Triste compagne - Bénabar

Ce n’est pas le mal de vivre, non ça c’est réservé

Aux esthètes à la dérive qui jugent la déprime démodée.

Je n’ai pas la gourmandise qui consiste à tout détester

C’est pas pour moi le mal de vivre, c’est beaucoup trop raffiné.

Ça ira mieux demain, du moins je l’espère

Parce que c’est déjà ce que je me suis dit hier.

La larme à l’oeil en automne parce qu’elles sont mortes les feuilles

Alors qu’j’les connaissais à peine, elles étaient même pas d’ma famille.

Ce n’est pas par désespoir, il faudrait vaille que vaille

Souffrir du matin au soir, c’est beaucoup trop de travail.

Ça ira mieux demain, du moins je l’espère

Parce que c’est déjà ce que je me suis dit hier.

Ce n’est pas non plus du spleen pourtant c’est toujours à la mode

Mais c’est de la déprime qui frime le spleen, c’est beaucoup trop snob.

Et c’est pas de la mélancolie, c’est dommage ça m’aurait plu

Mais les chanteurs ont déjà tout pris, y’en avait plus.

Ce n’est qu’une triste compagne, une peste qui murmure

«N'oublie pas que tout s'éloigne et ne restent que les pleurs».

Өмір сүру дұрыс емес, бұл сақталған

Депрессияны ескілік деп санайтын дрифттік эстеттерге.

Менде бәрін жек көретін ашкөздік жоқ

Бұл мен үшін өмір сүрудің зұлымдығы емес, ол өте талғампаз.

Ертеңгі күн жақсы болады, тым болмаса солай деп үміттенемін

Өйткені кеше мен өзіме осылай дедім.

Жапырақтары өлгендіктен күзде көз жасы

Мен оларды әрең танығанымда, олар менің отбасымнан да емес еді.

Бұл шарасыздықтан емес, оған тұрарлық болуы керек

Таңертеңнен кешке дейін азап шегу тым көп жұмыс.

Ертеңгі күн жақсы болады, тым болмаса солай деп үміттенемін

Өйткені кеше мен өзіме осылай дедім.

Бұл да көкбауыр емес, бірақ әлі де сәнді

Бірақ бұл көкбауырды көрсететін депрессия, бұл тым сыпайылық.

Және бұл меланхолия емес, бұл маған ұнайтыны ұят

Бірақ әншілер бәрін алып қойды, одан да көп болды.

Тек мұңды серік, сыбырлайтын зиянкес

«Есіңде болсын, бәрі өтеді, тек көз жасы қалады».