Rot - Bergthron

Hier in unsrem Land, hier ist alles weiß

Der Schnee, das Eis, das Meer

Das Fell des Bären, das Fell des Fuchses, die Haut der Menschen

Doch die Götter schickten den Schamanen ein kraftvolles Zeichen

Formten es aus des Feuers heißer Glut

Jetzt fließt es durch unsre Adern und wärmt die blasse Haut

Besiegt die riesigen Flächen aus übermächtigem Weiß

Unsre Augen laben und tränken sich in seinem wohligen Licht

Wir nahmen es auf in unserem Stamm

Und setzten es auf den höchsten Platz in unsrem Heim

Von der Morgensonne sank es nieder

Auf nackten Fels, dem harten Erdenleib

Schlug es, zerbrach es

Verlor ein winzig kleines Stück

Ein Schamane hob es behutsam auf

Nahm es auf in seine Lieder

Trug es von Stamm zu Stamm

Der Rest kehrte zur Abendsonne wieder

Rot, fließt es nun durch alle Adern

Rot, ist da allen Lebens Farbe

Rot, sind unsre Zeichen auf grauem Fels

Rot, glüht nahe ihnen unsres Feuers Glut

Rot, sind unsre Lippen, die das Leben küssen

Rot, sind unsre Zungen, die das Leben schmecken

Messerklingen belohnt es

Біздің елде бәрі аппақ

Қар, мұз, теңіз

Аю терісі, түлкі терісі, адам терісі

Бірақ құдайлар бақсыларға күшті белгі жіберді

Оны оттың ыстық шоқтарынан жасады

Енді ол біздің тамырымыз арқылы ағып, бозарған теріні жылытады

Ақ түстің кең аумақтарын жеңіңіз

Біздің көзіміз сергітеді және оның жағымды нұрына сіңеді

Біз оны өз руымызға қабылдадық

Және оны біздің үйдегі ең биік жерге қойыңыз

Ол таңғы күннен батып кетті

Жалаңаш жартаста, қатты жер денесі

соқты, сындырды

Кішкентай бөлігін жоғалтты

Бір бақсы оны мұқият көтеріп алды

Оны оның әндеріне қосыңыз

Оны рудан руға тасымалдаған

Қалғандары кешкі күнге оралды

Қызыл, ол қазір барлық тамырлар арқылы ағып жатыр

Қызыл - барлық тіршіліктің түсі

Қызыл - сұр жартастағы біздің белгілеріміз

Қызыл, олардың жанында біздің оттың шоғы жарқырайды

Қызыл - өмірді сүйетін ерніміз

Қызыл – өмірдің дәмін тататын тіліміз

Пышақ жүздері оны марапаттайды