
Төменде әннің мәтіні берілген Pale Eyes , суретші - Before I Turn аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Before I Turn
God above frowning down on me
As I try to hide her body where no one else can see
Down in the basement, where no one will know
But they can tell from the sorrow I show
Stitch a motherfucking mask on my face
And rid myself from the setting where this all took place
My love’s supposed to be with me forever
But I can’t even remember all the skin that I’ve severed
Pale eyes solemnly staring at me
Pale skin, turning green
Blood dried to the sides of her lips
Dependent lividity setting in on her hips
I can’t live my life
With her’s lost in the basement
I can’t use my eyes
After what they’ve seen
«Turn around», what’s that sound, who is watching me?
I’ll be protected by the devil watching over me
All the guilt setting in, with an empty brain
The lifelessness in her eyes will drive me insane
Hell below has a spot for me
For my kill, for my penance and my apathy
Heaven above will reject my plea
For forgiveness and sanity
«Turn around», what’s that sound, who is watching me?
I’ll be protected by the devil watching over me
All the guilt setting in, with an empty brain
The lifelessness in her eyes, I want to feel her pain
It’s really happening;
here’s your eternal bed
It’s really happening;
my love, now rest your head
It’s really happening;
here’s your eternal bed
It’s really happening;
forever fucking with my head
«My knees become weak as I fall to the floor
My acquiescence of finally putting her body to rest
Has left me in utter turmoil
Nobody is watching me, nobody is after me
The only two presences in this room is myself and my guilt
What would have been three has exited the room hastily
Her soul has been disconnected from her body
Much like my sanity»
Құдай маған қабағын түйіп тұр
Мен оның денесін ешкім көрмейтін жерге жасыруға тырысамын
Ешкім білмейтін жертөледе
Бірақ олар мен көрсеткен қайғыдан |
Менің анамда аналық масканы тігіңіз
Осының бәрі орын алған ортадан құтылдым
Менің махаббатым менімен мәңгілік болуы керек
Бірақ мен кесіп алған терімнің барлығын да есіме түсіре алмаймын
Бозарған көздер салтанатты түрде маған қарап
Терісі бозғылт, жасылға айналады
Оның ернінің бүйірлерінде қан кеуіп қалған
Тәуелді жылтырлық оның жамбастарында
Мен өмір сүре алмаймын
Ол жертөледе жоғалып кеткен
Мен көзімді пайдалана алмаймын
Олар көргеннен кейін
«Бұрылыңыз», бұл ненің дыбысы, мені кім |
Мені шайтан қадағалап қорғайтын боламын
Кінәнің бәрі бос миға қойылады
Оның көздеріндегі жансыздық мені есінен айырады
Төменде мен үшін орын бар
Өлтіргенім үшін, өкінгенім және бейқамдығым үшін
Жоғарыдағы аспан өтінішімді қабылдамайды
Кешірім мен ақылдылық үшін
«Бұрылыңыз», бұл ненің дыбысы, мені кім |
Мені шайтан қадағалап қорғайтын боламын
Кінәнің бәрі бос миға қойылады
Оның көздеріндегі жансыздық, мен оның ауырғанын сезгім келеді
Бұл шынымен болып жатыр;
міне сенің мәңгілік төсегің
Бұл шынымен болып жатыр;
сүйіктім, енді басыңды демал
Бұл шынымен болып жатыр;
міне сенің мәңгілік төсегің
Бұл шынымен болып жатыр;
менің басыммен мәңгілік блять
«Еденге құлаған сайын тізем әлсірейді
Ақырында оның денесін демалуға келісемін
Мені
Мені ешкім бақылап жатқан жоқ, артымнан ешкім жоқ
Бұл бөлмедегі жалғыз екі басшылық - мен өзім және менің кінәм
Үш болғаны бөлмеден асығыс шығып кетті
Оның жаны денесінен ажыратылған
Менің ақыл-есі дұрыстығыма қатты ұқсайды»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз