Төменде әннің мәтіні берілген Optimistic Thought , суретші - Blues Traveler аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blues Traveler
When she wakes it seems so shady
She remembers she’s a lady
Ah, but could it be that maybe
She was having lots of fun?
She sees she’s wearing leather
In her navel there’s a feather
She just has to crack a smile
And close her eyes, her prayer begun
She said «Life I embrace you
I shall honour and disgrace you
Please forgive if I replace you
You see I’m going through some pain
But now I see clearly
And the dawn is coming nearly
And though I’m human and it’s early
I swear I’ll never forget again»
An explorer, he went wandering
To satisfy his pondering
Basically meandering
Unsure of what he’d find
Braving any danger
But to his family he’s a stranger
And from time to time he turns around
And this runs through his mind
He said «Life I embrace you
I shall honor and disgrace you
Please forgive if I replace you
You see I’m going through some pain
But now I see clearly
And the dawn is coming nearly
And though I’m human and it’s early
I swear I’ll never forget again»
There’s a multitude of story
Some is clean and some is gory
But there is no need to worry
If you’re sold or if you’re bought
We’re just spinning on some granite
That we like to call a planet
And if you need to contemplate
Well here’s an optimistic thought
Life I embrace you
I shall honor and disgrace you
Please forgive if I replace you
You see I’m going through some pain
But now I see clearly
And the dawn is coming nearly
And though I’m human and it’s early
I swear I’ll never forget again
Oh, life I embrace you
I shall honor and disgrace you
Please forgive if I replace you
You see I’m going through some pain
But now I see clearly
And the dawn is coming nearly
And though I’m human and it’s early
I swear I’ll never forget again
Ол оянғанда, бұл өте көлеңкелі болып көрінеді
Ол өзінің ханым екенін есіне алды
Әй, бірақ солай болуы мүмкін
Ол көп көңілді болды ма?
Ол былғары кигенін көреді
Оның кіндігінде қауырсын бар
Оған жай ғана күлімсіреу керек
Оның көзін жұмып, дұғасы басталды
Ол: «Өмір мен сені құшақтаймын
Мен сені құрметтеп, масқаралаймын
Сізді алмастырсам, кешіріңіз
Көріп тұрсың ба, мен азапты бастан өткердім
Бірақ қазір мен анық көремін
Ал таң жақындап қалды
Мен адам болсам да, ерте
Енді ешқашан ұмытпаймын деп ант етемін»
Барлаушы, ол кезіп кетті
Ойлануын қанағаттандыру үшін
Негізінен бұралаң
Ол не табатынын білмей отыр
Кез келген қауіпке қарсы тұру
Бірақ оның отбасы үшін ол бейтаныс
Ол анда-санда айналады
Және бұл оның санасынан өтеді
Ол: «Өмір мен сені құшақтаймын
Мен сені құрметтеймін және масқаралаймын
Сізді алмастырсам, кешіріңіз
Көріп тұрсың ба, мен азапты бастан өткердім
Бірақ қазір мен анық көремін
Ал таң жақындап қалды
Мен адам болсам да, ерте
Енді ешқашан ұмытпаймын деп ант етемін»
Көп әңгіме бар
Кейбір таза
Бірақ уайымдаудың қажеті жоқ
Егер сатылсаңыз немесе сатып алсаңыз
Біз жай ғана гранитті айналдырып жатырмыз
Біз планета дегенді ұнатамыз
Ойлану керек болса
Міне, оптимистік ой
Өмір мен сені құшақтаймын
Мен сені құрметтеймін және масқаралаймын
Сізді алмастырсам, кешіріңіз
Көріп тұрсың ба, мен азапты бастан өткердім
Бірақ қазір мен анық көремін
Ал таң жақындап қалды
Мен адам болсам да, ерте
Енді ешқашан ұмытпаймын деп ант етемін
О, өмір мен сені құшақтаймын
Мен сені құрметтеймін және масқаралаймын
Сізді алмастырсам, кешіріңіз
Көріп тұрсың ба, мен азапты бастан өткердім
Бірақ қазір мен анық көремін
Ал таң жақындап қалды
Мен адам болсам да, ерте
Енді ешқашан ұмытпаймын деп ант етемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз