Төменде әннің мәтіні берілген The Wailing Boat , суретші - Blind Willie McTell аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blind Willie McTell
You must lay some flowers on my grave
You must lay some flowers on my grave
My mother and father have gone
Left me in this world alone
You must lay some flowers on my grave
My father was a roll sport and a gambler too
And he loved makin' and just singin' the blues
I hope my heart will change
I don’t want to die the same
You must lay some flowers on my grave
Put a wreath of flowers at my right side
Then you’ll know that McTell’s satisfied
Put a bouquet in my breast
You know poor boy’s gone to rest
You must lay some flowers on my grave
Now when this old building is fallin' down
Just lay me six feet in the cold, cold ground
Wrap me up in the solid clay
'Cause I come here to die one day
Hot mama, lay some flowers on my grave
What a moaning glory at my hidden feet
Then you’ll know that McTell’s gone to sleep
On my headboard write my name
I leave 'em many girl’s heart in pain
Hot mama, lay some flowers on my grave
Don’t snatch the pillow from under my head
Don’t grieve and worry after the days I’m dead
When I bid you this last goodbye
Don’t none of you womens cry
You just lay some flowers on my grave
Now when I’m gone, come no more
And
When you hear that coughing sound
You’ll know McTell is in the ground
Hot mama, lay some flowers on my grave
Now when the poor boy’s dead and gone
I’m left in this old world all alone
When you hear that church bell toll
You’ll know McTell’s dead and gone
Hot mama, lay some flowers on my grave
Сіз менің бейітіме гүл қоюыңыз керек
Сіз менің бейітіме гүл қоюыңыз керек
Әкем мен анам кетті
Бұл дүниеде мені жалғыз қалдырды
Сіз менің бейітіме гүл қоюыңыз керек
Менің әкем де ролл спортымен және құмар ойынмен айналысқан
Ол блюз жасауды және ән айтуды ұнататын
Менің жүрегім өзгереді деп үміттенемін
Мен де солай өлгім келмейді
Сіз менің бейітіме гүл қоюыңыз керек
Менің оң жағыма гүл шоғын қойыңыз
Сонда сіз Мактеллдің қанағаттанғанын білесіз
Кеудеге букет қой
Бейшара баланың демалуға кеткенін білесіз
Сіз менің бейітіме гүл қоюыңыз керек
Қазір бұл ескі ғимарат құлап жатқанда
Мені алты фут салқын, суық жерге жатқызыңыз
Мені қатты балшықпен орап
Себебі мен мұнда бір күні өлу үшін келемін
Ыстық ана, қабіріме гүл қойыңыз
Менің жасырынған табанымның астында еңіреп тұрған даңқ
Содан кейін Мактеллдің ұйықтап жатқанын
Менің аяғымда менің атымды жазыңыз
Мен оларға көп қыздың жүрегін ауыртпалық қалдырамын
Ыстық ана, қабіріме гүл қойыңыз
Басымның астынан жастықты тартып алмаңыз
Мен өлген күннен кейін қайғырмаңыз және уайымдамаңыз
Мен сенімен соңғы қоштасқанда
Ешқайсысыңыз жыламаңыздар
Сіз жай ғана бейітіме гүл қойдыңыз
Енді мен кеткенде, енді келме
Және
Сіз бұл жөтел дыбысын естігенде
Сіз MCTell-де жерде екенін білесіз
Ыстық ана, қабіріме гүл қойыңыз
Енді кедей бала өліп, кеткенде
Мен бұл ескі әлемде жалғыз қалдым
Сіз шіркеудің қоңырауын естігенде
Сіз Мактеллдің өлгенін және кеткенін білесіз
Ыстық ана, қабіріме гүл қойыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз