Black Cross - Bob Dylan

This is the story of Hezekiah Jones

Hezekiah Jones lived in a place… in Arkansas

He never had too much, except he had some land

An' he had a couple of hogs and things like that

He never had much money

But he’d spend what he did make as fast as he made it

So it never really mattered that he had much money

But in a cupboard there, he kept in the cupboard…

He kept in the cupboard books

He called the books his «rainy season.»

The white folks around the county there talked about Hezekiah…

They… said, «Well… old Hezekiah, he’s harmless enough

But the way I see it he better put down them goddam books

Readin' ain’t no good, for nigga is nigga.»

One day the white man’s preacher came around

Knockin' on doors, knockin' on all the doors in the county

He knocked on Hezekiah’s door

He says, «Hezekiah, you believe in the Lord?»

Hezekiah says, «Well, I don’t know, I never really SEEN the Lord

I can’t say, yes, I do…»

He says, «Hezekiah, you believe in the Church?»

Hezekiah says, «Well, the Church is divided, ain’t they

And… they can’t make up their minds

I’m just like them, I can’t make up mine either.»

He says, «Hezekiah, you believe that if a man is good Heaven is his last reward?

Hezekiah says, «I'm good… good as my neighbor.»

«You don’t believe in nothin',» said the white man’s preacher

You don’t believe in nothin'!"

«Oh yes, I do,» says Hezekiah

«I believe that a man should be indebted to his neighbors

Not for the reward of a Heaven or fear of hellfire.»

«But you don’t understand,» said the white man’s preacher

«There's a lot of good ways for a man to be wicked…»

Then they hung Hezekiah high as a pigeon

White folks around there said, «Well… he had it comin'

'Cause the son-of-a-bitch never had no religion!»

Бұл  Езекия Джонс               оқиға

Езекия Джонс Арканзастағы бір жерде тұратын

Оның біраз жері болмаса ешқашан артық болған емес

Оның бірнеше  шошқа және соған ұқсас нәрселері болды

Оның  ешқашан көп ақшасы болмаған

Бірақ ол жасағанын тез жұмсайтын

Сондықтан оның көп ақшасы болмасын, ешқашан маңызды емес

Бірақ шкафта ол шкафта сақтады...

Ол кітаптарды шкафта сақтады

Ол кітаптарды өзінің «жаңбырлы маусымы» деп атады.

Ол жердегі ақ нәсілділер Езекия туралы әңгімелесті...

Олар... «Езекия қарт, оның еш зияны жоқ

Бірақ менің ойымша, ол оларға құдай кітаптарын қойғаны дұрыс

Оқыған дұрыс емес, өйткені негр - негр».

Бір күні ақ адамның уағызшысы келді

Есіктерді қағып, округтегі барлық есіктерді қағу

Ол Езекияның есігін қақты

Ол: “Езекия, сен Жаратқан Иеге сенесің бе?”— дейді.

Езекия былай дейді: «Білмеймін, мен Иемізді ешқашан көрген емеспін

Мен айта алмаймын, иә, айтамын…»

Ол: «Езекия, сен шіркеуге сенесің бе?» — дейді.

Езекия былай дейді: «Шіркеу екіге бөлінген, солай емес пе

Және… олар шешім қабылдай алмайды

Мен де солар сияқтымын, мен де өзімді құра алмаймын.»

Ол: «Езекия, егер адам жақсы болса, оның соңғы сыйы Аспан болатынына сенесің бе?

Езекия: “Мен жақсымын... көршімдей жақсымын”,— дейді.

«Сіз ештеңеге сенбейсіз», - деді ақ адамның уағызшысы

Сіз ештеңеге сенбейсіз!»

Езекия: «Иә, мен істеймін», - дейді

«Мен адам көршілеріне қарыз болуы керек деп есептеймін

Жәннаттың сыйы немесе тозақ отынан қорқу үшін емес».

«Бірақ сен түсінбейсің», - деді ақ адамның уағызшысы

«Адамның зұлым болуының жақсы жолдары көп...»

Сосын олар Езекияны көгершіндей биікке іліп қойды

Айналадағы ақ нәсілді адамдар: «Ол келе жатыр еді»

«Себебі қаншық баласының ешқашан діні болмаған!»