
Төменде әннің мәтіні берілген Adolescente , суретші - Bénabar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bénabar
Ta mère t’avais dit: «demande ce soir à ton père»
Il a répondu non, évidemment, comme pour le scooter
T’as eu beau plaider que tes copines l’ont déjà depuis
Longtemps
«Le téléphone dans la chambre: c’est non!»
Tu quittes la table en hurlant, vivement que t’aies 18 ans
Ca y est ton père s'énerve, t’as gagné, tu peux être
Contente
«Avec ta mère, on se serre la ceinture toute l’année
Et mademoiselle en plus, voudrait une ligne privée!»
Tu claques la porte de ta chambre, couverte d’autocollants
«Do not disturn» des hôtels accroché à la poignée
Tu sors de sa cachette, ton journal intime
Aussi bien planqué qu’un livre de fion dans la piaule d’un
Garçon
Derrière la couverture, genre David Hamilton
Tu racontes entre deux larmes, qu’un jour tu vas fuguer
Tu sors d’une autre cachette, un paquet de cigarettes
Hyper light mentholées que tu fumes à la fenêtre
Mais, il y a Ludovic, et il t’aime et tu l’aime
Ca fera un an dans 10 mois que vous sortez ensemble
Et même s’il a tellement de boutons, qu’on dirait un
Clafoutis
Tu peux trop rien dire,… des boutons, t’en as aussi!
C’est vendredi dernier, que ta vie a basculée:
T’avais dit à ta mère que tu dormais chez Stéphanie
Manque de bol, Stéphanie a appelé:
Elle voulait savoir ce que tu faisais pour la soirée
A 5 heures du matin, quand t’es rentrée sans bruit
Surprise!
Tes parents t’avaient attendus toute la nuit
Ils ont remarqué tout de suite que t'étais plus la
Même…
Ta mère a pleuré: «Ma fille est une femme!»
Bizarrement, ils t’ont paru moins vieux
Mais toujours aussi cons: pas question de pleurer devant eux
Ta mère a demandé: «t'as pris tes précautions?»
Ton père a crié: «Mais il s’est tapé ma fille ce p’tit
Con!»
Il a fallu vous mettre à deux pour l’désarmer
Il était encore furieux, mais ne parlait plus
Pour penser à autre chose il a rangé trois fois le garage
Il a tondu le jardin… et celui du voisin
Анаң саған "бүгін кешке әкеңнен сұра" деді
Ол, әрине, скутермен айналысқысы келгендей, жоқ деді
Подруги қыздарыңызда бар деп қанша өтінсеңіз де
Ұзақ уақыт
«Жатын бөлмедегі телефон: ол жоқ!»
Үстелден айқайлап кетесің, 18 жаста болсаң ғой
Міне, әкең жынданып кетеді, сен жеңдің, бола аласың
Қанағаттандым
«Анаңмен жыл бойы белдікті қатайтамыз
Мисс та жеке желіні қалайды!»
Сіз жапсырмалармен жабылған жатын бөлмеңіздің есігін тарс еткізіңіз
Тұтқаны ілулі тұрған «Мазаламау» қонақ үйлері
Жасырынған жерден шығасың, күнделігің
Сондай-ақ, А
Бала
Дэвид Гамильтон сияқты мұқабаның артында
Екі жастың арасында айтасың, Бір күні қашып кетесің
Басқа тығылған жерден, бір қорап темекіден шығасың
Терезеде темекі шегетін гипер жеңіл ментол
Бірақ, Людовик бар, ол сені сүйеді, сен де оны сүйесің
Сіз 10 айдан кейін бір жыл кездесесіз
Оның көптеген түймелері болса да, ол а сияқты
clafoutis
Көп айта алмайсың, безеулер, сенде де бар!
Өткен жұмада сіздің өміріңіз өзгерді:
Сіз анаңызға Стефаниде ұйықтап жатқаныңызды айттыңыз
Сәтсіздік болды, Стефани қоңырау шалды:
Ол сіздің кешке не істеп жатқаныңызды білгісі келді
Таңғы 5-те сен үйге тыныш келген кезде
Таңқаларлық!
Ата-анаң сені түні бойы күтті
Олар сенің кеткеніңді бірден байқады
Дәл солай…
Анаң «Менің қызым әйел» деп жылады.
Бір қызығы, олар сізге азырақ болып көрінді
Бірақ бәрібір соншалықты ақымақ: олардың алдында жылау мүмкін емес
Анаңыз: «Сақтық шараларын орындадың ба?» деп сұрады.
Әкең айқайлады: «Бірақ ол менің кішкентай қызымды ұрды
Con!»
Оны қарусыздандыру үшін екеуіңіз керек болды
Ол әлі де ашуланып тұрды, бірақ үндемеді
Тағы бірдеңе ойлайын деп, гаражды үш рет ретке келтірді
Ол бақшаны... және көршінің бақшасын шабады
Michel Delpech, Bénabar • 2006
Michel Delpech, Bénabar • 2006
Vincent Delerm, Renaud, Bénabar • 2007
Bénabar • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз