J'ai vu - Bénabar

Parler en mangeant, et tous en même temps

En tournant le dos à toutes les convenances

On faisait à peu près, intégralement

Ce qu’on interdit de faire à nos gosses

Avec la retenue, et austère pondération

Du mec un peu bourré qui postillonne

Je mélangeais pêle-mêle dans une grande confusion

L’avenir de la gauche et le droit de l’homme

Presque par inadvertance, j’ai croisé

Par manque de chance

Ton regard

J’ai vu, j’ai vu

Les discussions s’enchevêtraient

T’as pris la tienne aussitôt

Et moi ou j’en étais, moi je savais plus trop

Je servais à la cantonade redoublant l’exubérance

Un Bordeaux très moyen, pour me donner sa contenance

Dans cette fumante tapageuse bonne humeur

Ça ricanait très fort en se coupant les paroles

Avec la mauvaise foi que l’on met de bon c ur

Lorsque par jeu, on s’engueule

Presque par inadvertance

J’ai croisé

Par manque de chance

Ton regard

Et j’ai vu…

Ce que tu ne savais pas encore, ça n’a rien d'étonnant

Une fenêtre éclairée se voit bien mieux de l’extérieur

Tu m’as souris comme on sourit au prétendant

Qui n’a aucune chance mais qui garde espoir

Je faisais des tête à queue, des tonneaux immobiles

Pour faire bonne figure, sans chavirer, je poursuivais

Ma théorie farfelue dont je perdais le fil

Repoussant l’eau minérale que tu me tendais

Presque par inadvertance

J’ai croisé

Par manque de chance

Ton regard

Et j’ai vu…

Grisé par cette gaité, passagère et bruyante

Qui maquille en joie de vivre, sans tromper personne

Sauf ces victimes, avides et consentantes

Qui regrettons demain mais qui fanfaronnent

Avec la majesté et le maintien solennel

De celui qui éternue son vin, parce qu’il éclate de rire

J'écoutais une blague aussi vulgaire que spirituelle

Toi seule à remarquer que je plairais pas de rire

Presque par inadvertance

T’as croisé

Par manque de chance

Mon regard

Et t’as su

Que tu ne m’aimais plus

Тамақтану кезінде сөйлесу және барлығы бір уақытта

Барлық ыңғайлылықтарға арқаңызды бұру

Біз мұның барлығын дерлік жасадық

Біз балаларымызға не істеуге тыйым саламыз

Ұстамдылықпен және қатал байсалдылықпен

Бір мас жігіт ырылдап жатыр

Мен қатты абыржып пелл-мелді араластырдым

Солшылдардың болашағы және адам құқықтары

Кездейсоқ кездесіп қалдым

Сәтсіздік үшін

Сіздің көзқарасыңыз

Көрдім, көрдім

Пікірталастар шиеленісіп кетті

Сіз өзіңізді бірден алдыңыз

Ал мен қайда екенімді енді білмедім

Мен барлық жерде қызмет еттім, қуанышымды еселеп арттырдым

Мен үшін өте орташа Бордо

Бұл жанып тұрған қайшылықта жақсы юмор

Ол өте қатты күлді, сөздерді кесіп тастады

Жақсы жүрекке салған жаман сеніммен

Көңіл көтеру үшін ұрысып қаламыз

байқаусызда дерлік

кесіп өттім

Сәтсіздік үшін

Сіздің көзқарасыңыз

Ал мен көрдім…

Сіз әлі нені білмегеніңіз таңқаларлық емес

Жарықтандырылған терезе сырттан әлдеқайда жақсы көрінеді

Біреу жігітке күлгендей сен де маған күлдің

Кімнің мүмкіндігі жоқ, бірақ кім үміттенеді

Мен айналдырумен айналыстым, әлі де баррель орамдары

Төңкерілмей жақсы көріну үшін қудым

Мен ізін жоғалтып алған менің ессіз теориям

Маған берген минералды суды итеріп жіберіп

байқаусызда дерлік

кесіп өттім

Сәтсіздік үшін

Сіздің көзқарасыңыз

Ал мен көрдім…

Бұл көңілділікке мас, өткінші және шулы

Ешкімді алдамай, өмірге құштарлықпен толтыратын

Ашкөз және ерікті құрбандардан басқа

Ертең кім өкінеді, бірақ кім мақтанады

Ұлылықпен және салтанатты түрде

Шарабын түшкіргеннің, өйткені ол күледі

Мен әзіл-оспақ болса да, әзіл-қалжың тыңдадым

Күлгім келмейтінімді сен ғана байқадың

байқаусызда дерлік

кесіп өттіңіз

Сәтсіздік үшін

Менің көзқарасым

Ал сен білдің

Сен мені енді сүймейтінсің