Ain't Talkin' - Bob Dylan

Ain't Talkin' - Bob Dylan

  • Шығарылған жылы: 2006
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 8:48

Төменде әннің мәтіні берілген Ain't Talkin' , суретші - Bob Dylan аудармасымен

Ән мәтіні Ain't Talkin' "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ain't Talkin'

Bob Dylan

Түпнұсқа мәтін

As I walked out tonight in the mystic garden

The wounded flowers were dangling from the vines

I was passing by yon cool and crystal fountain

Someone hit me from behind

Ain’t talkin', just walkin'

Through this weary world of woe

Heart burnin', still yearnin'

No one on earth would ever know

They say prayer has the power to help

So pray from the mother

In the human heart an evil spirit can dwell

I’m trying to love my neighbor and do good unto others

But oh, mother, things ain’t going well

Ain’t talkin', just walkin'

I’ll burn that bridge before you can cross

Heart burnin', still yearnin'

They’ll be no mercy for you once you’ve lost

Now I’m all worn down by weepin'

My eyes are filled with tears, my lips are dry

If I catch my opponents ever sleepin'

I’ll just slaughter them where they lie

Ain’t talkin', just walkin'

Through the world mysterious and vague

Heart burnin', still yearnin'

Walking through the cities of the plague

The whole world is filled with speculation

The whole wide world which people say is round

They will tear your mind away from contemplation

They will jump on your misfortune when you’re down

Ain’t talkin', just walkin'

Eatin' hog-eyed grease in hog-eyed town

Heart burnin' - still yearnin'

Someday you’ll be glad to have me around

They will crush you with wealth and power

Every waking moment you could crack

I’ll make the most of one last extra hour

I’ll avenge my father’s death then I’ll step back

Ain’t talkin', just walkin'

Hand me down my walkin' cane

Heart burnin', still yearnin'

Got to get you out of my miserable brain

All my loyal and much-loved companions

They approve of me and share my code

I practice a faith that’s been long abandoned

Ain’t no altars on this long and lonesome road

Ain’t talkin', just walkin'

My mule is sick, my horse is blind

Heart burnin', still yearnin'

Thinkin' ‘bout that gal I left behind

It’s bright in the heavens and the wheels are flying

Fame and honor never seem to fade

The fire’s gone out but the light is never dying

Who says I can’t get heavenly aid?

Ain’t talkin', just walkin'

Carrying a dead man’s shield

Heart burnin', still yearnin'

Walkin' with a toothache in my heel

The suffering is unending

Every nook and cranny has it’s tears

I’m not playing, I’m not pretending

I’m not nursing any superfluous fears

Ain’t talkin', just walkin'

Walkin' ever since the other night

Heart burnin', still yearnin'

Walkin' ‘til I’m clean out of sight

As I walked out in the mystic garden

On a hot summer day, hot summer lawn

Excuse me, ma’am I beg your pardon

There’s no one here, the gardener is gone

Ain’t talkin', just walkin'

Up the road around the bend

Heart burnin', still yearnin'

In the last outback, at the world’s end

Ән аудармасы

Мен бүгін кешке мистикалық бақшада жүрдім

Жүзімде жараланған гүлдер салбырап тұрды

Мен салқын әрі хрусталь субұрқақтың   қасынан өтіп бара жаттым

Біреу мені артымнан ұрды

Сөйлеспеймін, жай жүремін

Осы қайғы-қасірет әлемі арқылы

Жүрек өртеніп жатыр, әлі де аңсайды

Жер бетінде ешкім білмейді

Олар дұғаның көмектесетін күші бар дейді

Сондықтан анадан дұға етіңіз

Адамның жүрегінде зұлым рух болуы мүмкін

Мен көршімді сүюге және басқаларға жақсылық жасауға  тырысамын

Бірақ, анашым, бәрі жақсы емес

Сөйлеспеймін, жай жүремін

Сен өтпес бұрын мен ол көпірді өртеп жіберемін

Жүрек өртеніп жатыр, әлі де аңсайды

Сіз жеңілгеннен кейін олар сізге мейірім болмайды

Қазір мен жылаудан шаршадым

Көзім  жас                                      көз                                                                                                                       жас                         

Қарсыластарымды ұйықтап қалсам

Мен оларды жатқан жерінде сойамын

Сөйлеспеймін, жай жүремін

Әлемде жұмбақ және түсініксіз

Жүрек өртеніп жатыр, әлі де аңсайды

Оба қалаларында  серуендеу

Бүкіл әлем болжамдарға толы

Адамдар айтатын бүкіл әлем дөңгелек

Олар сіздің ойыңызды ойлаудан алыстатады

Сіз құлаған кезде олар сіздің бақытсыздыққа секіреді

Сөйлеспеймін, жай жүремін

Шошқа көзді қалада шошқа көзді май жеу

Жүрек күйіп жатыр - әлі де аңсайды

Бір күні менің жанымда болғаныма қуанасың

Олар сені байлық пен билікпен талқандайды

Әрбір оянған сәтте сіз жарылуы мүмкін

Мен соңғы бір қосымша сағатты тиімді пайдаланамын

Мен әкемнің  өлімі үшін кек аламын, содан кейін шегінемін

Сөйлеспеймін, жай жүремін

Маған таяғымды бер

Жүрек өртеніп жатыр, әлі де аңсайды

Сені менің бейшара миымнан шығаруым керек

Менің барлық адал және өте жақсы көретін серіктерім

Олар мені мақұлдайды және менің кодыммен бөліседі

Мен ежелден бері сенім қолданамын

Бұл ұзақ және жалғыз жолда құрбандық үстелдері жоқ

Сөйлеспеймін, жай жүремін

Қашырым ауырып қалды, атым соқыр

Жүрек өртеніп жатыр, әлі де аңсайды

Мен қалдырып кеткен қызды ойлап отырмын

Ол аспанда жарқырап, дөңгелектер ұшып жатыр

Даңқ пен абырой ешқашан өшпейтін сияқты

Өрт сөнді, бірақ жарық ешқашан сөнбейді

Көктен көмек ала алмаймын деп кім айтты?

Сөйлеспеймін, жай жүремін

Өлген адамның қалқанын алып жүру

Жүрек өртеніп жатыр, әлі де аңсайды

Менің өкшемде тіс ауырып                                                                                                              ауырып  ауырып  ауырып  ауырып  ауырып  ауырып   ауырып   ауырып   ауырып   ауырып  ауырып  Жүремін

Қайғы  бітпейді

Әр бұрыштың көз жасы бар

Мен ойнап жатқан жоқпын, мен сыпырмаймын

Мен ешқандай артық қорқынышты емізбеймін

Сөйлеспеймін, жай жүремін

Өткен түннен бері серуендеп жүрмін

Жүрек өртеніп жатыр, әлі де аңсайды

Мен көзден таза болғанша жүремін

Мен мистикалық бақшаға                                                                                                                                                                                                                                                   серУ

Жаздың ыстық күнінде, жаздың ыстық көгалында

Кешіріңіз, ханым кешірім сұраймын

Бұл жерде                                                          иборат                                                                       ʻʻʻ                             larlarlarlarlarlarlarlarlarlarlarlarlarlarlarlarlarlarlarlarlarlarlarlarlarlarlarlarlarlarlarlar ешкімlarlarlarlarlarlarlarlar ешкімlarlar ешкім ешкім ешкім ешкім ешкім

Сөйлеспеймін, жай жүремін

Бұрылыстың айналасындағы жолды жоғары

Жүрек өртеніп жатыр, әлі де аңсайды

Соңғы шетте, дүниенің соңында

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз