Төменде әннің мәтіні берілген Whoops , суретші - Blues Traveler аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blues Traveler
Have you ever seen an atom?
Little bits of everything floating by
Take a good look at them
Collectively they compose all you see including your eye
Brilliant puzzle
A living Rubix Cube we think we can figure out and solve
But we’re just monkeys
Scratching our heads trying to open our ears
To a chord that just don’t seem to resolve
And we call it wisdom
Yes, intellect in a truest sense of the word
You see for us security means a harmony
According to only what we have heard
And this along and nothing less
Will ease our heart and our mind
In the hope that in feeling free we’ll reach paradise
On that hilltop we’re still trying to find
But the possibility exists no matter how scary it may seem
That paradise was once the world and it wasn’t just a dream
The earth was our heaven and we did not know there were rules for us to break
And maybe now we’ll find out too late what a clever hell we can make
Whoops
Whoops
Whoops
Whoops
In this corner
Weighing in at almost every weight imaginable
Life and all that surrounds it
And in this corner
Weighing in at well, not really much of anything
A very sound and user friendly idea
On finally bringing that pesky mountain to Mohammed
Gentlemen at the sound of the harmonica solo you may come out fighting
Take a look at the horizon
Quiet and still
You know there used to be bison
Gentlemen you may fire at will
They say this land won’t go to waste
But you gotta wonder how
You know we’re chopping down the air we breathe
As fodder for the cow
That’s right so we can eat well
Yes and starve to death
And say there’s nothing we can do
Because we really don’t want to do a goddamn thing
Look I’m shrugging and so are you
We can imagine the straightest of lines
But our fingers can’t control the pen
And it’s this frustration that yields relief
As we say we’re just mortal men
And that means we get to torture a chimpanzee
And infect him with disease
Because he screams just like a human child
While we study his desperate pleas
But the possibility exists no matter how scary it may seem
That paradise was once the world and it wasn’t just a dream
The earth was our heaven and we did not know there were rules for us to break
And maybe now we’ll find out too late what a clever hell we can make
Whoops
Whoops
While we’re on the subject you know my conscience hurts
And it will not go away
So please concoct me some pill I can take
While I think of something clever to say
So I can look in my mirror made of polished glass
And find no need to cringe
And forget that sinking feeling, I’m a dinosaur
Out on his drunken last binge
From fossil to fossil
Dust to dust
I’ll see you all in the earthy crust
Whoops
Whoops
Сіз атомды көрдіңіз бе?
Әр нәрсенің кішкене бөліктері қалқып тұрады
Оларды жақсы қараңыз
Олар сіз көрген барлық нәрселерді, соның ішінде көзіңізді біріктіреді
Керемет басқатырғыш
Біздің ойымызша, тірі Рубикс текшесі
Бірақ біз жай маймылмыз
Басымызды тырнап, құлағымызды ашуға тырысамыз
Шешілмейтін аккордқа
Және біз оны даналық деп атаймыз
Иә, сөздің шын мағынасында интеллект
Сіз �
Тек естіген нәрсеге сәйкес
Және бұл және одан кем емес
Жүрегіміз бен санамызды жеңілдетеді
Өзімізді еркін сезінсек, жұмаққа жетеміз деген үмітпен
Бірақ бұл мүмкіндік қаншалықты қорқынышты болып көрінсе де бар
Бұл жұмақ бір кездері әлем болды және ол жай арман емес еді
Жер біздің аспанымыз болды және біз бұзатын ережелер барын білмедік
Бәлкім, біз қандай ақылды тозақ жасай алатынымызды тым кеш білеміз
Ой
Ой
Ой
Ой
Бұл бұрышта
Елестетуге болатын барлық дерлік салмақты өлшеу
Өмір және оны қоршап тұрғанның бәрі
Және осы бұрышта
Өлшеу жақсы ең
Өте дұрыс және пайдаланушыға ыңғайлы идея
Ақырында Мұхаммедке әлгі тітіркендіргіш тауды әкелдім
Мырзалар, гармоникалық солоның дыбысында сіз төбелесіп шығуыңыз мүмкін
Көкжиекке қараңыз
Тыныш және тыныш
Бұрын бизон болғанын білесіз
Мырзалар, қалауыңыз бойынша оқ атуыңызға болады
Олар бұл жер босқа кетпейді дейді
Бірақ сіз қалай деп ойлануыңыз керек
Біз тыныс алатын ауаны жұтып жатқанымызды білесіз
Сиырға жем ретінде
Біз дұрыс тамақтанамыз
Иә және аштан өлемін
Біздің қолымыздан ештеңе келмейтінін айтыңыз
Себебі біз шынымен құдайды істегіміз келмейді
Қараңызшы, мен де, сіз де иық көтеріп тұрмын
Біз ең түзу сызықтарды елестете аламыз
Бірақ біздің саусақтарымыз қаламды басқара алмайды
Және бұл жеңілдік беретін көңілсіздік
Біз айтатынымыздай, біз жай ғана өлетін адамдармыз
Бұл шимпанзені азаптайтынымызды білдіреді
Және оған ауру жұқтырады
Өйткені ол адам баласы сияқты айқайлайды
Біз оның үмітсіз өтініштерін зерттеп жатқанда
Бірақ бұл мүмкіндік қаншалықты қорқынышты болып көрінсе де бар
Бұл жұмақ бір кездері әлем болды және ол жай арман емес еді
Жер біздің аспанымыз болды және біз бұзатын ережелер барын білмедік
Бәлкім, біз қандай ақылды тозақ жасай алатынымызды тым кеш білеміз
Ой
Ой
Бұл тақырыпты талқылап жатқанда, менің ар-ұжданым ауыратынын білесіз
Және ол кетпейді
Сондықтан
Мен бірдеңе айту ойланып
Сондықтан жылтыратылған шыныдан жасалған айнаға қарай аламын
Және ренжітудің қажеті жоқ
Сол батып бара жатқан сезімді ұмытыңыз, мен динозаврмын
Ең соңғы мас күйінде
Қазбадан қазбаға дейін
Шаңнан шаңға
Мен бәріңді жер қыртысында көремін
Ой
Ой
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз