Broke Down Engine - Bob Dylan

1. feel like a broke-down engine, aint got no drivin wheel,

Feel like a broke-down engine, aint got no drivin wheel.

You all been down and lonesome, you know just how a poor man feels.

2. been shooting craps and gambling, momma, and I done got broke,

Been shooting craps and gambling, momma, and I done got broke,

I done pawned my pistol, baby, my best clothes been sold.

Lordy, lord, lordy, lord, lordy, lord, lordy, lord,

Lordy, lord.

3. I went down in my praying ground, fell on my bended knees,

I went down in my praying ground, fell on my bended knees,

I aint cryin for no religion, lord, give me back my good gal please.

4. if you give me back my baby, I wont worry you no more,

Give me back my baby, I wont worry you no more,

Dont have to put her in my house, lordy, just lead her to my door.

Lordy, lord, lordy, lord, lordy, lord, lordy, lord,

Lordy, lord.

5. cant you hear me, baby, rappin on your door?

Cant you hear me, baby, rappin on your door?

Now you hear me tappin, tappin across your floor.

6. feel like a broke-down engine, aint got no drive at all,

Feel like a broke-down engine, aint got no drive at all.

What make me love my woman, she can really do the georgia crawl.

7. feel like a broke-down engine, aint got no whistle or bell,

Feel like a broke-down engine, aint got no whistle or bell,

If youre a real hot momma, come take away daddys weeping spell.

1. қозғалтқыш доңғалағы жоқ, істен шыққандай сезіну,

Қозғалтқыш істен шыққандай сезінесіз, дөңгелегі жоқ.

Сіз бәріңіз де көңілсіз және жалғызсырағансыз, сіз кедейдің қандай сезінетінін білесіз.

2. құмар ойнап, құмар ойындар ойнадым, мама, мен бұзып қалдым,

Мама және құмар ойындар ойнап жүрдім, мен де ренжіп қалдым.

Мен тапаншамды ломбардқа қойдым, балақай, ең жақсы киімдерім сатылды.

Мырза, мырза, мырза, мырза, мырза, мырза, мырза, мырза,

Мырза, мырза.

3. Мен намаз оқитын жерге түстім, тіземмен құладым,

Мен намаз оқитын жерге түстім, тіземмен құладым,

Мен ешбір дін үшін жыламаймын, тақсыр, маған жақсы қызымды қайтарыңызшы.

4. Егер сіз маған баламды қайтарсаңыз, мен сізді бұдан былай уайымдамаймын,

Маған баламды қайтарыңыз, сені енді уайымдамаймын 

Оны менің үйіме қоюдың қажеті жоқ, мырза, оны менің есігімнің алдына апарыңыз.

Мырза, мырза, мырза, мырза, мырза, мырза, мырза, мырза,

Мырза, мырза.

5. есігіңіздегі реппинді естімейсіз бе, балақай?

Менің есігіңді қағып жатқанымды естімейсің бе, балақай?

Енді сіз менің еденнен түртіп жатқанымды естисіз.

6. өзін бұзылған қозғалтқыш сияқты сезіну, мүлде диск жоқ болмау 

Қозғалтқыш істен шыққандай сезінесіз, мүлде дискі жоқ.

Мен өз әйелімді жақсы көретін нәрсе, ол шынымен де Грузияның жорғалауын жасай алады.

7. ысқырық та, қоңырау да жоқ, істен шыққан қозғалтқыш сияқты сезіну,

Қозғалтқыш істен шыққандай сезінесіз, ысқырық немесе қоңырау жоқ,

Нағыз қызық ана болсаңыз, келіңіз, әкелеріңіздің жылауын алып кетіңіз.