Төменде әннің мәтіні берілген Le regard , суретші - Bénabar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bénabar
Mais lorsqu’elles nous adressent, sans le vouloir d’ailleurs
Ce regard qui transperce, on en sait la valeur
Parce qu’il leur échappe, parle de lui même
Et parce qu’il ne frappe que celui qu’elles aiment
On l’avait déjà vu ce regard qu’on convoite
Souvent au début, nettement moins par la suite
Il s'était fait rare, c’est surement de notre faute
Et on ne veut pas le savoir, s’il fût donné à un autre
Célébrons son retour, il ne fait que passer
Raison de plus alors pour en profiter
L'œil est un dépotoir, on voit tellement de saleté
Quand on voit ce regard que les yeux soient loués
Parce qu’on le voit moins, parce que les couples s’installent
Faut dire qu’on est loin d'être l’homme idéal
L’espace d’un instant c’est ainsi qu’elles nous font
Dans l’espace en suspens, leur déclaration
Et du bout des yeux, elles murmurent que même si
Elles méritaient mieux, c’est nous qu’elles ont choisis
Malgré ce qu’on est devenu, l’usure et tout ça
Et les malentendus, elles ne regrettent pas leur choix
C’est même le contraire, elle t’aime, c’est comme ça
D’un battement de paupière, pour une fois tu la crois
C’est la pure vérité comme deux et deux font 4
Nature et spontané comme on baille au théâtre
Mais lorsqu’elles nous adressent, sans le vouloir d’ailleurs
Ce regard qui transperce, on en sait la valeur
Parce qu’il leur échappe, parle de lui même
Et parce qu’il ne frappe que celui qu’elles aiment
Бірақ олар бізге байқамай хабарласқанда
Бұл тесілген көрініс, біз оның қадірін білеміз
Өйткені ол олардан қашады, өзі үшін сөйлейді
Және ол тек жақсы көретінін ұратындықтан
Біз аңсаған бұл көріністі бұрыннан көрген едік
Бастапқыда жиі, кейінірек әлдеқайда аз
Сирек болатын, бұл өзімізден шығар
Ал басқа біреуге берілгенін білгіміз келмейді
Қайтқанын тойлайық, өтіп бара жатыр
Одан ләззат алуға көбірек себеп
Көз үйінді, сонша кір көресің
Бұл көзқарасты көргенде, көз мақталсын
Өйткені біз оны аз көреміз, өйткені ерлі-зайыптылар қоныстанады
Біз идеал адам болудан алыс екенімізді айту керек
Бір сәт олар бізді солай жасайды
Аспалы кеңістікте олардың мәлімдемесі
Және олардың көздерінен олар осылай деп сыбырлайды
Олар жақсырақ болуға лайық еді, бізді таңдады
Біз қандай болдық, тозу және осының барлығына қарамастан
Ал түсінбеушілік, олар өз таңдауына өкінбейді
Тіпті керісінше, ол сені сүйеді, солай
Көзді ашып-жұмғанша, сен оған бір рет сенесің
Бұл екі және екі 4 сияқты қарапайым шындық
Театрда есінегендей табиғат пен стихиялы
Бірақ олар бізге байқамай хабарласқанда
Бұл тесілген көрініс, біз оның қадірін білеміз
Өйткені ол олардан қашады, өзі үшін сөйлейді
Және ол тек жақсы көретінін ұратындықтан
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз