Motorpsycho Nightmare - Bob Dylan

I pounded on a farmhouse

Looking for a place to stay

I was mighty, mighty tired

I’d come a long, long way

I said, «Hey, hey, in there

Is there anybody home?»

I was standin' on the steps

Feeling most alone

When out comes a farmer

He must’ve thought that I was nuts

He immediate looked at me

And stuck a gun into my guts

I fell down

To my bended knees

Saying, «I dig farmers

Don’t shoot me, please!»

He cocked his rifle

And begin to shout

«Are you that travelin' salesman

That I have heard about»

I said, «No!

No!

No!

I’m a doctor and it’s true

I’m a clean-cut kid

And I been to college, too»

Then in comes his daughter

Whose name was Rita

She looked like she stepped out of

La Dolce Vita

I immediately tried to cool it

With her dad

And told him what a

Nice, pretty farm he had

He said, «What do doctors

Know about farms, pray tell?»

I said, «I's born

At the bottom of a wishing well»

Well, by the dirt 'neath my nails

I guess he knew I wouldn’t lie

He said «I guess you’re tired»

He said it kind of sly

I said, «Yes, ten thousand miles

Today I drove»

He said, «I got a bed for you

Underneath the stove

Just one condition

You can go to sleep right now

That you don’t touch my daughter

And in the morning, milk the cows»

I was sleeping like a rat

When I heard something jerkin'

There stood Rita

Looking just like Tony Perkins

She said, «Would you like to take a shower?

I’ll show you up to the door»

I said, «Oh, no!

no!

I’ve been through this movie before»

I knew I had to split

But I did not know how

When she said

«Would you like to take that shower, now?»

Well, I couldn’t leave

Unless the old man chased me out

Because I’d already promised

That I’d milk his cows

I had to say somethin'

To strike him very weird

So I yelled out

«I like Fidel Castro and his beard»

Rita looked offended

But she got out of the way

As he came charging down the stairs

Sayin', «What's that I heard you say?»

I said, «I like Fidel Castro

I think you heard me right»

And I ducked as he swung

At me with all his might

Rita mumbled somethin'

'bout her mother on the hill

As his fist it hit the icebox

He said he’s gonna kill me

If I don’t get out the door

In two seconds flat

«You unpatriotic

Rotten doctor Commie rat»

Well, he threw a Reader’s Digest

At my head and I did run

I did a somersault

As I seen him get his gun

And crashed through the window

At a hundred miles an hour

And landed fully blast

In his garden flowers

Rita said, «Come back!»

As he started to load

The sun was coming up

And I was running down the road

Well, I don’t figure I’ll be back

There for a spell

Even though Rita moved away

And got a job in a motel

He still waits for me

Constant, on the sly

He wants to turn me in

To the F.B.I

Me, I romp and stomping

Thankful as I romp

Without freedom of speech

I might be in the swamp

Мен ферма үйін жардым

Қонатын орын іздеу 

Мен күшті болдым, қатты шаршадым

Мен ұзақ, ұзақ жолдан келер едім

Мен: «Хей, Хей, сол жерде

Үйде біреу бар ма?»

Мен баспалдақта тұрдым

Ең жалғыз сезіну

Шыққанда фермер шығады

Ол мені ессіз деп ойласа керек

Ол бірден маған қарады

Менің ішіме мылтық тығып алды

Мен құладым

Бүгілген тізелеріме

«Мен фермерлерді қазып аламын

Мені атпа, өтінемін!»

Ол мылтығын алды

Және айқайлай бастаңыз

«Сіз сол саяхатшысыз ба?

Мен естіген нәрсе»

Жоқ дедім!

Жоқ!

Жоқ!

Мен дәрігермін және бұл рас

Мен таза баламын

Мен де колледжде болдым»

Сосын қызы кіреді

Аты Рита болатын

Ол сыртқа шыққандай болды

La Dolce Vita

Мен оны бірден суытуға тырыстым

Әкесімен

Және оған не айтты

Оның жақсы, әдемі фермасы болды

Ол: «Дәрігерлер не істейді

Шаруа қожалықтары туралы біліңіз, айтыңызшы?»

Мен: «Мен дүниеге келдім

Құдықтың түбінде»

Тырнағымның астындағы кірмен

Ол менің өтірік айтпайтынымды білген сияқты

Ол: «Шаршаған шығарсың» деді.

Ол бұны қулықпен айтты

Мен: «Иә, он мың миль

Бүгін мен  көлік жүргіздім»

Ол: «Мен саған төсек алып бердім

Пештің астында

Бір ғана шарт

Дәл қазір ұйықтай аласыз

Сіз менің қызыма тиіспеңіз

Ал таңертең сиырларды сауыңыз»

Мен егеуқұйрық сияқты ұйықтап қалдым

Мен дірілдеген бірдеңені естігенде

Сол жерде Рита тұрды

Тони Перкинске ұқсайды

Ол: «Сіз душ қабылдағыңыз келе ме?

Мен саған есікке дейін көрсетемін»

Мен: «Ой, жоқ!

жоқ!

Мен бұл фильмді бұрыннан көргенмін»

Бөлінуім керек екенін білдім

Бірақ мен қалай екенін білмедім

Ол айтқан кезде

«Осы душқа қазір алғың келе ме?»

Мен кете алмадым

Қарт мені қуып жібермесе

Өйткені мен уәде берген болатынмын

Мен оның сиырларын сауамын деп

Мен бір нәрсе айтуым керек еді

Оны таң қалдыру

Мен айқайладым

«Маған Фидель Кастро және оның сақалы ұнайды»

Рита ренжіп қалғандай көрінді

Бірақ ол жолдан шығып кетті

Ол баспалдақпен бірге шыққан кезде

"Не деп жатқаныңызды естідім?"

Мен: «Маған Фидель Кастро ұнайды

Сіз мені дұрыс естідіңіз деп ойлаймын»

Мен ол бұралғанда үйрек

Маған бар күшімен

Рита бірдеңе деп күбірледі

'төбедегі анасы туралы

Оның жұдырығы мұз жәшігіне тиді

Ол мені өлтіретінін айтты

Есіктен шықпасам

Екі секундта тегіс

«Сен патриотсың

Шірік дәрігер Комми егеуқұйрығы»

Ол Reader’s Digest  шығарды

Менің басымда және мен жүгірдім

Мен сальто жасадым

Мен оның мылтығын алғанын көрдім

Және терезеден құлады

Сағатына жүз мильде

Және толығымен жарылыс қонды

Оның бақшасында гүлдер

Рита: «Қайтып кел!»

Ол жүктей бастағанда

Күн шығып келе жатты

Мен жолда жүгіріп бара жаттым

Мен қайтып келемін деп ойламаймын

Заклина үшін

Рита көшіп кетсе де

Мотельге жұмысқа орналастым

Ол мені әлі күтеді

Тұрақты, қулықпен

Ол мені өзгертегісі келеді

F.B.I

Мен, дөңгеленіп, таптаймын

Тыңдап жатқаныма рахмет

Сөз бостандығынсыз

Мен батпақта болуым мүмкін