In the Summertime - Bob Dylan

I was in your presence for an hour or so Or was it a day?

I truly dont know.

Where the sun never set, where the trees hung low

By that soft and shining sea.

Did you respect me for what I did

Or for what I didnt do, or for keeping it hid?

Did I lose my mind when I tried to get rid

Of everything you see?

In the summertime, ah in the summertime,

In the summertime when you were with me.

I got the heart and you got the blood,

We cut through iron and we cut through mud.

Then came the warnin that was before the flood

That set everybody free.

Fools they made a mock of sin,

Our loyalty they tried to win

But you were closer to me than my next of kin

When they didnt want to know or see.

In the summertime, ah in the summertime,

In the summertime when you were with me.

Strangers, they meddled in our affairs,

Poverty and shame was theirs.

But all that sufferin was not to be compared

With the glory that is to be.

And Im still carrying the gift you gave,

Its a part of me now, its been cherished and saved,

Itll be with me unto the grave

And then unto eternity.

In the summertime, ah in the summertime,

In the summertime when you were with me.

Мен сіздің алдыңызда бір сағат немесе одан да көп болдым немесе күн болды ма?

Мен шынымен білмеймін.

Күн батпайтын жерде, ағаштар төмен салбырап тұрған жерде

Сол жұмсақ және жарқыраған теңізде.

Мені істеген ісім үшін құрметтедің бе?

Әлде мен  істемеген           оны                                                            |

Мен құтыламын дегенде, есінен танып қалдым ба

Сіз көрген бәрінен бе?

Жазда, жазда,

Жазда сен менімен бірге болған кезде.

Менде жүрек, ал сенде қан бар,

Біз темірді кесеміз, балшықты кесеміз.

Содан кейін су тасқынының алдындағы ескерту келді

Бұл барлығын босатты.

Ақымақтар күнәні мазақ етті,

Олар біздің адалдығымызды жеңуге тырысты

Бірақ сен маған жақын туыстарымнан да жақын болдың

Олар білгісі немесе көргісі келмегенде.

Жазда, жазда,

Жазда сен менімен бірге болған кезде.

Бейтаныс адамдар, олар біздің ісімізге араласты,

Кедейлік пен ұят солардыкі болды.

Бірақ бұл азаптың барлығын салыстыруға   жоқ болмады

Болады даңқпен.

Мен сіз берген сыйлықты әлі де алып жүрмін,

Бұл менің                       бөлігі                                                                                           |

Ол бейітке дейін менімен бірге болады

Содан кейін мәңгілікке.

Жазда, жазда,

Сіз менімен бірге болған жазда.