Төменде әннің мәтіні берілген La lune , суретші - Black Kent, Annabelle аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Black Kent, Annabelle
J’veux caresser la lune et décrocher les étoiles
Car, si j’suis sur mon nuage, je n’peux que rêver
J’veux caresser la lune et décrocher les étoiles
Et croire qu’on est un peu plus que c’qu’ils pensent qu’on est
Hé oh hé
Yeah, un peu d’folie venue d’ailleurs, c’est la fête dans mes pages
Et j’suis pas tête en l’air, j’ai la tête dans les nuages
Petit, je rêvais d’capes, j’le disais pas aux potes
J’prends mes notes sur les étoiles, ça fait d’moi un astro-note
Et Blacky vient d’Afrique, c’que je dis, c’est pas cliché
Et, si j’finis là-haut, maman m’dira: «T'as pas triché»
Et, si j’suis étoile, j’l’ai dit, c’est au mérite
Le soleil me nargue tant qu’c’est lui qui est au zénith
Un jour, j’serai à Bercy, vous leur direz, j’y compte bien
Et, si je tombe de haut, moi, je dirai que ça tombe bien
J’vais m’envoyer en l’air, j’t’emmène, vas-y, monte
Chez nous, se détendre trop, c’est appuyer sur la détente
Et, une fois dans le ciel, je prierai que j’m’éteigne plus
Et j’ai pas peur de l’Homme, même les pigeons ne le craignent plus
Et si j’suis tout là-haut, ils n’pourront m’mettre que des coups bas
J’ai confiance en personne, mais pourquoi j’le dirai tout bas?
J’veux caresser la lune et décrocher les étoiles
Car, si j’suis sur mon nuage, je n’peux que rêver
J’veux caresser la lune et décrocher les étoiles
Et croire qu’on est un peu plus que c’qu’ils pensent qu’on est
Hé oh hé, hé oh hé
Hé oh hé, hé oh hé
J’suis arrivé, on m’a dit: «Taffe», j’ai dit: «Conseil: bosse aussi»
Parce que j’prendrai ta place, et celle de ton boss aussi
Pas là pour serrer des mains, moi, j’le fais si elle me nourrit
La chance est une michto, j’la paierai pour qu’elle me sourit
J’veux finir dans les airs comme Aliyah, si j’pars
Blague à part, je dirai ce qui m’chante si j’parle
Chante si j’parle, j’veux m’en aller en guerre
Ma femme s’appellera Ariane pour m’envoyer en l’air
«Et comment tu comptes faire ?»
J’ai dit: «Bah j’irai au culot»
Et je vois tout en grand, j’ai une loupe devant le hublot
Et, dans mon jeu d’échec, tous les bouffons aiment jacter
Les rois et les pions finissent dans la même boîte, les
Princesses et les thons finissent dans la même boîte et
Tu joues d’la guitare, le toxico joue d’la gratte, yeah
Moi, je joue au gratte-ciel sans tes messes basses
Houston, on a un 'blème, j’ai besoin d’espace
J’veux caresser la lune et décrocher les étoiles
Car, si j’suis sur mon nuage, je n’peux que rêver
J’veux caresser la lune et décrocher les étoiles
Et croire qu’on est un peu plus que c’qu’ils pensent qu’on est
Hé oh hé, hé oh hé
Hé oh hé, hé oh hé
Au clair de la lune, j’pense au soleil de l’Afrique
Au gamin que j’étais, loin du modèle de la mif
Et j’suis parti de zéro, un rêve et un euro
J’écoute pas Balavoine parce qu’un jour j’veux être un héros
J’ai visé vers le ciel, et j’suis resté perché
Et si je bats de l’aile, c’est que tu m’as cherché
Un costume et une cape, on m’a dit: «T'as plus l’âge»
Mais j’veux tomber de haut, atterrir sur un nuage
J’veux caresser la lune et décrocher les étoiles
Car, si j’suis sur mon nuage, je n’peux que rêver
J’veux caresser la lune et décrocher les étoiles
Et croire qu’on est un peu plus que c’qu’ils pensent qu’on est
Hé oh hé, hé oh hé
Hé oh hé, hé oh hé
Айды сипап, жұлдыздарды алғым келеді
Өйткені, мен бұлтымда болсам, мен тек армандай аламын
Айды сипап, жұлдыздарды алғым келеді
Және біз олар ойлағаннан сәл артық екенімізге сеніңіз
Эй о эй
Иә, басқа жақтан біраз ақылсыздық, менің парақшаларымда кеш уақыты
Мен басымды ауада емес, басымды бұлтқа айналдырдым
Балам, мен мүйістерді армандадым, достарыма айтпадым
Мен жұлдыздар туралы жазбаларымды аламын, бұл мені астронотаға айналдырады
Ал Блэкки Африкадан, менің айтарым, бұл клише емес
Егер мен сонда болсам, анам маған: «Сен алдамадың» дейді.
Ал, егер мен жұлдыз болсам, мұны айттым, бұл еңбегім үшін
Ол шарықтағанша күн мені мазақтайды
Бір күні мен Берсиде боламын, сен оларға айтасың, мен оған сенемін
Ал жоғарыдан құлап қалсам, жақсы деп айтамын
Мен жатайын деп жатырмын, сені алып бара жатырмын, алға, көтеріл
Бізде тым көп босаңсу триггерді тартады
Аспанға шыққанда мен енді өлмеу үшін дұға етемін
Ал мен адамнан қорықпаймын, енді одан көгершіндер де қорықпайды.
Егер мен жоғарыда болсам, олар маған тек төмен соққылар бере алады
Мен ешкімге сенбеймін, бірақ неге сыбырлаймын?
Айды сипап, жұлдыздарды алғым келеді
Өйткені, мен бұлтымда болсам, мен тек армандай аламын
Айды сипап, жұлдыздарды алғым келеді
Және біз олар ойлағаннан сәл артық екенімізге сеніңіз
Эй ой, эй, эй
Эй ой, эй, эй
Мен келдім, олар маған: «Таффе» деді, мен: «Кеңес: жұмыс істе» дедім.
Себебі мен сенің орныңды, сенің бастығыңды да аламын
Бұл жерде қол алысу үшін емес, егер ол мені тамақтандырса
Сәттілік - бұл мичто, мен оған маған күлгені үшін төлеймін
Кетсем Әлиядай ауада қалғым келеді
Әзіл-қалжыңы былай тұрсын, сөйлессем маған ән айтатын нәрсені айтамын
Сөйлесем ән айт, Соғысқа барғым келеді
Менің әйелім мені Ариан деп атайды
«Ал сен мұны қалай істейсің?»
Мен: «Жарайды, мен жүйкеге барамын» дедім.
Ал мен бәрін үлкен көріп тұрмын, терезенің алдында лупа бар
Менің шахмат ойынымда барлық әзілқойлар сөйлескенді ұнатады
Патшалар мен пешкалар бір қорапқа түседі,
Ханшайымдар мен тунецтер бір қорапқа түседі және
Сіз гитарада ойнайсыз, нашақор гитарада ойнайды, иә
Мен, мен сенің төмен массаларыңсыз зәулім ғимарат ойнаймын
Хьюстон, бізде мәселе туындады, маған бос орын керек
Айды сипап, жұлдыздарды алғым келеді
Өйткені, мен бұлтымда болсам, мен тек армандай аламын
Айды сипап, жұлдыздарды алғым келеді
Және біз олар ойлағаннан сәл артық екенімізге сеніңіз
Эй ой, эй, эй
Эй ой, эй, эй
Ай сәулесінде мен Африканың күнін ойлаймын
Мен отбасы үлгісінен алыс болған балаға
Ал мен нөлден бастадым, арман мен еуро
Балавойнды тыңдамаймын, өйткені бір күні батыр болғым келеді
Аспанды көздеп, қонып қалдым
Ал мен іркіліп жүрсем, сен мені іздеген боларсың
Костюм мен шапан, олар маған «сен үлкенсің» деді
Бірақ мен жоғарыдан құлағым келеді, бұлтқа қонғым келеді
Айды сипап, жұлдыздарды алғым келеді
Өйткені, мен бұлтымда болсам, мен тек армандай аламын
Айды сипап, жұлдыздарды алғым келеді
Және біз олар ойлағаннан сәл артық екенімізге сеніңіз
Эй ой, эй, эй
Эй ой, эй, эй
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз