Après de près - Bénabar

De loin, c’est vrai qu’elle ressemble comme deux gouttes d’eau

A une complice serviable, à ce qu’il te faut

D’abord, elle a l’air docile, toujours au garde-à-vous

Dehors ou à domicile, elle a réponse à tout

Après, de près, quand on se réveille

On voit que ce n’est qu’une bouteille

Elle est ton meilleur public, elle approuve, elle adhère

Tu la siffles, elle rapplique, c’est la preuve qu’elle t’adore

Fidèle parmi les fidèles, d’ailleurs si tu le souhaites

Rien ne viendra plus troubler vos fréquents tête-à-tête

Après, de près, quand on se réveille

On voit que ce n’est qu’une bouteille… vide

Après, de près, quand on se réveille

On voit que ce n’est qu’une bouteille

Mais quand elle est encore pleine de promesses et de rire

De détente, sans peur ni peine, de vacances sans partir

C’est une servante aux p’tits soins que tu peux congédier

Virer du jour au lendemain, mais pourquoi s’en passer?

Après, de près, quand on se réveille

On voit que ce n’est qu’une bouteille

C’est une amie, je te l’accorde, si t’es convaincu

Que la potence et la corde sont les amis des pendus

Après, de près, quand on se réveille

On voit que ce n’est qu’une bouteille

Inoffensive, je veux bien, et pas du tout dangereuse

«Inoffensives», dans ce cas, s’applique aux tronçonneuses

Après, de près, quand on se réveille

On voit que ce n’est qu’une bouteille

De loin, t’es comme le toutou au bout de sa laisse

Qui est certain que c’est lui qui balade sa maîtresse

Après, de près, quand on se réveille

On voit que ce n’est qu’une bouteille… vide

Алыстан екі тамшы судай көрінетіні рас

Пайдалы серіктеске, қажет нәрсеге

Біріншіден, ол мойынсұнғыш көрінеді, әрқашан назарда

Үйде немесе сыртта бәріне жауап береді

Кейін, жақыннан, оянғанда

Сіз бұл жай ғана бөтелке екенін көре аласыз

Ол сіздің ең жақсы аудиторияңыз, ол мақұлдайды, ұстанады

Сіз оған ысқырсаңыз, ол қайтып келеді, бұл оның сізді жақсы көретінінің дәлелі

Имандылардың арасында, Айтпақшы, қаласаңыз

Сіздің жиі кездесетін жеке кездесулеріңізге енді ештеңе кедергі болмайды

Кейін, жақыннан, оянғанда

Сіз бұл бос бөтелке екенін көре аласыз ...

Кейін, жақыннан, оянғанда

Сіз бұл жай ғана бөтелке екенін көре аласыз

Бірақ ол әлі де уәде мен күлкіге толы болған кезде

Релаксация, қорқынышсыз немесе ауыртпалықсыз демалыс, кетпей демалыс

Ол сіз оттай алатын қамқор қызметші

Түнде барыңыз, бірақ неге болмасқа?

Кейін, жақыннан, оянғанда

Сіз бұл жай ғана бөтелке екенін көре аласыз

Ол дос, егер сенсеңіз, мен сізге рұқсат етемін

Асылғандар мен ілмектердің досы екенін

Кейін, жақыннан, оянғанда

Сіз бұл жай ғана бөтелке екенін көре аласыз

Зиянсыз, демек, қауіпті емес

«Зиянсыз», бұл жағдайда шынжырлы араларға қатысты

Кейін, жақыннан, оянғанда

Сіз бұл жай ғана бөтелке екенін көре аласыз

Алыстан қарасаңыз, сіз оның бауының соңында қалған ит сияқтысыз

Оның иесіне мінетініне кім сенімді

Кейін, жақыннан, оянғанда

Сіз бұл бос бөтелке екенін көре аласыз ...