Төменде әннің мәтіні берілген Unter schroffen Segeln , суретші - Bergthron аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bergthron
Im wogenden Meer
Und zähen Wind
Segelt ein wildes Heer
Lautlos und geschwind
An des Seepferdes Seiten
Sind Schild an Schild gereiht
Sein Hals ragt in des Himmmels Weiten
Seine Segel sind dem Wind geweiht
Hier ist nicht das Lachen der Sonne
Nur des Drachenkopfes böser Blick
Salz in Haar und Bart heißt hier Wonne
Kampf und Zehren ist ihr Geschick
Sie suchen und erflehen ihrer Götter Land
Eine Felseninsel im Meer aus Eis und Feuer
Gesegelt und gerudert bis an aller Welten Rand
Erreichen sie nun riesige Eis- und Berggemäuer
Des alten Heimes Stamm werfen sie über Bord
Von reißender Strömung erfasst, treibt er in den Sund
Dort wo er strandet, entsteht ihr geweihter, neuer Ort
Zwischen dem Wasser und der Götter Bergen Schlund
Eine lange, lange Fahrt voller Schmerz und Pein;
Ist es bis zu der Götter hohen Heim
Doch mit Hoffnung geweiht, gereicht im Rund;
Geht das Horn von Mund zu Mund
Da erstrahlt und wächst Männermut als heller Schein;
Denkt die Wasserriesen schwach und klein
Und so segeln sie Tag für Tag, Stund um Stund;
Толқынған теңізде
Және қатты жел
Жабайы әскермен жүзіңіз
Үнсіз және жылдам
Теңіз жылқысының жағында
Қалқаннан қалқанға тізілген
Оның мойыны аспанның кеңдігіне жетеді
Оның желкендері желге арналған
Бұл жерде күннің күлкісі емес
Айдаһардың басының жаман көзі ғана
Шаш пен сақалдағы тұз бұл жерде бақыт дегенді білдіреді
Төбелесу және тамақтану - олардың шеберлігі
Олар өз құдайларының жерін іздеп, тілейді
Мұз бен от теңізіндегі жартасты арал
Барлық әлемнің шетіне дейін жүзіп, есіп жүрді
Енді үлкен мұз бен тау қабырғаларына жетіңіз
Олар ескі үйдің тайпасын теңізге лақтырады
Толқынды ағысқа ілініп, дыбысқа ауып кетеді
Ол қай жерде болса, оның қасиетті, жаңа орны құрылады
Су мен құдайдың арасында тау шатқалдары
Азап пен азаптың ұзақ, ұзақ сапары;
Бұл жоғары үй құдайларға байланысты ма
Бірақ үмітпен бағышталған, раундтарда қызмет еткен;
Мүйіз ауыздан ауызға өтеді
Онда адамның ерлігі жарқырап, жарқыраған нұр болып өседі;
Су алыптары әлсіз және кішкентай деп ойлаңыз
Осылайша олар күн сайын, сағат сайын жүзіп келеді;
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз