Embassy Lament - Benny Andersson

Benny Andersson, Tim Rice, and Bjorn Ulvaeus

CIVIL SERVANTS:

Oh my dear how boring

He’s defecting

Just like all the others

He’s expecting

Us to be impressed with what he’s

done here

But he Hasn’t stopped to think about the

paperwork

His gesture causes

We’ve an embassy to run here

If these people can’t strike

Blows for freedom

With a valid visa

We don’t need 'em

If we seem offhand then please

remember

This is nothing very special

He’s the fourth we’ve had since last

November

Who do these foreign chappies think

they are?

And when he’s safely in the West

He’ll be the hero to discuss

The media will lionise him

Fame and fortune plus

No-one will recall it’s

Thanks to us Have you an appointment

With the consul?

If you don’t we know what his

Response’ll

Be, he will not see you, with respect it Buggers up his very taxing schedule

Pushing peace and understanding

Let us hope this won’t affect it Far too many jokers

Cross the border

Not a single document

In order

Russia must be empty

Though we’re all for

Basic human rights it makes you

wonder

What they built the Berlin wall for

Who do these foreign chappies think

they are?

And when you’ve filled in all the forms

And been passed clear of all disease

Debriefed debugged dedrugged

disarmed

And disinfected please

Don’t forget the guys

Who cut your keys

Бенни Андерссон, Тим Райс және Бьорн Ульвеус

МЕМЛЕКЕТТІК ҚЫЗМЕТКЕРЛЕР:

О, жаным, қандай қызықсыз

Ол бұзылады

Барлық басқалар сияқты

Ол күтеді

Ол бізге қандай әсер қалдырады

осында жасалды

Бірақ ол ойлауды тоқтатқан жоқ

қағазбастылық

Оның ым-ишарасы себеп болады

Біз мұнда жүгіруге елшілік

Бұл адамдар соққы бере алмаса

Бостандық үшін соққылар

Жарамды визамен

Бізге олар керек емес

Егер біз офинг болып көрінсек, содан кейін өтінемін

есте сақтаңыз

Бұл өте ерекше нәрсе емес

Ол бізде өткеннен бері төртінші болды

қараша

Мына шетелдіктер кім ойлайды

олар?

Ол Батыста қауіпсіз болғанда

Ол талқылайтын кейіпкер болмақ

Бұқаралық ақпарат құралдары оны арыстанға айналдырады

Атақ пен сәттілік плюс

Оны ешкім есіне алмайды

Біз                  Кездесу                                                                              

Консулмен бе?

Сіз білмесеңіз, біз оның не екенін білеміз

Жауап беру

Бол, ол сені көрмейді, бұл оның өте салық салу кестесін бұзып жібереді

Бейбітшілік пен түсіністікке итермелеу

Тым көп әзілкештерге бұл әсер етпейді деп үміттенейік

Шекарадан өту

Бір құжат емес

Қалпында

Ресей бос болуы керек

Біз бәріміз үшін болса да

Негізгі адам құқықтары ол сізді жасайды

таңқаларлық

Олар Берлин қабырғасын не үшін тұрғызды

Мына шетелдіктер кім ойлайды

олар?

Барлық пішіндерді  толған кезде

Және барлық аурудан жұқтырылды

Түзетілген ақаулары жойылды

қарусыздандырылған

Өтінемін дезинфекциялаңыз

Жігіттерді ұмытпа

Сіздің кілттеріңізді кім кесіп алды