Highlands - Bob Dylan

Well my heart’s in the Highlands gentle and fair

Honeysuckle blooming in the Wildwood air

Bluebells blazing where the Aberdeen waters flow

Well my heart’s in the Highland

I’m gonna go there when I feel good enough to go

Windows were shaking' all night in my dreams

Everything was exactly the way that it seems

Woke up this morning and I looked at the same old page

Same ol' rat race

Life in the same oil' cage

I don’t want nothing from anyone, ain’t that much to take

Wouldn’t know the difference between a real blonde and a fake

Feel like a prisoner in a world of mystery

I wish someone would come

And push back the clock for me

Well my heart’s in the Highlands wherever I roam

That’s where I’ll be when I get called home

The wind, it whispers to the buckeyed trees in rhyme

Well my heart’s in the Highland

I can only get there one step at a time

I’m listening to Neil Young, I gotta turn up the sound

Someone’s always yelling turn it down

Feel like I’m drifting

Drifting from scene to scene

I’m wondering what in the devil could it all possibly mean?

Insanity is smashing up against my soul

You can say I was on anything but a roll

If I had a conscience, well, I just might blow my top

What would I do with it anyway

Maybe take it to the pawn shop

My heart’s in the Highlands at the break of dawn

By the beautiful lake of the Black Swan

Big white clouds like chariots that swing down low

Well my heart’s in the Highlands

Only place left to go

I’m in Boston town, in some restaurant

I got no idea what I want

Well, maybe I do but I’m just really not sure

Waitress comes over

Nobody in the place but me and her

It must be a holiday, there’s nobody around

She studies me closely as I sit down

She got a pretty face and long white shiny legs

She says, «What'll it be?»

I say, «I don’t know, you got any soft boiled eggs?»

She looks at me, says, «I'd bring you some

But we’re out of 'm, you picked the wrong time to come»

Then she says, «I know you’re an artist, draw a picture of me!»

I say, «I would if I could, but

I don’t do sketches from memory»

«Well,» she says, «I'm right here in front of you, or haven’t you looked?»

I say, «All right, I know, but I don’t have my drawing book!»

She gives me a napkin, she says, «You can do it on that»

I say, «Yes I could, but

I don’t know where my pencil is at!»

She pulls one out from behind her ear

She says, «All right now, go ahead, draw me, I’m standing right here»

I make a few lines and I show it for her to see

Well she takes the napkin and throws it back

And says, «That don’t look a thing like me!»

I said, «Oh, kind Miss, it most certainly does»

She says, «You must be joking'.»

I say, «I wish I was!»

Then she says, «You don’t read women authors, do you?»

Least that’s what I think I hear her say

«Well,» I say, «how would you know and what would it matter anyway?»

«Well,» she says, «you just don’t seem like you do!»

I said, «You're way wrong»

She says, «Which ones have you read then?»

I say, «I read Erica Jong!»

She goes away for a minute

And I slide up out of my chair

I step outside back to the busy street but nobody’s going anywhere

Well my heart’s in the Highlands with the horses and hounds

Way up in the border country, far from the towns

With the twang of the arrow and a snap of the bow

My heart’s in the Highlands

Can’t see any other way to go

Every day is the same thing out the door

Feel further away than ever before

Some things in life, it gets too late to learn

Well, I’m lost somewhere

I must have made a few bad turns

I see people in the park forgetting their troubles and woes

They’re drinking and dancing, wearing bright-colored clothes

All the young men with their young women looking so good

Well, I’d trade places with any of them

In a minute, if I could

I’m crossing the street to get away from a mangy dog

Talking to myself in a monologue

I think what I need might be a full-length leather coat

Somebody just asked me

If I registered to vote

The sun is beginning to shine on me

But it’s not like the sun that used to be

The party’s over and there’s less and less to say

I got new eyes

Everything looks far away

Well, my heart’s in the Highlands at the break of day

Over the hills and far away

There’s a way to get there and I’ll figure it out somehow

But I’m already there in my mind

And that’s good enough for now

Менің жүрегім Таулы жерде жұмсақ әрі әділ

Жабайы ағаш ауасында гүлдеген ырғай

Абердин сулары ағып жатқан жерде жанатын көк қоңыраулар

Менің жүрегім Таулы жерде

Мен ол жерге өзімді жақсы сезінген кезде барамын

Терезелер түні бойы түсімде дірілдеп жатты

Барлығы дәл осылай көрінді

Бүгін таңертең ояндық, мен сол ескі бетті қарадым

Дәл сол егеуқұйрық жарысы

Сол мұнай торындағы өмір

Мен ешкімнен ештеңе  қаламаймын, алатын көп және де жоқ

Нағыз аққұба мен жалғанның айырмашылығын білмеймін

Өзіңізді жұмбақ әлеміндегі тұтқын сияқты сезінесіз

Біреу келсе екен деп тілеймін

Ал мен үшін сағатты артқа жылжытыңыз

Қайда жүрсем де, менің жүрегім Таулы тауларда

Мені үйге шақырған кезде боламын

Жел, ол рифммен қыбырлаған ағаштарға сыбырлайды

Менің жүрегім Таулы жерде

Мен бір уақытта бір қадам жасай аламын

Мен Нил Янгты тыңдап жатырмын, мен дыбысты көтеруім керек

Біреу үнемі айқайлайды, басыңыз

Мен дрейфтеп бара жатқандай сезінемін

Оқиға орнынан сахнаға өту

Маған қызық, бұл шайтанда нені білдіруі мүмкін?

Ақылсыздық жанымды басып жатыр

Сіз менде ештеңе жоқ деп айта аласыз

Ар-ұжданым болса, төбемізді жарып жіберер едім

Мен бұған бәрібір мен не істер едім

Мүмкін оны ломбардқа апарыңыз

Менің жүрегім таулы та таң атқа               

Қара аққудың әдемі көлінің жағасында

Үлкен ақ бұлттар төмен қарай әбзелетін арбалар сияқты

Менің жүрегім Таулы аймақтарда

Баратын тек қана орын қалды

Мен Бостон қаласында, бірнеше мейрамханада тұрмын

Мен не қалайтынымды білмедім

Бәлкім, мен боламын, бірақ мен шынымен сенімді емеспін

Даяшы келеді

Бұл жерде мен және одан басқа ешкім жоқ

Бұл демалыс болуы керек, айналада ешкім жоқ

Мен отырғанда ол мені мұқият зерттейді

Оның әдемі беті және ұзын ақ жылтыр аяқтары бар

Ол: «Бұл не болады?» дейді.

Мен: «Білмеймін, сізде жұмсақ пісірілген жұмыртқа бар ма?» деймін.

Ол маған қарап: «Мен саған алып келер едім

Бірақ біз аяқталды, сіз келер уақытты дұрыс таңдадыңыз »

Сосын ол: «Мен сенің суретші екеніңді білемін, менің суретімді сал!» дейді.

Айтамын, «мүмкін болса, мен едім, бірақ

Эскиздерді жадтан жасамаймын»

«Жарайды, - дейді ол, - мен сенің алдыңда тұрмын, әлде қарамадың ба?

Мен: «Жақсы, мен білемін, бірақ менің сурет кітабым жоқ!» Деймін.

Ол маған майлықты береді, - дейді ол, «сіз мұны жасай аласыз» дейді

Мен: «Иә, мүмкін, бірақ

Мен қарындашымның қайда екенін білмеймін!»

Біреуін құлағының артынан суырып алады

Ол: «Жарайды, алға, мені тарт, мен дәл осы жерде тұрмын» дейді.

Мен бірнеше жол жасаймын, мен оны көруге көрсетемін

Ол майлықты алып, кері лақтырады

Және: "Бұл маған ұқсамайды!"

Мен: «Ой, мейірімді ханым, әрине солай» дедім.

Ол: «Әзілдеп жатқан шығарсың» дейді.

Мен: «Мен болсам деймін!»

Сонда ол: «Сіз әйелдер авторларын оқымайсыз, солай ма?» дейді.

Оның айтқанын естимін деп ойлаймын

«Жақсы,» деймін мен, «сен қайдан білер едің және мұның бәрібір не маңызды?»

«Жақсы, - дейді ол, - сен ондай емес сияқтысың!»

Мен «Сіз қателесесіз» дедім.

Ол: «Онда қайсысын оқыдың?» дейді.

Мен               Эрика Джонгты         оқы             айтам  |

Ол бір минутқа кетіп қалады

Және мен төрешімнен сырласамын

Мен көшеге қайта көшеге бастамын бірақ ешкім ешқайда бармайды

Менің жүрегім жылқылар мен иттердің тауларында

Шекара елінде, қалалардан алыс

Жебенің дірілдеуімен және садақтың сықырлауымен

Менің                                                                |

Басқа жол көрінбей тұр

Әр күн бірдей нәрсе

Бұрынғыдан да алысырақ сезініңіз

Өмірдегі кейбір нәрселер, ол үйренуге кеш болады

Жақсы, мен бір жерден адасып қалдым

Мен бірнеше жаман бұрылыстар жасаған болуым керек

Мен саябақтағы адамдардың қиыншылықтарын және қасіретті ұмытып жатқанын көремін

Олар ашық түсті киім киіп, ішіп, билейді

Барлық жас жігіттер қыздарымен бірге өте жақсы көрінеді

Мен олардың кез келгенімен орын алмастыратынмын

Бір минуттан кейін, мүмкін болса

Мен қоңыз иттен қашу үшін көшеден өтіп бара жатырмын

Өзіммен монолог     сөйлесу 

Менің ойымша, маған толық мықты былғары пальто болуы мүмкін

Менен біреу сұрады

Дауыс беруге тіркелсем

Күн маған жарқырай бастады

Бірақ ол бұрынғы күн сияқты емес

Мереке аяқталды және айтатын нәрсе барған сайын аз болды

Менің жаңа көздерім пайда болды

Бәрі алыста көрінеді

Менің жүрегім таудың таулы та  таңқы та   та     та    та    та    та    та       таң                   

Таулардың үстінде және алыс

Онда жетудің жолы бар, мен оны қандай да бір жолмен анықтаймын

Бірақ мен қазірдің өзінде ойымда бар

Және бұл қазірге жеткілікті