Key West (Philosopher Pirate) - Bob Dylan

McKinley hollered, McKinley squalled

Doctor said, «McKinley, death is on the wall

‪Say it to me, if you got something to confess»

‪I heard all about it, he was going down slow ‬

‪I heard it on the wireless radio ‬

‪From down in the boondocks way down in Key West

‪I'm searching for love, for inspiration ‬

‪On that pirate radio station

‪Coming out of Luxembourg and Budapest ‬

‪Radio signal, clear as can be

‪I'm so deep in love that I can hardly see ‬

‪Down on the flatlands, way down in Key West

‪Key West is the place to be ‬

‪If you’re looking for immortality ‬

‪Stay on the road, follow the highway sign ‬

‪Key West is fine and fair

‪If you lost your mind, you will find it there

‪Key West is on the horizon line

‪I was born on the wrong side of the railroad track

‪Like Ginsberg, Corso and Kerouac

‪Like Louis and Jimmy and Buddy and all the rest ‬

‪Well, it might not be the thing to do ‬

‪But I’m sticking with you through and through ‬

‪Down in the flatlands, way down in Key West

‪I got both my feet planted square on the ground ‬

‪Got my right hand high with the thumb down ‬

‪Such is life, such is happiness

‪Hibiscus flowers, they grow everywhere here

‪If you wear one, put it behind your ear

‪Down in the bottom, way down in Key West ‬

‪Key West is the place to go

‪Down by the Gulf of Mexico ‬

‪Beyond the sea, beyond the shifting sand

‪Key West is the gateway key ‬

‪To innocence and purity ‬

‪Key West, Key West is the enchanted land

‪I've never lived in the land of Oz ‬

‪Or wasted my time with an unworthy cause ‬

‪It's hot down here, and you can’t be overdressed

‪Tiny blossoms of a toxic plant ‬

‪They can make you dizzy, I’d like to help you but I can’t

‪Down in the flatlands, way down in Key West ‬

‪Well, the Fishtail Palms, and the orchid trees

‪They can give you that bleeding heart disease

‪People tell me I ought to try a little tenderness ‬

‪On Amelia Street, Bayview Park ‬

‪Walking in the shadows after dark ‬

‪Down under, way down in Key West ‬

‪I played Gumbo Limbo spirituals

‪I know all the Hindu rituals ‬

‪People tell me that I’m truly blessed ‬

Bougainvillea blooming in the summer, in the spring

Winter here is an unknown thing

Down in the flat lands, way down in Key West

Key West is under the sun, under the radar, under the gun

You stay to the left, and then you lean to the right

Feel the sunlight on your skin, and the healing virtues of the wind

Key West, Key West is the land of light

Wherever I travel, wherever I roam

I’m not that far from the convent home

I do what I think is right, what I think is best

Mystery Street off of Mallory Square

Truman had his White House there

East bound, West bound, way down in Key West

Twelve years old, they put me in a suit

Forced me to marry a prostitute

There were gold fringes on her wedding dress

That’s my story, but not where it ends

She’s still cute, and we’re still friends

Down on the bottom, way down in Key West

I play both sides against the middle

Trying to pick up that pirate radio signal

I heard the news, I heard your last request

Fly around, my pretty little Miss

I don’t love nobody, give me a kiss

Down on the bottom, way down in Key West

Key West is the place to be

If you’re looking for immortality

Key West is paradise divine

Key West is fine and fair

If you lost your mind, you’ll find it there

Key West is on the horizon line

МакКинли айқайлады, МакКинли айқайлады

Дәрігер: «МакКинли, өлім қабырғада

Мойындай алатын бірдеңеңіз болса, маған айтыңыз»

Мен мұның бәрін естідім, ол баяу төмендеп жатыр еді

Мен оны сымсыз радиодан естідім

Төменнен Ки-Уэстте  төменде                                                     

Мен махаббатты, шабытты іздеймін

Сол қарақшылық радиостанцияда

Люксембург пен Будапешттен келе жатыр

Радио сигналы, мүмкіндігінше анық

Мен ғашық болғаным сонша, мен әрең көремін

Төменгі жазық далада, Ки-Уэст төменде

Ки-Вест болатын орын

Егер сіз өлместік іздесеңіз

Жолда қалыңыз, тас жол белгісімен жүріңіз

Ки-Уэст жақсы және әділ

Егер сіз ақылыңызды жоғалтсаңыз, оны сол жерден табасыз

Ки-Уэст көкжиек сызығында

Мен темір жолдың бұрыс жағында дүниеге келдім

Гинсберг, Корсо және Керуак сияқты

Луис, Джимми, Бадди және басқалары сияқты

Жақсы, бұл нәрсе болмауы мүмкін

Бірақ мен сенімен біргемін

Төменгі жазық далада, Кей-Вестте төмен

Мен екі аяғымды төртбұрыштап жерге қойдым

Бас бармақты төмен түсіріп, оң қолымды жоғары көтердім

Өмір деген осындай, бақыт осындай

Гибискус гүлдері, олар мұнда барлық жерде өседі

Егер сіз оны кисеңіз, оны құлағыңыздың артына қойыңыз

Төменгі төмен төмен    Кей Вест       төмен    төмен      Кей                   төмен  төмен   Кей        төмен    төмен   төмен   Ки       төмен     төмен              Ки     |

Ки-Уэст  баратын  орын болды

Мексика шығанағында төмен

Теңіздің арғы жағында, ауыспалы құмның арғы жағында

Key West  шлюз кілті

Кінәсіздік пен тазалыққа

Ки-Уэст, Ки-Уэст  сиқырлы жер

Мен Оз елінде ешқашан өмір сүрген емеспін

Немесе уақытымды орынсыз іспен босқа кетірдім

Бұл жерде күн ыстық, сіз тым киіну мүмкін емес

Улы өсімдіктің кішкентай гүлдері

Олар басыңды айналдыруы мүмкін, мен саған көмектескім келеді, бірақ көмектесе алмаймын

Төменгі жазық далада, Кей-Вестте төмен

Ал, балық құйрығы пальмалары және орхидея ағаштары

Олар сізге жүрек ауруын бере алады

Адамдар маған аздап нәзіктік көрсетуім керек дейді

Амелия көшесінде, Bayview саябағы

Қараңғы түскеннен кейін көлеңкеде жүру

Төменде, Ки-Уэстте төмен

Мен Gumbo Limbo рухани ойындарын ойнадым

Мен индуизмнің барлық рәсімдерін білемін

Адамдар маған  шынымен бақытты екенімді айтады

Бугенвилла жазда, көктемде гүлдейді

Мұнда қыс - белгісіз нәрсе

Төменгі жазық жерлерде, Ки-Уэстте төменде

Ки-Уэст күннің астында, радар астында, мылтық астында

Сіз солға қаласыз, сосын оң жаққа  еңкейесіз

Теріңіздің күн сәулесін және желдің емдік қасиеттерін сезініңіз

Ки-Уэст, Ки-Уэст жарық елі

Қайда саяхаттасам, қайда жүрсем де

Мен монастырь үйінен онша алыс емеспін

Мен дұрыс деп санайтын нәрсені, ең жақсы деп санайтын нәрсені істеймін

Мэллори алаңының сыртындағы жұмбақ көше

Труменнің Ақ үйі сонда болды

Шығысқа қарай, батысқа қарай, Ки-Вестте төмен қарай

Он екі жасымда олар маған костюм кигізді

Мені жезөкшеге үйлендіруге мәжбүр етті

Оның той көйлегінде алтын жиектер бар еді

Бұл                                                                                                  тари|ам           та|||||||||||||||||||||||||||||||||||||              та||

Ол әлі сүйкімді, ал біз әлі де доспыз

Төмен төмен, Кей-Вестте төмен

Мен екі жақты да ортаға қарсы ойнаймын

Бұл қарақшылық радиосигналды қабылдауға  әрекеттену

Жаңалықты естідім, соңғы өтінішіңізді естідім

Айналаңда ұшып жүр, менің кішкентай сұлу аруым

Мен ешкімді жақсы көрмеймін, мені сүй

Төмен төмен, Кей-Вестте төмен

Ки-Вест болатын орын

 Егер сіз өлместік іздесеңіз

Ки-Уэст — құдайдың жұмақ

Ки-Уэст жақсы және әділ

Есіңізден                                                                                                                       

Ки-Уэст көкжиек сызығында