Att finnas till - Björn Ulvaeus, Benny Andersson

Vad är det att leva livet

är det nöjen i en stor stad

eller tystnad på en ö

Att finnas till det är för mig

att se sommarängar blomma,

lyss till vågor från en sjö

Att se ett hav i solnedgången

Att se ett segel ligga still

Sommarkväll — att förnimma alla dofter

Det är då jag känner jag finns till

Att finnas till — det är att njuta stunder

Att finnas till — det är så stort för mig

Finnas till — det är ett herrens under

Att finnas till — det är att va' med dig!

Finnas till det är att sitta

med den vän man håller kärast,

kanske läppja ett glas vin

Att finnas till då för varann

medan staden redan sover,

kanske tända stearin

Att ligga där och känna värmen

från den man älskar — sådant vill

jag nog tro många tycker är att leva

Det är då man känner man finns till

Att finnas till — det är att njuta stunder

Att finnas till — det är så stort för mig

Finnas till — det är ett herrens under

Att finnas till — det är att va' med dig!

Өмір сүру қандай

үлкен қаланың қызығы

немесе аралдағы тыныштық

Мен үшін бар болу мен үшін

жазғы шалғындардың гүлдегенін көру,

көлден толқындарға шамдар

Күн батқанда мұхитты көру

Тыныш жатқан желкенді көру үшін

Жазғы кеш - барлық иістерді сезіну

Сол кезде мен бар екенімді сезінемін

Бар болу - бұл сәттерден ләззат алу

Бар болу - бұл мен үшін өте үлкен

Бар - бұл шебердің кереметі

Бар болу - бұл сенімен бірге болу!

Отырғанша қол жетімді

Сүйген досыңызбен,

бір стақан шарапты жұтып қоюы мүмкін

Осы уақытқа дейін бір-біріміз үшін бар болу

қала ұйықтап жатқанда,

мүмкін шам жағу

Сол жерде жатып, жылуды сезіну

жақсы көретін адамнан - бұл сенің қалағаның

Менің ойымша, көп адамдар өмір сүру деп ойлайды

Сол кезде сіз бар екеніңізді білесіз

Бар болу - бұл сәттерден ләззат алу

Бар болу - бұл мен үшін өте үлкен

Бар - бұл шебердің кереметі

Бар болу - бұл сенімен бірге болу!