Love Henry - Bob Dylan

«Get down, get down, Love Henry,» she cried

«And stay all night with me

I have gold chains, and the finest I have

I’ll apply them all to thee.»

«I can’t get down and I shan’t get down

Or stay all night with thee

Some pretty little girl in Cornersville

I love far better than thee.»

He layed his head on a pillow of down

Kisses she gave him three

With a penny knife that she held in her hand

She murdered mortal he

Instrumental

«Get well, get well, Love Henry, «She cried

«Get well, get well,» said she

«Oh don’t you see my own heart’s blood

Come flowin' down so free?»

She took him by his long yellow hair

And also by his feet

She plunged him into well water, where

It runs both cold and deep

«Lie there, lie there, Love Henry,» she cried

«Til the flesh rots off your bones

Some pretty little girl in Cornersville

Will mourn for your return.»

Instrumental

«Hush up, hush up, my parrot,» she cried

«And light on my right knee

The doors to your cage shall be decked with gold

And hung on a willow tree.»

«I won’t fly down, I can’t fly down

And light on your right knee

A girl who would murder her own true love

Would kill a little birdlike me.»

«Түс, түс, Генриді жақсы көр», - деп айқайлады

«Түні бойы менімен бірге бол

Менде алтын шынжырлар бар, менде ең жақсысы бар

Мен олардың барлығын сізге қолданамын.»

«Мен түсе алмаймын және түспеймін

Немесе түні бойы сізбен бірге болыңыз

Корнерсвиллдегі әдемі кішкентай қыз

Мен сеннен әлдеқайда жақсы көремін».

Ол  басын  жастыққа  қойды

Үшеуін сүйді

Қолында ұстаған тиын пышақпен

Ол өлген адамды өлтірді

Аспаптық

«Сау болыңыз, сау болыңыз, Генриді жақсы көріңіз», - деп жылады

«Сау болыңыз, сау болыңыз», - деді ол

«Ой, менің жүрегімнің қанын көрмейсің бе

Еркін ағылып келіңіз бе?»

Ол оны ұзын сары шашынан ұстады

Сондай-ақ оның аяғымен

Ол оны құдық суына батырды

Ол салқын да, терең де жүреді

«Онда жат, сол жерде жат, любовь Генри», - деп айқайлады ол

«Ет сүйектеріңнен шіріп кеткенше

Корнерсвиллдегі әдемі кішкентай қыз

Сіздің қайтып келгеніңіз үшін қайғыратын болады».

Аспаптық

«Тыныш, тыншы, менің тоты құсым», - деп айқайлады ол

«Оң тіземде жарық

Сіздің торыңыздың есіктері алтынмен қапталған

Және талданған ағашқа іліп қой. »

«Мен төмен түспеймін, төмен ұша алмаймын

Оң тізеңізге жарық

Өзінің шынайы махаббатын өлтіретін қыз

Мен сияқты кішкентай құсты өлтірер еді».