Le complexe du sédentaire - Bénabar

Pas de bateau à voile dans ton jardin

Rien de tropical, une balançoire et un chien

Tu rêves de grand large, taquiner le crocodile

T’es un lion en cage, un 4×4 en ville

Ta place c’est la jungle, l’aventure, les déserts

Papillon, qu’on épingle, écartelé sous verre

C’est le complexe du sédentaire

Tête en l’air et pied à terre

Mais pour quelqu’un de tout là-bas

Le bout du monde, t’y es déjà

Tu rêves d’océan avec toi dessus

Cheveux au vent même si t’en a plus

Ne plus dire «A ce soir, à tout à l’heure» à ta femme

Mais faire de loin «Au revoir» à une vahiné en larmes

C’est le complexe du sédentaire

Tête en l’air et pied à terre

Mais pour quelqu’un de tout là-bas

Le bout du monde, t’y es déjà

Partir, ne jamais revenir

Partir, ne jamais revenir

Partir enfin, quitter le port

Faire le marin, nommer les vents

Faire le malin, seul maître à bord

Voir au loin qu’il est grand temps

De paniquer, de pleurer sa mère

Ce vacarme c’est le mât qui s’affale

T’as peur, le mal de mer

Et pas la moindre notion de voile

C’est le complexe du sédentaire

Tête en l’air et pied à terre

Mais pour quelqu’un de tout là-bas

Le bout du monde, t’y es déjà

Partir, ne jamais revenir

Partir, ne jamais revenir

L’herbe n’est pas plus verte ailleurs

On s’en doute c’est pas l’problème

Si on veut être des voyageurs

C’est pour vérifier par nous-même

Ne jamais revenir

Сіздің аулаңызда желкенді қайық жоқ

Тропикалық ештеңе жоқ, әткеншек пен ит

Ашық теңізді армандайсың, қолтырауынды мазақ етесің

Сен тордағы арыстансың, қалада 4×4

Сіздің орныңыз - джунгли, шытырман оқиға, шөлдер

Біз түйреген көбелек әйнектің астына төрттен төртке бөлінген

Бұл отырықшы кешен

Басты жоғары және аяқтар төмен

Бірақ сырттағы біреу үшін

Дүниенің ақыры, сен қазірдің өзінде барсың

Сіз өзіңізбен бірге мұхитты армандайсыз

Егер сізде көбірек болса да, желде шаштар

Әйеліңізге «Бүгін кешке кездескенше» деуді доғарыңыз

Бірақ алыстан көз жасы төгілген вахинмен қоштас

Бұл отырықшы кешен

Басты жоғары және аяқтар төмен

Бірақ сырттағы біреу үшін

Дүниенің ақыры, сен қазірдің өзінде барсың

Кет, қайтып келме

Кет, қайтып келме

Ақырында кетіңіз, порттан кетіңіз

Теңізші ойнаңыз, желдерді атаңыз

Ақылды ойнау, бортта тек шебер

Алыстан қараңыз, уақыт келді

Дүрбелең болу, анасы үшін жылау

Бұл діңгектің құлауы

Сіз қорқасыз, теңіз ауруы

Және перде туралы ең кішкентай ұғым емес

Бұл отырықшы кешен

Басты жоғары және аяқтар төмен

Бірақ сырттағы біреу үшін

Дүниенің ақыры, сен қазірдің өзінде барсың

Кет, қайтып келме

Кет, қайтып келме

Шөп басқа жерде жасыл емес

Біз бұл мәселе емес деп күдіктенеміз

Егер біз саяхатшы болғымыз келсе

Бұл өзімізді тексеру үшін

Ешқашан қайтып келме