Төменде әннің мәтіні берілген Заговор молчания , суретші - Billy Milligan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Billy Milligan
Припев:
Мёртвая тишина голоса лишена.
И вся земля вокруг — выжжена, выжжена.
Мертвая тишина голоса лишена.
Если еще не сдох — выживи!
Ваши рты зашиты белыми нитками.
В слабости признании, кто сделал под пытками.
Бегло, попытками, с вечной опаской.
Будто летите в темноте по встречке, на красный.
Обещаньям грош-цена, и это рыночная стоимость,
Ваше счастье все и так тут вымученно строилось.
Сбросить кандалы с себя сложней, чем на других надеть.
Ваша наигранная боль вам ни с руки нигде.
Это падение, а не взлет, не надейтесь даже.
Вы зашли все в белом не туда, тут чернь и сажа.
Ты в этих дебрях нажил только лишь врагов себе.
И нет того, кто выбраться отсюда бы тайком сумел.
Чтоб в этой мясорубке выжить надо постараться.
Жизнь насмехается над всеми нами, как Гораций.
Парятся те, кто собирает скелеты в шкафу.
Сами превращая свой триумф в нелепый конфуз.
Узники обстоятельств, созданных нами же.
Смотрим наверх, а под ногами звездные залежи.
Кто-то залижет раны, кто-то сдохнет от иллюзий.
Слова раскаяния мой метод, и скоро я добьюсь их.
Песочные часы разбились о каменный взгляд,
Ты ухватился за возможность руками не зря.
Зрячий не значит прозорливый, так что смотри в оба.
Тот, кто однажды уже предал тебя, сбагрит снова.
Я слышу голоса в голове.
Доброта дается наказаниям взамен.
Заживо погребены, но еще не в курсе.
Обходной путь запрещен, и х*й с ним.
Собеседники внутри мертвы, как и ты.
Фанатики затерли святыни до дыр.
Дверь закрыта, и без толку заново стучать в нее.
Там тоже заговор молчания.
Припев:
Мёртвая тишина голоса лишена.
И вся земля вокруг — выжжена, выжжена.
Мертвая тишина голоса лишена.
Если еще не сдох — выживи!
Безразличие режет острее, чем бритва.
Для молчания не лучшее время ты выбрал.
Делать выводы поздняк, пожинай плоды.
На твое могиле оставит лишь тишина следы.
Ни капли раскаяния, пусто в душе.
Мозг еще соображает, но нет пульса уже.
Тусклый сюжет и есть светлое завтра.
Аромат свободы пахнет смердно и затхло.
Падки на соблазны, вымаливая милость.
Силы дох*я, но вот ума не появилось.
Затуманены идеями ненужных утопий.
А тех, кто может нас спасти бездушно утопим.
В плену самообмана, то Усам, то Обама.
Виноваты все, только не мы, уссаться от срама.
Рана бродит и конца нет этим мукам во век.
Но чуть что мы поднимаем сразу руки наверх.
Пресмыкаться в крови у этой нации стало.
Ненавидим власть, но воздвигаем на пьедесталы.
Самолюбию п*зда, хотя ноем об обратном.
Но в очередной раз мы даем им снова обобрать нас.
Ходим по краю, свои неудачи празднуя.
Заповеди те же, все просто иначе названо.
Язвы на теле общества больно.
Даже герои лишены тут почестей давно.
И это дно, ниже нет, капитан Нэмо.
Все равно не жилец, о пятам немо.
Смерть ходит за каждый из нас постоянно.
Секунды бегут, близок час покаяния.
Просим подаяния, на слезы скупясь.
Опять оправдывая тех, кто создан их красть.
Дверь закрыта и без толку стало стучать в нее.
Там тоже заговор молчания.
Припев:
Мёртвая тишина голоса лишена.
И вся земля вокруг — выжжена, выжжена.
Мертвая тишина голоса лишена.
Если еще не сдох — выживи!
Альбом: «Привет из преисподней».
Хор:
Өлі тыныштық үнсіз.
Ал айналадағы жердің бәрі күйіп, күйіп кеткен.
Өлі тыныштық үнсіз.
Егер сіз әлі өлмеген болсаңыз - аман болыңыз!
Аузың ақ жіппен тігілген.
Кім азаптағанын мойындау әлсіздігінде.
Еркін, талпыныспен, мәңгілік қорқынышпен.
Қараңғыда қарама-қарсы бағытта, қызылға қарай ұшып бара жатқандай.
Уәделер түкке тұрғысыз, бұл нарықтық құн,
Сіздің бақытыңыз бәрібір осында еңбекпен салынған.
Өзгеге кигізгеннен гөрі, өзінен кісенді алып тастау қиынырақ.
Сіздің симуляцияланған ауырсынуыңыз сіз үшін еш жерде емес.
Бұл көтерілу емес, құлдырау, тіпті үміттенбеңіз.
Ақ түсте дұрыс емес жерге бардың, міне қара күйе.
Бұл жабайы жерлерде сіз тек өзіңізге жау жасадыңыз.
Ал бұл жерден жасырын түрде құтылатын ешкім жоқ.
Бұл ет тартқышта аман қалу үшін сізге тырысу керек.
Өмір бәрімізді Гораций сияқты мазақ етеді.
Шкафта қаңқаларды жинайтындарды бумен пісіріңіз.
Өздері өздерінің жеңістерін абсурдтық ұятқа айналдырады.
Біз жасаған жағдайлардың тұтқындары.
Біз жоғары қарасақ, аяғымыздың астында жұлдыз шөгінділері жатыр.
Біреу жарасын жалайды, біреу иллюзиядан өледі.
Тәубе сөздері менің әдісім, мен оларға жақында жетемін.
Құм сағаты тас көзге сынды,
Мүмкіндікті қолдарыңызбен босқа пайдаланбадыңдар.
Көру көріпкел дегенді білдірмейді, сондықтан көзіңізді ашыңыз.
Саған бір рет опасыздық жасаған адам тағы да жеңіледі.
Мен басымда дауыстарды естимін.
Мейірімділік жазаның орнына беріледі.
Тірідей жерленген, бірақ әлі белгісіз.
Айналып өтуге тыйым салынады және онымен x * d.
Ішіндегі сұхбаттастары да сен сияқты өлді.
Фанатиктер ғибадатханаларды шұңқырға дейін сүртті.
Есік жабық, қайта қағудың пайдасы жоқ.
Сондай-ақ үнсіздік қастандығы бар.
Хор:
Өлі тыныштық үнсіз.
Ал айналадағы жердің бәрі күйіп, күйіп кеткен.
Өлі тыныштық үнсіз.
Егер сіз әлі өлмеген болсаңыз - аман болыңыз!
Салғырттық ұстарадан да өткір кеседі.
Сіз үнсіздік үшін ең жақсы уақытты таңдамадыңыз.
Қорытынды жасауға, жемісті жинауға кеш.
Тек тыныштық қана сенің қабіріңде із қалдырады.
Өкініштің бір тамшысы емес, жан дүниесінде бос.
Ми әлі де ойлайды, бірақ импульс жоқ.
Бұлыңғыр сюжет және жарқын ертең бар.
Еркіндіктің жұпары сасық және көгерген иіс.
Азғыруларға түсу, мейірім сұрау.
Күш өлді, бірақ ақыл пайда болмады.
Қажетсіз утопия идеяларымен бұлтты.
Ал бізді құтқара алатындарды жансыз суға батырамыз.
Өзін-өзі алдаудың тұтқынында, содан кейін Осам, содан кейін Обама.
Әркім кінәлі, бірақ ұяттан иіскеген біз емес.
Жара тентіреп, бұл азаптардың мәңгілік шегі жоқ.
Бірақ сәл ғана, біз бірден қолымызды жоғары көтереміз.
Бұл ұлттың қанына сіңіп кеткен.
Біз билікті жек көреміз, бірақ оны тұғырға қоямыз.
Өзін-өзі сүю, біз басқаша айтсақ та, бәліш.
Бірақ біз тағы да олардың бізді тонауына жол бердік.
Біз сәтсіздіктерімізді тойлай отырып, шетпен жүреміз.
Өсиеттері бірдей, бәрі басқаша аталады.
Қоғамның денесіндегі жаралар ауырады.
Батырлардың өзі де бұл жерде көптен бері абыройдан қағылды.
Ал мынау түбі, одан төменсі жоқ, капитан Немо.
Әлі де жалдаушы емес, мылқаулардың етегінде.
Өлім әрқайсымыз үшін үнемі жүреді.
Секундтар өтіп жатыр, тәубеге келу уақыты жақын.
Садақа сұраймыз, Көз жасымызды ысырап.
Оларды ұрлау үшін жаратылғандарды қайтадан ақтау.
Есік жабық, оны қағудың пайдасы жоқ.
Сондай-ақ үнсіздік қастандығы бар.
Хор:
Өлі тыныштық үнсіз.
Ал айналадағы жердің бәрі күйіп, күйіп кеткен.
Өлі тыныштық үнсіз.
Егер сіз әлі өлмеген болсаңыз - аман болыңыз!
Альбом: «Аспан асты әлемінен сәлем»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз