
Төменде әннің мәтіні берілген Tous les divorcés , суретші - Bénabar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bénabar
Il y a le premier amour
Qui sera le premier chagrin
Il durera toujours
Enfin l'éternité au moins
On est un peu plus qu’un homme
Elle est plus que toutes les femmes
Pas encore des grandes personnes
Mais ça nous prend aux larmes
Quand on aime la première fois
C’est pour la vie entière
On comprend la deuxième fois
Que c’est pas encore la dernière
Celui qui n’a pas cru
Aux serments intenables
Il tombera pas de haut
Mais on monte pas haut
Quand on est raisonnables
Tous les divorcés, se sont aimés, tendrement
Un week-end sur deux
Ils le répètent à leurs enfants
Quel est le plus important
Le premier amour ou le plus récent
Il y a le deuxième amour
Moins spectaculaire
Qui vaut quand même le détour
Rien n’a envier à son grand frère
On prend reconnaissant ce que la vie nous redonne
On veut croire mais on en doute que cette fois c’est la bonne
Il y a le troisième amour
Maintenant on connait la chanson
Et surtout n’allons pas croire
Que c’en est fini des passions
Il est aussi dévorant, que les précédents
C’est pas parce qu’on aime plusieurs fois
Qu’on aime pas vraiment, qu’on aime pas vraiment
Tous les divorcés, se sont aimés, tendrement
Un week-end sur deux
Ils le répètent à leurs enfants
Quel est le plus important
Le premier amour ou le plus récent
Quel est le plus important
Le premier amour ou le plus récent
Il y a le quatrième, le cinquième, le sixième
T’arrête l’ascenseur aux étages qui te conviennent
Certains n’en connaissent qu’un, celui du début
D’autres en connaissent pleins
S’avouent jamais vaincu
Il y a les malheureux, qu’il faut serrer dans les bras
Qu’ont pas connu l’amour et pensent qu’ils n’y ont pas droit
C’est faux il y a pas d'âge
Pour connaitre l'âme sœur
D’ailleurs je dis souvent à ma femme qu’il faut pas qu’elle désespère
Tous les divorcés
Se sont aimés, tendrement
Un week-end sur deux
Ils le répètent à leurs enfants
Quel est le plus important
Le premier amour ou le plus récent
Tous les divorcés
Se sont aimés
(Tous les divorcés, se sont aimés)
Tous les divorcés, se sont aimés
(Tous les divorcés, se sont aimés)
Tous les divorcés, se sont aimés
(Tous les divorcés, se sont aimés)
(Tous les divorcés, se sont aimés)
(Tous les divorcés, se sont aimés)
(Tous les divorcés, se sont aimés)
Алғашқы махаббат бар
Бірінші қайғы кім болады
Ол мәңгілікке жалғасады
Ең болмағанда мәңгілік
Біз еркектен сәл артықпыз
Ол барлық әйелдерден артық
Әлі үлкендер емес
Бірақ бұл біздің көзімізге жас алады
Сіз бірінші рет сүйген кезде
Бұл өмір үшін
Екінші рет түсінеміз
Бұл әлі соңғы емес
Сенбеуші
Орындалмайтын анттарға
Ол жоғарыдан құламайды
Бірақ біз көтерілмейміз
Біз ақылға қонымды болған кезде
Ажырасқандардың бәрі бір-бірін жақсы көрді
Екі аптадан бір аптаның соңы
Олар мұны балаларына қайталайды
Ең маңыздысы
Алғашқы немесе соңғы махаббат
Екінші махаббат бар
Аз әсерлі
Бұл әлі де айналып өтуге тұрарлық
Еш нәрсе үлкен ағасын қызғанбайды
Өмірдің бізге қайтарғанына шүкіршілік етеміз
Біз сенгіміз келеді, бірақ бұл жолы дұрыс екеніне күмәнданамыз
Үшінші махаббат бар
Енді біз әнді білеміз
Ең бастысы сенбейік
Бұл құмарлықтар бітті
Бұрынғылар сияқты жалмап жатыр
Бұл біз бірнеше рет сүйгендіктен емес
Бізге ұнамайтыны, бізге ұнамайтыны
Ажырасқандардың бәрі бір-бірін жақсы көрді
Екі аптадан бір аптаның соңы
Олар мұны балаларына қайталайды
Ең маңыздысы
Алғашқы немесе соңғы махаббат
Ең маңыздысы
Алғашқы немесе соңғы махаббат
Төртінші, бесінші, алтыншы бар
Лифтті өзіңізге ыңғайлы қабаттарға тоқтатасыз
Кейбіреулер тек біреуін біледі, басында біреуі
Басқалар көп біледі
Ешқашан жеңілгеніңді мойындама
Құшақтау керек байғұстар бар
Махаббатты білмедім және олардың оған құқығы жоқ деп ойлаймын
Бұл дұрыс емес, жас жоқ
Жан жарын білу
Оның үстіне мен әйеліме жиі айтамын, ол үміт үзбеу керек
Барлығы ажырасып кеткен
Бір-бірін сүйді, нәзік
Екі аптадан бір аптаның соңы
Олар мұны балаларына қайталайды
Ең маңыздысы
Алғашқы немесе соңғы махаббат
Барлығы ажырасып кеткен
Бір-бірін сүйген
(Барлығы ажырасқан, бір-бірін жақсы көрген)
Ажырасқандардың барлығы бір-бірін жақсы көрді
(Барлығы ажырасқан, бір-бірін жақсы көрген)
Ажырасқандардың барлығы бір-бірін жақсы көрді
(Барлығы ажырасқан, бір-бірін жақсы көрген)
(Барлығы ажырасқан, бір-бірін жақсы көрген)
(Барлығы ажырасқан, бір-бірін жақсы көрген)
(Барлығы ажырасқан, бір-бірін жақсы көрген)
Michel Delpech, Bénabar • 2006
Michel Delpech, Bénabar • 2006
Vincent Delerm, Renaud, Bénabar • 2007
Bénabar • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз