
Төменде әннің мәтіні берілген Dramelet , суретші - Bénabar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bénabar
Le compte a rebours était lancé depuis déjà plusieurs mois
On dirait que tu serais plus la maman et que moi je serais plus le papa
On etait devenus colocataires…
Compagnons de cellule… Pensionnaires…
On assurait le service minimum du couple
Mais, après le film, on faisait plus beaucoup d’heures sup…
Parodie de paradis, fermons les guillemets
Sur cette minuscule tragédie… sur ce dramelet…
On voulait vivre, souviens-toi, comme dans une pub pour le café…
Dans une maison aux couleurs vives toujours ensoleillée…
Les dents super blanches et les chemises hyper-bien repassées
Pleins d’amis mannequins qui seraient venus dîner…
Ça s’est vite transformé en sujet du 19/20…
Sur la misère amoureuse des jeunes citadins
Tant pis pour l’enfant, dont on ne sera pas les parents
Orphelin prénatal.
C’est un vrai scandale…
La machine a voyager dans le temps: c’est nous
Elle est bloquée en marche avant… C’est fini, un point c’est tout !
Tu sanglotes, tu blêmis à présent qu’a sonné l’heure…
Elle est super cette phrase, j’suis balèze comme auteur
Tu souris pourtant tu trouves ça triste…
T’approuves mais tu regrettes C’est ton côté socialiste !
Tu retourneras te faire chier a Venise avec un autre que moi
Il y aura, j’espère, une autre fille qui me traînera chez Ikea
Tu m’en diras du bien, que c’est une fille pour moi
Je mendierai la preuve, la preuve que tu le penses pas
Tant pis pour Cupidon qui nous comparait déjà…
À Paul et virginie, à César et Rosalie… à Ken et Barbie !
Faut aimer son prochain comme soi-même !
Moi je prendrai soin d’aimer ma prochaine !
Кері санақ бірнеше ай болды
Сен енді ана емессің, мен енді әке емес сияқтымын
Біз бөлмелес болдық...
Камерадастар... Интернаттар...
Ерлі-зайыптыларға ең төменгі қызмет көрсетілді
Бірақ фильмнен кейін біз көп жұмыс істеген жоқпыз...
Жұмақ пародиясы, тырнақшаларды жабайық
Бұл кішкентай трагедия туралы ... бұл драмада ...
Біз кофе жарнамасындағыдай өмір сүргіміз келді, есте сақтаңыз ...
Әрқашан шуақ шашатын ашық түсті үйде…
Өте ақ тістер мен өте жақсы үтіктелген жейделер
Түскі асқа келетін көптеген модель достар…
Ол тез арада 19/20 тақырыбына айналды...
Жас қала тұрғындарының ғашықтық қасіреттері туралы
Ата-анасы болмайтын балаға өкінішті
Пренатальды жетім.
Бұл нағыз жанжал...
Уақыт машинасы: бұл бізбіз
Ол ілгері жүріске кептеліп қалды... Болды, кезең!
Жылайсың, сағаты жеткенде бозарып кетесің...
Бұл сөйлем керемет, мен автор ретінде ақымақпын
Сіз күлесіз, бірақ сіз оны мұңды сезінесіз ...
Сіз мақұлдайсыз, бірақ өкінесіз, бұл сіздің социалистік жағыңыз!
Сіз мен емес басқа біреумен Венецияға қайтасыз
Мені Ikea-ға сүйреп апаратын тағы бір қыз болады деп үміттенемін
Сен маған жақсы сөздер айтасың, ол мен үшін қыз деп
Дәлел сұраймын, сен оны айтқың келмейтініне дәлел
Бізді қазірдің өзінде салыстырған Купиид үшін өкінішті...
Пол мен Вирджинияға, Цезарь мен Розалиге... Кен мен Барбиге!
Жақыныңды өзіңдей жақсы көру керек!
Мен жақынымды жақсы көретін боламын!
Michel Delpech, Bénabar • 2006
Michel Delpech, Bénabar • 2006
Vincent Delerm, Renaud, Bénabar • 2007
Bénabar • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз