Melancholy Mood - Bob Dylan

Melancholy mood forever haunts me

Steals upon me in the night, forever taunts me

Oh, what a lonely soul am I, stranded high and dry

By a melancholy mood

Gone is every joy and inspiration

Tears are all I have to show, no consolation

All I see is grief and gloom, 'til the crack of doom

Oh, melancholy mood

Deep in the night I search for a trace

Of a lingering kiss, a warm embrace

But love is a whimsy, as flimsy as lace

And my arms embrace an empty space

Melancholy mood, why must you blind me

Pity me and break the chains, the chains that bind me

Won’t you release me, set me free, bring her back to me

Oh, melancholy mood

Мұңлы көңіл-күй мені мәңгілікке мазалайды

Түнде мені ұрлайды, мені мәңгі мазақ етеді

О, мен неткен жалғыз жанмын, құрғап, биікте қалдым

        меланхолия                      |

Барлық қуаныш пен шабыт жоғалды

Көз жасым мен  көрсетуге  болған бар  болған  болған  болған  жұбаныш                 көрсету  керек          көрсету                        көрсетуге                     жубаныш   жоқ  жоқ жобалар жоқ

Мен көретінім – қайғы мен мұң, «ақырзаман жарылғанша».

О, мұңды көңіл-күй

Түннің тереңінде із іздеймін

Ұзақ сүйіспеншілік, жылы құшақ

Бірақ, махаббат - бұл шілтер сияқты ыңғайсыз

Менің қолдарым бос кеңістікті  құшақтайды

Мұңлы көңіл, неге мені соқыр ету керек

Мені аяп, мені байлап тұрған шынжырларды, шынжырларды үз

Мені босатпайсың ба, босатпайсың ба, оны маған қайтармайсың ба?

О, мұңды көңіл-күй