Төменде әннің мәтіні берілген Battle Of Someone , суретші - Blues Traveler аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blues Traveler
Well I love no one and I don’t care who knows
Don’t care if you’re far away
Don’t give a damn if you’re close
I’m the vacant distraction of a broken old man
I lack shape or color
Not even gray or even tan
I’d hate all I see but it makes me too tired
I’m much more at home when left uninspired
So damn me to hell and resist if you must
But lower your eyes once and I’ll emerge from the dust
For I am nothing
Yes, I am nothing
Yes, I am nothing
And I love no one
Well I love everyone, I am filled with delight
I understand all your feelings, I don’t see from wrong or right
I’m the look in your eyes when you’re telling the truth
I’m the wisdom of age and the beauty of youth
I am shape, substance, color, darkest black, palest white
Speckled gold ringing mirror, sharp soft and bright
I’m rage, passion, laughter and the need to know why
Come sample all my riches I’m the pure stimuli
For I am everything
Yes, I am everything
Yes, I am everything
And I love everyone
Well, I only love someone, I am just a person
My father loved my mother and I am her son
The preceding verses are the halves of my soul
I’m just the battlefield and that is my role
There’s a tug of war between what I can and can’t feel
The inevitable compromise determines the real
The equation, the reason for my being here
The struggle resulting in my invention of the tear
For I’m only something
Yes, I’m only something
Yes, I’m only something
And I can only love someone
And it’s the best I can do
It’s the very best I can do
You’re probably someone too
So perhaps I love you
Perhaps you’ll love me too
Perhaps you’ll love me too
Perhaps you’ll love me too
Жақсы мен ешкімді жақсы көремін, мен кім білмейтініме мән бермеймін
Алыста жүргеніңізге мән бермеңіз
Жақын болсаңыз, көңіл бөлмеңіз
Мен жарылған қарт бос алуан бұйымын
Менде пішін немесе түс жетіспейді
Тіпті сұр немесе тіпті қоңыр да емес
Мен көргендердің барлығын жек көремін, бірақ бұл мені тым шаршатады
Шабытсыз қалғанда, мен көбірек үйдемін
Сондықтан мені тозаққа қарайды және егер сіз қажет болса, қарсы тұрыңыз
Бірақ бір рет көзіңді түсір, мен шаңнан шығамын
Өйткені мен ештеңе емеспін
Ия, мен ештеңе емеспін
Ия, мен ештеңе емеспін
Ал мен ешкімді сүймеймін
Мен бәрін жақсы көремін, мен ләззатқа толдым
Мен сенің барлық сезімдеріңді түсінемін, дұрыс пен бұрысты ажыратпаймын
Мен сен шындықты айтқанда, сенің көзіңмін
Мен жастың даналығымын, жастықтың көркімін
Мен пішін, зат, түс, ең қою қара, ақшыл ақ
Дақты алтын қоңыраулы айна, өткір жұмсақ және жарқын
Мен ашуланамын, құмармын, күлемін және себебін білу қажет
Менің барлық байлығымның барлық байлығым, мен таза қоздырғыштармын
Өйткені мен бәрімін
Иә, мен бәрімін
Иә, мен бәрімін
Мен барлығын жақсы көремін
Мен тек біреуді жақсы көремін, мен жай ғана адаммын
Әкем анамды жақсы көрді, мен оның ұлымын
Алдыңғы өлеңдер менің жанымның жартысы
Мен жай ғана ұрыс алаңымын және бұл менің рөлім
Мен сезіне алатын және сезе алмайтын нәрселердің арасында тартыс бар
Еріксіз ымыраға келу шындықты анықтайды
Теңдеу, менің осында болу себебім
Күрестің нәтижесінде менің көз жасымды ойлап таптым
Өйткені мен бір нәрсемін
Иә, мен тек бір нәрсемін
Иә, мен тек бір нәрсемін
Мен тек біреуді сүйе аламын
Бұл мен істей алатын ең жақсы нәрсе
Бұл мен жасай алатын ең жақсы нәрсе
Сіз де біреу шығарсыз
Мүмкін мен сені сүйемін
Мүмкін сен де мені жақсы көретін шығарсың
Мүмкін сен де мені жақсы көретін шығарсың
Мүмкін сен де мені жақсы көретін шығарсың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз