Gilles César - Bénabar

Son prénom, c'était Gilles

Jusque-là rien de bizarre

Sauf que son nom de famille

C'était César

Mi-célèbre mi-anonyme

Il en avait marre

De son fameux patronyme

Gilles César!

À une lettre près

Il était empereur romain

Comme quoi ce qu’on dit est vrai

À quoi ça tient… le destin?

Gilles César

À l'école, était nul

En invasion et en latin

Donc son nom ridicule

Ne servait à rien

Si ses parents au berceau

Avaient réfléchi deux secondes

Ils l’auraient appelé Bruno

Comme tout l’monde

Gilles César

Seul son meilleur ami

Comprenait sa douleur

Il avait le même souci

Henri Potter

Henri, Harry, franchement

Y' a pas grande différence

Bah si!

Justement!

Et d’importance!

Entre un petit sorcier

Intrépide et téméraire

Et un agent immobilier

Quadragénaire

Henri Potter

Gilles César

Avait un autre copain

Mais ils étaient fâchés à mort

Faut dire que c'était pas

Un mec bien: Marc Vador

C’est pas qu’il avait mauvais fonds

Il était même mignon petit

C’est juste qu’il était devenu méchant

Mais enfin bref, cette chanson

Elle parle pas d’lui

Gilles rencontra grâce à Henri

Une femme qui lui plut

Elle avait comme lui

Un nom presque connu

Mademoiselle Moreau

Marilyn de son prénom

Comme Marilyn Monroe

Enfin pas loin!

De toute façon, c'était pas vrai

Elle s’appelait Christelle, en fait

Et depuis toujours elle rêvait

D’un prénom de vedette

Gilles épousa Marilyn

Et Henri fut leur témoin

Ma chanson qui se termine

J’espère au moins qu’elle était bien!

Gilles César

Оның бірінші аты Гиллес болды

Әзірге таңқаларлық ештеңе жоқ

Фамилиясын қоспағанда

Бұл Цезарь болатын

Жартылай атақты жартылай анонимді

Ол шаршады

Оның әйгілі фамилиясынан

Гил Сезар!

бір әріпке

Ол Рим императоры болды

Біздің айтқанымыз рас сияқты

Мұның бәрі не туралы ... тағдыр?

Гил Сезар

Мектепте, сорды

Инвазияда және латын тілінде

Сондықтан оның күлкілі есімі

Пайдасыз болды

Ата-анасы бесікте жатса

Екі секунд ойланып қалды

Олар оны Бруно деп атайтын еді

Барлығы сияқты

Гил Сезар

Тек оның ең жақын досы

Оның қайғысын түсінді

Ол да осындай уайымдады

Генри Поттер

Генри, Гарри, шынымды айтсам

Үлкен айырмашылық жоқ

Иә ол сондай!

Дәл!

Және маңызды!

Кішкентай шебердің арасында

Батыл және немқұрайлы

Және жылжымайтын мүлік агенті

қырқыншы жылдар

Генри Поттер

Гил Сезар

Басқа жігіті бар еді

Бірақ олар өлгенше ашуланды

Олай болмағанын айту керек

Жақсы жігіт: Марк Вейдер

Бұл оның нашар қаражаты болғаны емес

Ол тіпті сүйкімді еді

Ол жай ғана ренжіді

Бірақ бәрібір бұл ән

Ол ол туралы айтпайды

Гиллес Анридің арқасында кездесті

Оған ұнайтын әйел

Ол оған ұнады

Таныс дерлік есім

Мисс Моро

Аты Мэрилин

Мэрилин Монро сияқты

Ақыры алыс емес!

Қалай болғанда да, бұл дұрыс емес еді

Оның есімі шын мәнінде Кристел еді

Және ол әрқашан армандайтын

Жұлдыз есімінен

Гилл Мэрилинге үйленді

Ал Генри олардың куәгері болды

Менің аяқталатын әнім

Кем дегенде, ол жақсы болды деп үміттенемін!

Гил Сезар