Just Like Mr. Benn - Bell X1

Put your sweet fingers

A little closer to the keyboard

It’s hard to read between your lines

We were the clock hands at midnight

Now you’re four whole hours behind

Put your sweet fingers a little closer to the keyboard

I can’t quite see the whites of your eyes

Though you bat your eyelids from across the ocean

And I fall over in their breeze

I don’t bring you spices from the East

I don’t bring you the world’s you crave

'Cos everyday you need a new one

Just like Mr Benn, just like Mr Benn

Put your sweet fingers a little closer to the keyboard

We pass light bits in the night

Though you send your flare to the horizon

I just stare and blink in your light

I don’t speak in all your tongues

So I don’t even know if I’ll be welcome

But what if I appeared as if by magic?

Just like in Mr Benn

So go if you’re going

You keep pouring when I say when

Come home when your

Work there is done

Just like Mr Benn

Put your sweet fingers

A little closer to the keyboard

It’s hard to read between your lines

We were the clock hands at midnight

Now you’re four whole hours behind

Тәтті саусақтарыңызды қойыңыз

Пернетақтаға сәл жақынырақ 

Жолдар арасында оқу қиын

Түн ортасында сағат тілі болдық

Енді сіз төрт сағатқа артта қалдыңыз

Тәтті саусақтарыңызды пернетақтаға сәл жақындаңыз

Мен сіздің көзіңіздің ағын көре алмаймын

Сіз мұхиттың арғы жағынан қабақтарыңызды ұрсаңыз да

Ал мен олардың самалына  құладым

Мен саған шығыстан дәмдеуіштер әкелмеймін

Мен сізге өзіңіз қалаған дүниені әкелмеймін

'Себебі сізге күн сайын жаңасы қажет

Бенн мырза сияқты, Бенн мырза сияқты

Тәтті саусақтарыңызды пернетақтаға сәл жақындаңыз

Түнде біз жарықтандыруды өткіземіз

Сіз алауыңызды көкжиекке жіберсеңіз де

Мен сенің жарығыңа қарап, жыпылықтаймын

Мен барлық тілдеріңізде сөйлемеймін

Сондықтан мен тіпті алғым келетінін тіпті білмеймін

Бірақ мен сиқырлы сияқты көрінсем ше?

Мистер Бенндегідей

Сондықтан баратын болсаңыз барыңыз

Қашан десем, құйып бересіз

Үйге келген кезде кел

Онда жұмыс жасалды

Дәл Бенн мырза сияқты

Тәтті саусақтарыңызды қойыңыз

Пернетақтаға сәл жақынырақ 

Жолдар арасында оқу қиын

Түн ортасында сағат тілі болдық

Енді сіз төрт сағатқа артта қалдыңыз