La berceuse - Bénabar

Voilà plus d’une heure que j’te tiens dans les bras

Voilà quelques jours que je suis tout à toi

Il est très tard et tu dors pas, je t’ai fait une berceuse, la voilà

Demain le jour sera là et les oiseaux chanteront leur joie, tes paupières d’or

s’ouvriront sur le soleil et sur sa chanson, ferme les yeux, c’est merveilleux

et dans tes rêves toutes les fées viendront te réveiller, fais dodo… Pourquoi tu

dors pas?

Demain il faut que je me lève tôt, j’ai un

Rendez-vous hyper important, si t’aimes ton père, si tu l’aimes vraiment,

sois fatigué et dors maintenant.

J’ai sauté sur l’occas', t’avalais ton

biberon pour un micro-sommeil de dix secondes environ, c'était confort,

j’ai bien récupéré, maintenant tu dors, t’arrêtes de nous faire… fais dodo

Demain le jour sera là, les oiseaux chanteront leur joie, tes paupières d’or

s’ouvriront sur le soleil et sur sa chanson, ferme les yeux, c’est merveilleux

et dans tes rêves toutes les fées… Dors dors dors !

Bordel, Pourquoi tu dors

pas?

Dors dors dors !

Laisse domir ton papa !

Ce que tu regardes en riant, que tu prends pour des parachutes, ce sont mes

paupières mon enfant, c’est dur d'être un adulte.

Allez on joue franc jeu,

on met carte sur table, si tu t’endors je t’achète un portable,

un troupeau de poneys, un bâton de dynamite, j’ajoute un kangourou si tu

t’endors tout de suite

Tes paupières sont lourdes, tu es en mon pouvoir une sensation de chaleur

engourdit ton corps, tu es bien, tu n’entends plus que ma voix, je compte

jusqu'à trois, et tu vas t’endormir…

Pourquoi tu veux pas dormir, pourquoi, tu dors pas?

Je te donnerais bien un

somnifère, mais y’en a plus demande à ta mère, t’es insomniaque ou quoi?

Puisque tu ne me laisses pas le choix, voici le temps des menaces,

si tu dors pas j’te place.

Dors dors dors !

Mais on dirait que ça marche.

Tu fermes les yeux, tu es si sage, c’est merveilleux, tu dors comme un ange,

tu as de la chance moi aussi j’ai sommeil, mais c’est le matin,

faut qu’je m’habille.

Je me suis énervé mon amour, je le regrette,

pour me faire pardonner j’vais te jouer un peu de trompette !

Мен сені құшағымда ұстағаныма бір сағаттан асты

Мен бірнеше күн бойы сенікі болдым

Кеш батты, ұйықтай алмайсың, мен саған бесік жырын жасадым, мінекей

Ертеңгі күн туып, құстар ән шырқайды, алтын қабағың

күнге және оның әніне ашылады, көзіңді жұм, бұл тамаша

ал түсіңізде барлық перілер сізді оятады, ұйықтаңыз ... Неге

ұйықтамайсың ба?

Ертең ерте тұруым керек, менде бар

Күн өте маңызды, егер сіз әкеңізді жақсы көрсеңіз, оны шынымен жақсы көрсеңіз,

шаршап, қазір ұйықтаңыз.

Мен мүмкіндікті пайдаланып секіріп кеттім, сен өзіңді жұтып алдың

бөтелке микро-ұйқыға шамамен он секунд, бұл жайлылық болды,

Мен сауығып кеттім, енді ұйықтайсыңдар, бізді... жатыңдар

Ертең келер күн, Құстар ән шырқайды қуанышын, Алтын қабағың

күнге және оның әніне ашылады, көзіңді жұм, бұл тамаша

ал түсінде барлық перілер... Ұйқы ұйықтап ұйықта!

Қарғыс атқыр, неге ұйықтап жатырсың

емес пе?

Ұйқы ұйықта!

Әкең ұйықтасын!

Қарап күлетіндерің, парашют деп алғандарың менікі

қабағы балам, үлкен болу қиын.

Әділ ойнайық,

біз карталарды үстелге қоямыз, егер ұйықтап қалсаң, мен саған ноутбук сатып аламын,

пони үйірі, динамит таяқшасы, егер сен болсаң мен кенгуру қосамын

бірден ұйықтап кету

Қабағың ауыр, сен менің қолымда жылы сезімсің

денеңді жансыздандыр, сен жақсысың, сен менің дауысымды ғана естисің, санаймын

үшке дейін, және сіз ұйықтайсыз ...

Неге ұйықтағың келмейді, неге ұйықтамайсың?

Мен саған біреуін берер едім

ұйықтататын таблетка, бірақ анаңыздан сұраңыз, сіз ұйқысыз ба немесе не?

Сіз маған таңдау қалдырмағандықтан, қорқытудың уақыты келді,

ұйықтай алмасаң, мен сені отырғызамын.

Ұйқы ұйықта!

Бірақ ол жұмыс істеп тұрған сияқты.

Көзіңді жұмып, данасың, керемет, періштедей ұйықтайсың,

Бақыттысың, мен де ұйықтап жатырмын, бірақ таң атты,

Мен киінуім керек.

Махаббатым ашуландым, өкіндім,

кешіру үшін мен саған кішкене керней тартамын!