Bagheera - Blues Traveler
С переводом

Bagheera - Blues Traveler

Альбом
Travelers & Thieves
Год
1990
Язык
`Ағылшын`
Длительность
263810

Төменде әннің мәтіні берілген Bagheera , суретші - Blues Traveler аудармасымен

Ән мәтіні Bagheera "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Bagheera

Blues Traveler

Оригинальный текст

Bagheera walked into the bar and poured himself a drink

His fur was stained with the blood of monkeys and he needed time to think

The man at the bar said, «What are you doing here?»

Bagheera let go a low soft purr that kept the man from coming near

He said «I'm Bagheera, the mighty panther and the jungle is my home

I’m free, free in all I see and that makes me free to roam

Sometimes to feel the music of the jungle, it can cause you pain»

And the man heard Bagheera as the entire jungle joined in the big black cat’s

refrain

One dark night the man cub came to the big black cat afraid

The boy was sure that he was dying due to the endless stream of water that his

eyes made

Yeah, the cat knew why when the boy said, «I don’t want to die» for these are

the ways of men

The boy cried, «Teacher, teacher I don’t, understand this ache within me»

The great cat sighed and then softly he began

He said, «Indeed thou art a man’s child now and the world is yours to give and

take

The time has come now for your awareness to change forever, there’s a choice

you must make

You may remain here in the jungle and hunt with the free people

Or, if you feel the man’s God calling you, return to your kind in the village

and worship at his steeple

The only thing you must do is what you feel in your heart is true

I will hunt now and leave you on your own to decide what to do»

The mighty panther went on his hunt

The secret Lord of the jungle beneath the night sky

And some say if you could have seen him then you would have noticed a single

tear fall from his majestic eye

Перевод песни

Багира барға кіріп, ішімдік құйып алды

Оның жүні маймылдардың қанына боялған және оған ойлауға  уақыт  қажет болды

Барда адам: «Мұнда не істеп жүрсің?»

Бахира адамның жақындауына жол бермейтін ақырын ақырын дауысын жіберді

Ол: «Мен Бахирамын, құдіретті пантера және джунгли менің үйім

Мен өзімде еркінмін, мен көріп отырмын, бұл мені роумингке жібереді

Кейде джунглидің музыкасын сезіну үшін, ол сізге ауырсынуды тудыруы мүмкін »

Бүкіл Джунгли үлкен қара мысыққа қосылып жатқанда, ер адам Бахираның дауысын естіді

тартыну

Қараңғы түндердің бірінде баласы үлкен қара мысыққа қорқып келді

Бала өзінікі шексіз су ағынынан өліп жатқанына сенімді болды

көздер жасалған

Иә, бала «Мен өлгім келмейді» дегенде, мысық неліктен екенін білді

ерлердің жолдары

Бала: «Ұстаз, ұстаз, түсінбеймін, ішімдегі бұл ауруды» деп жылады.

Үлкен мысық күрсінді де, ақырын  бастады

Ол: «Шынында, сен қазір адамның баласысың, ал дүние сенің қолыңда.

алу

Енді сіздің хабардар болуыңыз үшін уақыт келді, мәңгілік өзгерту, таңдау бар

жасау керек

Джунглиде қалып, еркін адамдармен аң аулауға болады

Немесе, адамның құдайы сізді шақырып жатқанын сезсеңіз, ауылдағы түріңізге  қайта                                                                                                                                                                                                                                                       түрі

және оның мұнарасында ғибадат етіңіз

Сізге жасалатын жалғыз   сезінетін жүрегіңіз шын  болуы болуы болмақ

Мен қазір аң аулап, нені істеу керектігін шешемін »

Құдіретті пантера аңға шықты

Түнгі аспан астындағы джунглидің құпия лорды

Ал кейбіреулер, егер сіз оны көргенде, жалғыз адамды байқаған болар едіңіз дейді

оның керемет көзінен жас тамады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз