Төменде әннің мәтіні берілген Дебют , суретші - Би-2, Олег Нестеров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Би-2, Олег Нестеров
Сдав все экзамены, она
К себе в субботу пригласила друга.
Был вечер, и закупорена туго
Была бутылка красного вина.
А воскресенье началось с дождя,
И гость на цыпочках, прокравшись между
Скрипучих стульев, снял свою одежду
С непрочно в стену вбитого гвоздя.
Она достала чашку со стола
И выплеснула в рот остатки чая.
Квартира в этот час еще спала,
Она лежала в ванне ощущая
Всей кожей облупившееся дно,
И пустота, благоухая мылом,
Текла в нее через еще одно
Отверстие, знакомящее с миром.
Дебют,
Дебют,
Дебют,
Дебют.
Дверь тихо притворившая рука
Была — он вздрогнул — выпачкана;
пряча
Ее в карман, он услыхал, как сдача
С вина плеснула в недрах пиджака.
Он раздевался в комнате своей,
Не глядя на припахивавший потом
Ключ, подходящий к множеству дверей,
Ошеломленный первым оборотом.
Дебют,
Дебют,
Дебют,
Дебют,
Она к себе в субботу
Пригласила друга.
Она к себе в субботу
Пригласила друга.
Ол барлық емтихандарды тапсырды
Сенбі күні мен досымды шақырдым.
Кеш болды, ол тығынмен жабылды
Бір бөтелке қызыл шарап болды.
Ал жексенбі жаңбырмен басталды,
Ал аяқтың ұшында қонақ, арасына тығылып
Сықырлаған орындықтар, киімдерімді шешті
Қабырғаға тұрақсыз соғылған шегемен.
Ол үстелден кесе алды
Ал қалған шайды аузына шашып жіберді.
Бұл сағатта пәтер әлі ұйықтап жатқан еді,
Ол ваннада жатып қалды
Терімен түбін пиллинг,
Сабын хош иісті бостық,
Оған басқа арқылы ағып кетті
Әлемді танытатын ашылу.
дебют,
дебют,
дебют,
Дебют.
Есік үн-түнсіз қол боп тұр
Бұл – дірілдеп – лас;
жасыру
Оның қалтасында ол берілуді естіді
Пиджактың ішегіне шарап шашырап кетті.
Ол бөлмесінде шешінді,
Иісі шыққан терге қарамай
Көптеген есіктерге сәйкес келетін кілт
Бірінші бұрылыста таң қалды.
дебют,
дебют,
дебют,
дебют,
Ол сенбіде өз орнына келеді
Досын шақырды.
Ол сенбіде өз орнына келеді
Досын шақырды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз