where the lion lies down with the lamb.
Id have paid off the traitor and killed him much later
But thats just the way that I am.
Paradise, sacrifice, mortality, reality.
But the magician is quicker and his game
Is much thicker than blood and blacker than ink
And theres no time to think.
Anger and jealousys all that he sells us,
Hes content when youre under his thumb.
Madmen oppose him, but your kindness throws him
To survive it you play deaf and dumb.
Equality, liberty, humility, simplicity.
You glance through the mirror and theres eyes staring clear
At the back of your head as you drink
And theres no time to think.
Warlords of sorrow and queens of tomorrow
Will offer their heads for a prayer.
You cant find no salvation, you have no expectations
Anytime, anyplace, anywhere.
Mercury, gravity, nobility, humility.
You know you cant keep her and the water gets deeper
That is leading you onto the brink
But theres no time to think.
Youve murdered your vanity, buried your sanity
For pleasure you must now resist.
Lovers obey you but they cannot sway you
Theyre not even sure you exist.
Socialism, hypnotism, patriotism, materialism.
Fools making laws for the breaking of jaws
And the sound of the keys as they clink
But theres no time to think.
The bridge that you travel on goes to the babylon girl
With the rose in her hair.
Starlight in the east and youre finally released
Youre stranded but with nothing to share.
Loyalty, unity, epitome, rigidity.
You turn around for one real last glimpse of camille
neath the moon shinin bloody and pink
And theres no time to think.
Bullets can harm you and death can disarm you
But no, you will not be deceived.
Stripped of all virtue as you crawl through the dirt,
You can give but you cannot receive.
No time to choose when the truth must die,
No time to lose or say goodbye,
No time to prepare for the victim thats there,
No time to suffer or blink
And no time to think.
Өлім кезінде сіз бала мен әйелмен өмірге кезігесіз
Кім ұйықтайды - сіздің армандарыңыз арқылы қабырғаларға кіреді.
Мейірім сарбазысың, салқынсың, қарғыс айтасың,
«Сенуге болмайтын адам құлауы керек».
Жалғыздық, нәзіктік, жоғары қоғам, атақтылық.
Тақ үшін күресіп, жалғыз жүресің
Сіз баяу батып бара жатқаныңыз белгісіз
Ойлануға уақыт жоқ.
Федералды қалада сізді ренжітіп, аяп қалдыңыз,
Құпия өзгерістер үшін.
Императрица сізді тартады, бірақ қысым сізді алаңдатады
Бұл сізді зорлық-зомбылық пен біртүрлі сезінеді.
Жад, экстаз, тирания, екіжүзділік
Бақыттың салқын түнінде сүю опасыздық жасады
аңғарында
Ойлануға уақытыңыз жоқ.
Билер сені қуады, ауылдың абызы сені қалайды
Оның ең жаманы жақсыдан жақсы.
Мен осы алдаулардың барлығын терең көгілдір көздерден көрдім
Ал мен өзімді қатты күйзелтемін.
Қытай қуыршақ, алкоголь, дуализм, өлім.
Меркурий сізді басқарады, ал тағдыр сізді алдады
Оба сияқты, қауіпті көз қиығымен
Ойлануға уақыт жоқ.
Бір тиран жолдан тайдырғанда, ар-ұжданың опасыздық жасады
Арыстанның қозысымен жатқан жері.
Мен сатқынның ақысын төлеп, оны кейінірек өлтірдім
Бірақ мен дәл солаймын.
Жұмақ, құрбандық, өлім, шындық.
Бірақ сиқыршы жылдамырақ және оның ойыны
Ол қаннан әлдеқайда қалың және сиядан қара түсті
Ойлануға уақыт жоқ.
Ашу мен қызғаныш бізге сататынның бәрін,
Оның қол астында болғанда ол риза.
Жындылар оған қарсы тұрады, бірақ сенің мейірімділігің оны тастайды
Одан аман қалу үшін сіз саңырау және мылқау ойнайсыз.
Теңдік, еркіндік, кішіпейілділік, қарапайымдылық.
Сіз айнаға қарасаңыз, көздері анық көрінеді
Ішіп жатқанда бастың артқы жағында
Ойлануға уақыт жоқ.
Қайғы жауынгерлері және ертеңгі ханшайымдар
Дұғаға бастарын ұсынады.
Сіз құтқарылуды таба алмайсыз, сізде еш күтетін күткен болмайды
Кез келген уақытта, кез келген жерде, кез келген жерде.
Меркурий, гравитация, тектілік, кішіпейілділік.
Сіз оны ұстай алмайтыныңызды білесіз және су тереңдей түседі
Бұл сізді шетіне апарады
Бірақ ойлануға уақыт жоқ.
Сіз өзіңіздің бос сөзіңізді өлтірдіңіз, ақыл-ойыңызды көмдіңіз
Ләззат алу үшін енді қарсы тұру керек.
Ғашықтар сізге бағынады, бірақ олар сізді иландыра алмайды
Олар сіздің бар екеніңізге де сенімді емес.
Социализм, гипноз, патриотизм, материализм.
Жақ сындыратын заң шығаратын ақымақтар
Және пернелердің сықырлаған дыбысы
Бірақ ойлануға уақыт жоқ.
Сіз саяхаттайтын көпір бавилон қызына барады
Шашындағы раушан гүлімен.
Шығыста жұлдыз жарығы және сіз ақыры босатылдыңыз
Сіз тығырыққа тірелдіңіз, бірақ бөлісетін ештеңеңіз жоқ.
Адалдық, бірлік, үлгі, қатаңдық.
Сіз Камилланы соңғы рет көру үшін бұрылдыңыз
ай қанды және қызғылт түсті
Ойлануға уақыт жоқ.
Оқ сізге зиян тигізуі мүмкін, ал өлім сізді қарусыздандыруы мүмкін
Бірақ жоқ, сіз алданбайсыз.
Кірді аралап жүргенде барлық ізгіліктен арыласың,
Сіз бере аласыз, бірақ ала алмайсыз.
Шындық қашан өлетінін таңдауға уақыт жоқ,
Жоғалуға немесе қоштасуға уақыт жоқ,
Жәбірленушіге дайындалуға уақыт жоқ,
Азап шегуге немесе жыпылықтауға уақыт жоқ
Ойлануға уақыт жоқ.
Bob Dylan • 1969
Bob Dylan • 1993
Bob Dylan • 2020
Bob Dylan • 2020
Bob Dylan • 2020
Bob Dylan • 1969
Bob Dylan • 2024
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз