La station Mir - Bénabar

Ca fait cent vingt-deux jours que je suis en l’air

A tourner autour, tout autour de la terre

Quand je m’ennuie je m’enferme dans le cockpit

Pour m’endormir, je compte les satellites

Y’a plus d’endroit, y’a plus d’envers

C’est l’infini, les étoiles, leur poussière

A mon hublot je m’imagine à ma fenêtre

Le toit des voitures, le haut des parcmètres

Je voulais quitter la terre mais maintenant je la regrette

J’ai pas le mal du pays

J’ai le mal de la planète

La station Mir notre cabane de l’espace

Désolé de le dire, elle est bonne pour la casse

Avec Sergueï et Youri, on la bichonne

On a dit pour s' marrer, qu’on mettrait un klaxon

Station en orbite, radeau près des côtes

Dans cet océan on connaît que des îles désertes

On a foulé la lune et c’est la grande fierté

Mais pour l’univers, c’est même pas l’Ile de Ré

Je voulais quitter la terre mais maintenant je la regrette

J’ai pas le mal du pays

J’ai le mal de la planète

Il va pleuvoir chez nous, des nuages gorgés d’eau

Quittent l’Angleterre pour le continent

D’ici je vois en vrai la météo

Sans une femme souriante qui gigote devant

Sortez les parapluies et rappelez les gosses

Remontez vos cols, courez sous l’abribus

Est-ce que j’ai fermé chez moi le vasistas

Si c’est pas le cas, ma moquette elle y passe

Je voulais quitter la terre mais maintenant je la regrette

J’ai pas le mal du pays

J’ai le mal de la planète

Je regarde en bas de l’autre côté de l’atmosphère

C’est bizarre de se dire qu’il y a tant de frontières

Vu d’ici, vraiment y’a pas grande différence

Entre la Mandchourie, le Texas, la Provence

La conquête de l’espace c’est l’avenir des humains

C’est pourquoi on ne lésine pas sur les moyens

La preuve: mon scaphandre vaut tellement de fric

Qu’avec on pourrait soigner la moitié de l’Afrique

Je voulais quitter la terre, j’avais pas tort en fait

J’ai plus le mal du pays, j’ai même plus le mal de la planète

Мен жүз жиырма екі күн ауада болдым

Бүкіл жерді айналып өту

Мен жалықсам кабинаға қамап аламын

Ұйықтау үшін мен спутниктерді санаймын

Артық жақтары жоқ, кері жақтары жоқ

Бұл шексіздік, жұлдыздар, олардың шаңы

Иллюминаторда мен өзімді тереземде елестетемін

Көліктердің төбесі, паркоматтардың басы

Мен жерді тастап кеткім келді, бірақ қазір өкінемін

Мен үйді сағынып тұрған жоқпын

Мен планетадан шаршадым

Мир станциясы біздің ғарыш кабинасы

Кешіріңіз, ол сынықтарға жақсы

Сергей мен Юримен біз оны еркелетеміз

Көңіл көтеру үшін, мүйізді қоямыз дедік

Орбитада станция, жағаға жақын сал

Бұл мұхитта сіз тек шөлді аралдарды білесіз

Біз айды араладық және бұл үлкен мақтаныш

Бірақ ғалам үшін бұл тіпті Иле де Ре емес

Мен жерді тастап кеткім келді, бірақ қазір өкінемін

Мен үйді сағынып тұрған жоқпын

Мен планетадан шаршадым

Бұл жерде жаңбыр жауады, су басқан бұлттар

Англиядан континентке кету

Осы жерден мен ауа-райын көремін

Күлімсіреген әйелдің алдында дірілдеп тұрған жоқ

Қолшатырларды алып, балаларды қайта шақырыңыз

Жағаңды орап, автобус панасының астына жүгір

Мен үйімнің пердесін жаптым ба?

Олай болмаса, менің кілемім жақсы

Мен жерді тастап кеткім келді, бірақ қазір өкінемін

Мен үйді сағынып тұрған жоқпын

Мен планетадан шаршадым

Мен атмосфераның екінші жағына төмен қараймын

Шекара көп деп ойлаудың өзі біртүрлі

Осы жерден қарағанда, айтарлықтай айырмашылық жоқ

Манчжурия, Техас, Прованс арасында

Ғарышты бағындыру – адамзаттың болашағы

Сондықтан біз қаражатты ысырап етпейміз

Дәлел: менің скафандрымның құны өте көп

Бұл арқылы біз Африканың жартысын емдей аламыз

Мен жерді тастап кеткім келді, шын мәнінде қателескен жоқпын

Мен үйді сағындым, мен планетаны одан сайын қатты сағындым