Карт-бланш - Billy Milligan
С переводом

Карт-бланш - Billy Milligan

Альбом
Привет из преисподней
Язык
`орыс`
Длительность
183690

Төменде әннің мәтіні берілген Карт-бланш , суретші - Billy Milligan аудармасымен

Ән мәтіні Карт-бланш "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Карт-бланш

Billy Milligan

Оригинальный текст

Когда нет ничего кроме ненависти и злобы,

Справедливость сучья, даже и не навестит особо.

Колесо фортуны всё никак не залатать,

Пока ублюдки превращают грязь и камни в золото —

Мне сатана дает карт-бланш, они заслужили боль!

Какой ответ бы ты не дал — знай: меня насмешит любой.

В моей обойме нет патронов начинённых состраданьем,

Преданные вам теперь поочерёдно вас продали.

Вы всего лишь лот на чьём-то алчном аукционе.

Чувства под запретом, тут их все прячут любой ценой.

И циники одеты в цинк — обязательный дресс-код,

Нас растят, чтобы в итоге растерзать всех до кусков.

В узкие коридоры совести протиснуться никак,

На фоне всех этих людишек — я почти что великан!

Сколько бы спастись не старались в отчаянном режиме, —

Мы получаем то, что заслужили.

Припев:

Это последний бой, — и если не Бог,

То кто нам поможет выстоять против всего?

Мир не идёт на нас войной;

он бежит, голову сломя —

Надейся только на себя.

Временами кажется, что всё — п*здец, так и есть.

Уходи в себя, но я тебя найду даже здесь.

С места в карьер — суицид в вашем случае,

Будьте безупречны, всё равно скажут ссучились.

История учит нас не повторять ошибок,

Но, а её сигнальные огни как-то горят паршиво.

И мы снова наступаем на одни и те же грабли,

Улицы разбитых фонарей чаще и реже Гамлет.

Вставленные крики в ироничной оболочке,

Культивируем то, что считаем лично непорочным.

Ставим прочерки там, где надо бы искренне ответить,

На душе не сосчитать уже от выстрелов отметин.

Нам подкидывают страхи проверяя на излом.

Пронесло однажды, второй раз так вряд ли б повезло.

Сколько бы спастись не старались в отчаянном режиме,

Мы получаем то, что заслужили.

Припев:

Это последний бой, — и если не Бог,

То кто нам поможет выстоять против всего?

Мир не идёт на нас войной;

он бежит, голову сломя —

Надейся только на себя.

Альбом: «Привет из преисподней».

Апрель, 2016.

Перевод песни

Өшпенділік пен зұлымдықтан басқа ештеңе болмаған кезде,

Әділдік - қаншық, ол тіпті арнайы бармайды.

Сәттілік дөңгелегін әлі жамауға болмайды,

Аналар кір мен тасты алтынға айналдырғанша

Шайтан маған карт-бланш береді, олар азапқа лайық!

Қандай жауап берсең де, мені кім күлдіретінін біл.

Менің клипімде мейірімділікке толы картридждер жоқ,

Сіздің табынушыларыңыз сізді бір-бірлеп сатып жіберді.

Сіз біреудің ашкөз аукционында көпсіз.

Сезімдерге тыйым салынған, олардың бәрі осында жасырылған.

Ал киниктер мырышпен киінеді - міндетті киім коды,

Бізді ақыры барлығын жырту үшін тәрбиелеп жатыр.

Ар-ұжданның тар дәлізіне сығуға жол жоқ,

Осы адамдардың барлығының фонында – мен дерлік алыппын!

Сіз шарасыз режимде қанша қашуға тырыссаңыз да, -

Біз лайықты нәрсені аламыз.

Хор:

Бұл соңғы шайқас - Құдай болмаса,

Бізге бәріне қарсы тұруға кім көмектеседі?

Әлем бізге қарсы соғыспайды;

ол басын жарып жүгіреді -

Өзіңізге ғана сеніңіз.

Кейде бәрі құрдымға кеткендей көрінеді және солай.

Өзіңе кір, бірақ мен сені осы жерден табамын.

Бірден - сіздің жағдайыңызда өз-өзіне қол жұмсау,

Мінсіз болыңыз, олар сізді әлі де жалықтырды деп айтады.

Тарих бізге қателіктерді қайталамауға үйретеді,

Бірақ оның сигнал шамдары әйтеуір нашар жанып тұрады.

Біз қайтадан сол тырмаға басамыз,

Сынған шамдар көшелері жиі және сирек Гамлет.

Ирониялық қабықшаға енгізілген айқайлар

Біз өзімізді кінәсіз деп санайтын нәрселерді дамытамыз.

Шын жүректен жауап беру керек жерге сызықша қойдық,

Жан туралы, сіз кадрлардан алынған белгілерді санай алмайсыз.

Олар бізді қорқытады, үзіліс бар-жоғын тексереді.

Бір рет өтті, екінші рет жолы болғаны екіталай.

Сіз шарасыз режимде қанша қашуға тырыссаңыз да,

Біз лайықты нәрсені аламыз.

Хор:

Бұл соңғы шайқас - Құдай болмаса,

Бізге бәріне қарсы тұруға кім көмектеседі?

Әлем бізге қарсы соғыспайды;

ол басын жарып жүгіреді -

Өзіңізге ғана сеніңіз.

Альбом: «Аспан асты әлемінен сәлем»

Сәуір, 2016 ж.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз