Les reflets verts - Bénabar

T’avais du charme et de l’humour

Mais avec le recul

Plus de prestige, plus de glamour

Elle te trouve même carrément nul

Tes quelques kilos en trop

Qu’elle appelait des poignées d’amour

Maintenant, elle appelle ça être gros

En général, elle te trouve très lourd

C’est quand même un peu curieux

Comme on peut changer aux yeux

Des femmes que l’on quitte

On n’est jamais quitte

Elle voyait au fond de tes yeux

De jolis reflets verts

Que moi j’avais jamais vus

C’est sûrement ça, les yeux d' l’amour

Elle te soutenait dans l'épreuve

Ta calvitie se voyait à peine

Aujourd’hui elle t’appelle le chauve

C’est l' plus gentil des surnoms qu’elle te donne

C’est quand même un peu curieux

Comme on peut changer aux yeux

Des femmes qui nous quittent

On n’est jamais quitte

Mais j’ai quand même du mal à croire

Qu’il faut attendre qu’on se sépare

Pour qu’elles nous voient, il était temps

Tels qu’on est vraiment

On baisse la tête, on r’garde par terre

Faut avouer qu’on n’est pas fier

Mais nous, on savait avant

Nous, on savait avant

Elle n’allait pas jusqu'à prétendre

Que t'étais génial ou cultivé

Mais désormais, à l’entendre

Tu sais à peine faire tes lacets

Le jour où elles reprennent tout

Plus de reflets verts, c’est tant pis pour nous

Nos défauts redeviennent des défauts

Nos poignées d’amour des kilos en trop

Mais j’ai quand même du mal à croire

Qu’il faut attendre qu’on se sépare

Pour qu’elles nous voient, il était temps

Tels qu’on est vraiment

On baisse la tête, on r’garde par terre

Faut avouer qu’on n’est pas fier

Mais nous, on savait avant

Nous, on savait avant…

Сізде сүйкімділік пен әзіл болды

Бірақ артқа қарап

Асқақ бедел, гламур

Ол тіпті сені мүлдем пайдасыз деп санайды

Сіздің бірнеше артық фунтыңыз

Оны ол махаббат тұтқалары деп атады

Енді ол оны семіз деп атайды

Жалпы, ол сізді өте ауыр деп санайды

Әлі де аздап қызық

Көзді қалай өзгертуге болады

Артында қалған әйелдер

Біз ешқашан қалмаймыз

Ол сенің көздеріңде терең көрді

Әдемі жасыл жарықтар

Мен ешқашан көрмеген

Бұл сөзсіз, махаббаттың көзі

Ол сізді сынақта қолдады

Сенің тақырың әрең көрінді

Бүгін ол сені таз дейді

Бұл оның сізге беретін ең тәтті лақап аты

Әлі де аздап қызық

Көзді қалай өзгертуге болады

Бізді тастап кететін әйелдер

Біз ешқашан қалмаймыз

Бірақ мен әлі де сену қиын

Біз ажырасқанша күтуіміз керек

Олардың бізді көретін уақыты келді

Біз шынымен солай

Басымызды салбыратып, төмен қараймыз

Біз мақтанбайтынымызды мойындауымыз керек

Бірақ бұрын білдік

Бұрын білетінбіз

Ол тым алысқа бармас еді

Сіз керемет немесе мәдениетті болдыңыз ба

Бірақ қазір оны есту үшін

Сіз аяқ киіміңіздің бауын қалай байлауды білмейсіз

Олар бәрін қайтарып алған күні

Енді жасыл нүктелер жоқ, біз үшін өте жаман

Біздің қателіктеріміз қайтадан қателікке айналады

Біздің сүйіспеншілігіміз артық фунттан арылтады

Бірақ мен әлі де сену қиын

Біз ажырасқанша күтуіміз керек

Олардың бізді көретін уақыты келді

Біз шынымен солай

Басымызды салбыратып, төмен қараймыз

Біз мақтанбайтынымызды мойындауымыз керек

Бірақ бұрын білдік

Бұрын білетінбіз...