Remember Paris - Bénabar

Do you remember Paris?

We met on Ile-Saint-Louis

I told you about the monuments

You made fun of my accent

Do you remember Paris?

I wasn’t good in history

To talk with you, to be useful

Yes, I invented a little

I’m not sure that Paul Verlaine

Used to live by the Seine

And I still don’t know really

What is the Conciergerie

Do you remember Paris?

I tols you «vous êtes jolie»

You had a city guide in hand

I had a few ideas in mind

Do you remember Paris?

A restaurant place Clichy

I chose the wie pretending

To know what I was doing

Do you remember me?

The next mornig, Roissy!

We kissed goodbye, you took your plane

I never see you again

Do you remember Paris?

Do you remember me?

Mon accent est toujours là

Et moi?

Moi, je me souviens de toi

Quand je m’balade au bord de la Seine

Je pense à une Américaine!

Париж есіңде ме?

Біз Иле-Сент-Луиде  кездестік

Мен ескерткіштер туралы айттым

Сіз менің акцентімді  мазақ еттіңіз

Париж есіңде ме?

Мен тарихтан  жақсы  болмадым

Сізбен сөйлесу, пайдалы болу

Иә, мен аздап ойлап  ойлап  таптым

Мен Пол Верлен екеніне сенімді емеспін

Бұрын Сена жағасында тұрған

Мен әлі нақты білмеймін

Консьерж деген не

Париж есіңде ме?

Мен сізге «vous êtes jolie» деймін

Қолыңызда қалаға гид болды

Менде бірнеше идеялар болды

Париж есіңде ме?

Кличи мейрамханасы

Мен көмектесуді таңдадым

Не істеп жатқанымды білу үшін

Сен мені ұмытқан жоқсың ба?

Келесі күні таңертең, Ройси!

Біз қоштасқанбыз, сіз ұшағыңызды алдыңыз

Мен сені енді ешқашан көрмеймін

Париж есіңде ме?

Сен мені ұмытқан жоқсың ба?

Mon accent est toujours là

Не ма?

Мой, je me souviens de toi

Quand je m’balade a bord de la Seine

Американдық болсын!