
Төменде әннің мәтіні берілген Paresseuse , суретші - Bénabar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bénabar
Certains matins elle révise son emploi du temps
Imagine ce qu’elle doit faire et se dit et puis non
Elle paresse
Au ralenti elle glisse de la cafetière à la fenêtre
Elle aimerait entendre un disque mais il faudrait le mettre
Et rien ne presse
Mademoiselle paresse à Paris
Elle traîne, elle pérégrine
Son altesse caresse aujourd’hui
L’idée d’aller à la piscine
Elle descend dans la rue, il est 16h, elle marche lentement
S’assoit sur un banc pour étudier le chemin le plus long
Le transport le plus lent
Le métro pourquoi pas mais y’a pas de grève en ce moment
Quant au bus il est trop tôt pour être bloqué dans les bouchons
Alors à quoi bon
Mademoiselle paresse à Paris
Elle traîne, elle pérégrine
Son altesse caresse aujourd’hui
L’idée d’aller à la piscine
Le transport qu’elle préfère c’est la balançoire
On bouge d’avant en arrière en prenant du retard
Elle rallonge par le square
C’est la fermeture quand elle arrive au guichet
Elle s’en veut de rater de si peu, à quelques minutes près
Un peu plus elle rentrait
Faut pas compter sur la chance, alors demain elle jure
D'évaluer mieux les distances pour être bien sûr
D’arriver en retard
Sans rien devoir au hasard
Mademoiselle paresse à Paris
Elle traîne, elle pérégrine
Son altesse caresse aujourd’hui
L’idée d’aller à la piscine
Кейбір таңертең ол күн тәртібін өзгертеді
Оның не істеуі керек екенін елестетіп көріңіз және өз-өзін ойлаңыз, содан кейін жоқ
ол жалқау
Баяу қозғалыста ол кофе ыдысынан терезеге қарай сырғып барады
Ол жазбаны тыңдағысы келеді, бірақ оны қою керек
Ал асығыстық жоқ
Париждегі жалқау ару
Ол айналада ілулі, ол перегринді
Оның ұлы мәртебелі бүгін еркелетеді
Бассейнге бару туралы ой
Ол көшеде жүреді, сағат 16.00, ол баяу жүреді
Ең ұзын жолды оқу үшін орындыққа отырады
Ең баяу тасымалдау
Метро неге болмайды, бірақ қазір ереуіл жоқ
Автобусқа келетін болсақ, кептеліске кептеліп қалуға әлі ерте
Енді не
Париждегі жалқау ару
Ол айналада ілулі, ол перегринді
Оның ұлы мәртебелі бүгін еркелетеді
Бассейнге бару туралы ой
Оның сүйікті көлігі – әткеншек
Біз артта қалып алға-артқа қозғаламыз
Ол шаршымен ұзарады
Ол есептегішті соққанда жабылатын уақыт
Ол аз ғана, бірнеше минутты сағындым деп өзін кінәлайды
Тағы да ол қайта оралды
Сәттілікке сенбе, сондықтан ертең ол ант береді
Сенімді болу үшін қашықтықтарды жақсырақ бағалау үшін
Кеш жету үшін
Кездейсоққа байланысты
Париждегі жалқау ару
Ол айналада ілулі, ол перегринді
Оның ұлы мәртебелі бүгін еркелетеді
Бассейнге бару туралы ой
Michel Delpech, Bénabar • 2006
Michel Delpech, Bénabar • 2006
Vincent Delerm, Renaud, Bénabar • 2007
Bénabar • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз