Төменде әннің мәтіні берілген Nefertiti , суретші - Blues Traveler аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blues Traveler
Nefertiti claimed she needed no one at all
Majestic in her empire like so many I’ve seen rise and fall
Suitors by the dozen, even one who’d give her everything
Assuming the queen even needs a king
And what’s so wrong with freedom?
Is there a cost too high?
But the slogans turn to mist in Nefertiti’s eyes
And the heart of the lioness
Lay down gentle like a lamb
Her Majesty runs like a girl
No composure or command
And I know I should be glad for her
But I can’t forget her fire
And it just makes me lonely
One more goddess to retire
Now I have been brought down by less
That felled my mighty lioness
But what I see which makes me sad
Is when the loneliness gets bad
She has to run, she cannot take
That fragile fundamental ache
And the heart of the lioness
Lay down gentle like a lamb
Her Majesty runs like a girl
No composure or command
And I know I should be glad for her
But I can’t forget her fire
And it just makes me lonely
One more goddess to retire
Amazed, she puts me in my place
A royal tear rolls down her face
What might for me hurt worst of all
Is one less soldier on the wall
That much lonelier for me
As I salute my fallen queen
And the heart of the lioness
Lay down gentle like a lamb
Her Majesty runs like a girl
No composure or command
And I know I should be glad for her
But I can’t forget her fire
And it just makes me lonely
One more goddess to retire
Know I should be glad for her
For I can’t forget her fire
And it just makes me lonely
One more goddess to retire
Nefertiti claimed she needed no one
Нефертити оған ешкім керек емес деп мәлімдеді
Оның империясында мен өрлеуі мен құлдырауын көргендей керемет
Ондаған адам, тіпті оған бәрін беретін біреу
Патшайымға тіпті патша қажет деп есептесек
Ал еркіндікте не болғаны?
Тым жоғары баға бар ма?
Бірақ ұрандар Нефертитидің көзінде тұманға айналады
Ал арыстанның жүрегі
Қозы сияқты жұмсақ жатыңыз
Мәртебелі қыз сияқты жүгіреді
Сабырлылық немесе команда жоқ
Мен ол үшін қуану керек екенін білемін
Бірақ мен оның отын ұмыта алмаймын
Және бұл мені жалғыз қалдырады
Зейнетке шығатын тағы бір құдай
Енді |
Бұл менің құдіретті арыстанымды құлатты
Бірақ мен көрген нәрсе мені қынжылтады
Бұл жалғыздық нашарлаған кезде
Ол жүгіруі керек, оны ала алмайды
Сол нәзік іргелі ауырсыну
Ал арыстанның жүрегі
Қозы сияқты жұмсақ жатыңыз
Мәртебелі қыз сияқты жүгіреді
Сабырлылық немесе команда жоқ
Мен ол үшін қуану керек екенін білемін
Бірақ мен оның отын ұмыта алмаймын
Және бұл мені жалғыз қалдырады
Зейнетке шығатын тағы бір құдай
Ол таң қалып, мені орныма қойды
Оның жүзінен патшаның жасы ағып жатыр
Маған бәрінен |
Қабырғаға бір әскер әскер әскер әскер әскер әскер әскер әскер ға
Мен үшін әлдеқайда жалғыздық
Мен құлдыраған ханшайымыма сәлем бердім
Ал арыстанның жүрегі
Қозы сияқты жұмсақ жатыңыз
Мәртебелі қыз сияқты жүгіреді
Сабырлылық немесе команда жоқ
Мен ол үшін қуану керек екенін білемін
Бірақ мен оның отын ұмыта алмаймын
Және бұл мені жалғыз қалдырады
Зейнетке шығатын тағы бір құдай
Мен ол үшін қуануым керек екенін біл
Өйткені мен оның отын ұмыта алмаймын
Және бұл мені жалғыз қалдырады
Зейнетке шығатын тағы бір құдай
Нефертити оған ешкім керек емес деп мәлімдеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз