Guess I'm Doing Fine - Bob Dylan

Well, I ain’t got my childhood

Or friends I once did know

No, I ain’t got my childhood

Or friends I once did know

But I still got my voice left

I can take it anywhere I go

Hey, hey, so I guess I’m doing fine

And I’ve never had much money

But I’m still around somehow

No, I’ve never had much money

But I’m still around somehow

Many times I’ve bended

But I ain’t never yet bowed

Hey, hey, so I guess I’m doing fine

Trouble, oh trouble

I’ve trouble on my mind

Trouble, oh trouble

Trouble on my mind

But the trouble in the world, Lord

Is much more bigger than mine

Hey, hey, so I guess I’m doing fine

And I never had no armies

To jump at my command

No, I ain’t got no armies

To jump at my command

But I don’t need no armies

I got me one good friend

Hey, hey, so I guess I’m doing fine

I been kicked and whipped and trampled on

I been shot at just like you

I been kicked and whipped and trampled on

I been shot at just like you

But as long as the world keeps a-turning

I just keep a-turnin' too

Hey, hey, so I guess I’m doing' fine

Well, my road might be rocky

The stones might cut my face

My road it might be rocky

The stones might cut my face

But as some folks ain’t got no road at all

They gotta stand in the same old place

Hey, hey, so I guess I’m doing fine

Менде балалық                                                                                                                                                         Менде балалық    өтпеген

Немесе мен бір кездері танатын достар 

Жоқ, менде балалық                      бала                                                                                                                    Жоқ

Немесе мен бір кездері танатын достар 

Бірақ мен әлі де дауысымды сол жақтадым

Мен оны кез-келген жерге апара аламын

Эй, эй, мен жақсы жүрмін деп ойлаймын

Ал менде ешқашан көп ақша болған емес

Бірақ мен әйтеуір бір жерде жүрмін

Жоқ, менде ешқашан көп ақша болған емес

Бірақ мен әйтеуір бір жерде жүрмін

Мен талай рет иілдім

Бірақ мен әлі ешқашан бас иген емеспін

Эй, эй, мен жақсы жүрмін деп ойлаймын

Қиындық, әу бәле

Менің ойымда қиындық көрдім

Қиындық, әу бәле

Менің ой                                                                                                                                            мәселе

Бірақ дүниедегі қиыншылық, Ием

Менікінен әлдеқайда үлкен

Эй, эй, мен жақсы жүрмін деп ойлаймын

Менде ешқашан әскер болған емес

Менің пәрменім     секіріп                                                  секіріп                             |

Жоқ, менің әскерім жоқ

Менің пәрменім     секіріп                                                  секіріп                             |

Бірақ маған әскерлер қажет емес

Менің бір жақсы досым бар

Эй, эй, мен жақсы жүрмін деп ойлаймын

Мені тепкілеп, қамшылап, таптады

Маған да сен сияқты оқ тиді

Мені тепкілеп, қамшылап, таптады

Маған да сен сияқты оқ тиді

Бірақ  әлем бұрылысын қалайтынша

Мен де айналып келемін

Эй, эй, мен жақсы істеп жатырмын деп ойлаймын

Жақсы, менің жолым жартасты болуы мүмкін

Тастар менің бетімді кесіп алуы мүмкін

Менің жолым, ол рок

Тастар менің бетімді кесіп алуы мүмкін

Бірақ кейбір адамдарда жол мүлдем жоқ

Олар бір ескі жерде тұруы керек

Эй, эй, мен жақсы жүрмін деп ойлаймын