Төменде әннің мәтіні берілген Thinnest of Air , суретші - Blues Traveler аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blues Traveler
How promising the start
Of the letter being read until the captain proclaimed
«Dying is my heart»
And then a hush befalls the crowd as the theater exclaimed
«Now our hero’s part is played»
And they continue as the lights come on and they get up to go
«And we were all betrayed fo our ch&ion he screams and cries like us»
Do they deserve to know that…
Yes
I’m unprepared
And in the face of it all
I guess I get just the littlest bit scared
Yeah me
I feel around
In the darkness of an empty house
And there’s nothing there
Just a terrified chameleon hiding out
In the thinnest of air
Should the love inside me die
Come save me I’ll be drowning just a few feet from the beach
Please give it your best try
Though I may do my best to distance you and keep your arms from reach
I’m really asking you to stay
But the only way that I know how is by riddle or by game
It seems no on wants to play
And as I float on out to sea I never really sink
I just drift and say that…
Yes
I’m unprepared
And in the face of it all
I guess I get just the littlest bit scared
Yeah me
I feel around
In the darkness of an empty house
And there’s nothing there
Just a terrified chameleon hiding out
In the thinnest of air
If ever I can ease your pain
Well I don’t think I’d release you I’d spin fairy tales instead
Or else you’d never need me again
And though I know that hold’s pathetic it’s letting go that I greater dread
Call it a joke to hide a dream
And it takes a good deal more than joking to make any dream come true
So rock &roll and kick &scream
For what it’s worth I can’t resist this flame and fire
To finally say to you that…
Yes
I’m unprepared
And in the face of it all
I guess I get just the littlest bit scared
Yeah me
I feel around
In the darkness of an empty house
And there’s nothing there
Just a terrified chameleon hiding out
In the thinnest of air
Yes
I’m unprepared
And in the face of it all
I guess I get just the littlest bit scared
Yeah me
I feel around
In the darkness of an empty house
And there’s nothing there
Just a terrified chameleon hiding out
In the thinnest of air
Бастау қаншалықты перспективалы
Капитан жариялағанша хатты оқыды
«Өлу менің жүрегім»
Содан кейін хшаны театр деп санайды
«Қазір біздің кейіпкеріміздің рөлі ойнады»
Олар шамдар жанып, олар кетеді
«Ол біз сияқты айқайлап, жылап жатқаны үшін біз бәрімізге опасыздық жасадық»
Олар мұны білуге лайық па...
Иә
Мен дайын емеспін
Және оның алдында
Мен аз болса да қорқамын деп ойлаймын
Иә мен
Мен айналамды сезінемін
Бос үйдің қараңғылығында
Және ол жерде ештеңе жоқ
Қорыққан хамелеон ғана жасырынып жүр
Ең жұқа ауада
Менің ішімдегі махаббат өлуі керек пе
Келіңіз, мені құтқарыңыз, мен жағажайдан бірнеше фут қалғанда суға батып кетемін
Өтінемін, оны жақсы көріңіз
Сізді алыстатып, қолдарыңызға қол тигізбеу үшін бар күшімді саламын
Мен сізден қалуыңызды сұраймын
Бірақ мен білудің жалғыз жолы - жұмбақ немесе ойын
Ойнағысы келмейтін сияқты
Мен теңізге |
Мен жай ғана бұрылып, осылай айтамын…
Иә
Мен дайын емеспін
Және оның алдында
Мен аз болса да қорқамын деп ойлаймын
Иә мен
Мен айналамды сезінемін
Бос үйдің қараңғылығында
Және ол жерде ештеңе жоқ
Қорыққан хамелеон ғана жасырынып жүр
Ең жұқа ауада
Егер қандай болса мен сенің ауыруыңды жеңілдете аламын
Мен сені босатпаймын деп ойламаймын, оның орнына ертегілерді иірер едім
Немесе әйтпесе сіз маған ешқашан қажет емессіз
Мен бұл ұстаудың аянышты екенін білсем де, бұл мені одан да қатты қорқады.
Арманды жасыру үшін оны әзіл деп атаңыз
Кез келген арманды жүзеге асыру үшін әзілден гөрі кез келген арман кез келген арман орындалу |
Сондықтан рок-н-ролл және кик-айқайлаңыз
Мен бұл жалын мен отқа қарсы тұра алмаймын
Ақырында сізге айтарым…
Иә
Мен дайын емеспін
Және оның алдында
Мен аз болса да қорқамын деп ойлаймын
Иә мен
Мен айналамды сезінемін
Бос үйдің қараңғылығында
Және ол жерде ештеңе жоқ
Қорыққан хамелеон ғана жасырынып жүр
Ең жұқа ауада
Иә
Мен дайын емеспін
Және оның алдында
Мен аз болса да қорқамын деп ойлаймын
Иә мен
Мен айналамды сезінемін
Бос үйдің қараңғылығында
Және ол жерде ештеңе жоқ
Қорыққан хамелеон ғана жасырынып жүр
Ең жұқа ауада
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз