Stella - Before I Turn

Hanging by the neck,

suspended by the throat.

The world I picture’s better,

but I’m choking on the rope.

There’s nothing you can say,

to save me from despair.

So don’t come in 'til morning

and let me kick this chair.

Fuck!

Nobody knows me,

they’ll just know that I’m dead.

They’ll know the sick thoughts that plagued my head.

I’ll write it in a letter,

but no one else will see,

but my mother and my father while they’re begging on their knees.

Please god, not my daughter!

She was just fifteen,

not your child to slaughter.

Mother of god, open your eyes!

Don’t leave me darling,

come back to the light!

Love me, somebody!

Love me, somebody!

Please, fuck!

Nobody knows me,

they’ll just know that I’m dead.

They’ll know the sick thoughts that fucked with my head.

Love me, somebody!

Love me, somebody!

Please, fuck!

Hanging by the neck,

suspended by the throat.

The world I picture’s better, but I’m choking on the rope.

There’s nothing you can say

to save me from despair.

So don’t come in 'til morning and let me kick this chair.

Please god, not my daughter!

She was just fifteen,

not your child to slaughter.

Mother of god, open your eyes!

Don’t leave me darling,

come back to the light!

Мойыннан  ілулі,

Тамақ асып кеткен.

Мен елестеткен әлем жақсырақ,

бірақ мен арқанға тұншығып жатырмын.

Сіз айта алатын ештеңе жоқ,

мені үмітсіздіктен құтқару үшін.

Сондықтан таң атқанша кірмеңіз

Маған осы орындықты теууге рұқсат етіңіз.

Қарғы сатқыр!

Мені ешкім танымайды,

олар менің өлгенімді ғана біледі.

Олар менің басымды мазалайтын ауыр ойларды біледі.

Мен оны хатпен жазамын,

бірақ ешкім көрмейді,

бірақ анам мен әкем тізе бүгіп қайыр сұрап жатыр.

Құдайдан өтінемін, қызым емес!

Ол небәрі он бесте еді,

сіздің балаңызды союға жоқ.

Құдайдың анасы, көзіңізді ашыңыз!

Мені тастама жаным,

нұрға қайта оралыңыз!

Мені сүй, біреу!

Мені сүй, біреу!

Өтінемін, блять!

Мені ешкім танымайды,

олар менің өлгенімді ғана біледі.

Олар менің басымды ауыртқан ауыр ойларды біледі.

Мені сүй, біреу!

Мені сүй, біреу!

Өтінемін, блять!

Мойыннан  ілулі,

Тамақ асып кеткен.

Мен елестеткен әлем жақсырақ, бірақ мен арқанға тұншығып жатырмын.

Сіз айта алатын ештеңе жоқ

мені үмітсіздіктен құтқару үшін.

Сондықтан таңертеңге дейін кіріп, мына орындықты теууге  рұқсат етпеңіз.

Құдайдан өтінемін, қызым емес!

Ол небәрі он бесте еді,

сіздің балаңызды союға жоқ.

Құдайдың анасы, көзіңізді ашыңыз!

Мені тастама жаным,

нұрға қайта оралыңыз!