Die Harpunen jagen wieder - Bergthron

Wir jaulten an diesem herrlichen Tag

An dem die Sonne so langsam tiefe Wunden riß

Wir brüllten voller Freude

Und sie, sie zerrte weiter

Mit flammenden Strahlen an der kalten Haut

Wir sahen, wie kleine Risse erst, zu riesigen Feldern wuchsen

Von ihnen zogen kleinste Linien

Spalteten die Kälte und weiteten sie zum Meer

Gaben die Schiffe wieder frei

Seht nur — die Schiffe sind nun wieder frei!

Ja, schaut nur!

Die Harpunen jagen wieder

Die Wasser weichen unserem heißen Fieber

Seht uns tanzend — weit unter eurem Boot

Wir färben unseren Himmel im schönsten Rot

Unser Glück kennt nun keine Grenzen

Jagdfieber durch und durch!

Auf kleinen Booten liegend, wankend und schaukelnd

Folgen wir den flinken Robben

Weit draußen vor unseren Inseln ziehen die Riesen

Riesige Fontänen schießen geräuschvoll in die Luft

Ja, diese Klänge haben wir so lange vermisst

Ihre Gesänge so lang ersehnt

Wir sind so hungrig

Starren erwartungsvoll, zitternd ins schäumende Meer

Ja, schaut nur!

Die Harpunen jagen wieder

Die Wasser weichen unserem heißen Fieber

Seht uns tanzend — weit unter eurem Boot

Wir färben unseren Himmel im schönsten Rot

Endlich nun, packen kräftige Hände uns

Umschlingen unsre schlanken Körper

Letzte Worte ereilen unsre Ohren

Bevor wir die eisigen Fluten durchtrennen —

So, wie die Sonne vor uns das Winterschild zerteilte

Letzte Gesänge der Frauen

Die uns so liebevoll im Winter liebkosten

O, Jagdglück sei uns hold, Heimkehr schimmert

Ist der Sippe Gold

…Gold…Gold…Gold…

Біз осы айтулы күнде жылап жібердік

Күн баяу терең жараларды жыртқанда

Қуаныштан айқайладық

Ал ол, ол тартқылай берді

Суық теріге жалын сәулелерімен

Біз алдымен кішкентай жарықшақтардың қалай үлкен егістіктерге айналғанын көрдік

Олардан кішкентай сызықтар тартылды

Суықты бөліп, теңізге таратыңыз

Кемелерді қайтадан жіберді

Қараңызшы, кемелер енді қайтадан бос!

Иә, қараңызшы!

Гарпундар қайтадан аң аулайды

Су біздің ыстық қызбамызға жол береді

Бізді билеп жатқанымызды көріңіз - қайығыңыздан әлдеқайда төмен

Біз аспанымызды ең әдемі қызыл түске бояймыз

Біздің қуанышымызда шек жоқ

Аңшылық безгегі арқылы!

Кішкентай қайықтарда жатып, теңселіп, тербеледі

Шапшаң итбалықтардың соңынан ерейік

Біздің аралдар алдында алпауыттар қозғалады

Үлкен субұрқақтар ауаға шуылдап атылады

Иә, біз бұл дыбыстарды көптен бері сағындық

Оның әндері көптен күткен

Біз сондай ашпыз

Көбіктенген теңізге дірілдеп, үмітпен қара

Иә, қараңызшы!

Гарпундар қайтадан аң аулайды

Су біздің ыстық қызбамызға жол береді

Бізді билеп жатқанымызды көріңіз - қайығыңыздан әлдеқайда төмен

Біз аспанымызды ең әдемі қызыл түске бояймыз

Ақыры күшті қолдар бізді ұстап алды

жіңішке денемізді құшақтаңыз

Соңғы сөздер біздің құлағымызға түседі

Мұзды суларды кеспес бұрын -

Алдымыздағы күн қысқы қалқанды бөлгендей

Әйелдердің соңғы әндері

Қыста бізді кім сүйіп еркелетеді

Әй, аңның бақыты бізге мейірленсін, үйге оралған жылт-жылт

Бұл рудың алтыны

...алтын...алтын...алтын...