Төменде әннің мәтіні берілген El Marido De La Peluquera , суретші - Bebe, Pedro Guerra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bebe, Pedro Guerra
De niño bailaba canciones del moro
El baile venia de adentro y asi se inventaban los modos
De niño soñaba olores profundos
Las mezclas de espuma, colonia y sudor de unos pechos desnudos
Crecio con su sueño y un dia le dijo:
«acabo de verte y ya se que naci pa' casarme contigo».
Matilde mi vida, matilde mi estrella
Le dijo que si nos casamos Antonie, y bailo para ella
Y abrazame fuerte, que no pueda respirar
Tengo miedo de que un dia ya no quiera
Bailar conmigo nunca mas.
Cariño y ternura, colonias y besos
Te tengo, me tienes, quisiera morirme
Agarrado a tus pechos.
El amor es tan grande, tan sincero y sentido
Que un dia de lluvia matilde acabo por tirarse en el rio.
…y abrazame fuerte que no pueda respirar
Tengo miedo de que un dia ya no quiera
Bailar conmigo nunca mas.
Mejor buenos recuerdos que un pasado perdido
Por eso un buen dia Matilde acabo por tirarse en el rio
Lo que fue tan hermoso que no caiga al olvido
Te estare recordando por siempre Matilde que tu no te has ido
…y abrazame fuerte que no pueda respirar
Tengo miedo de que un dia ya no quiera
Bailar conmigo nunca mas.
…y abrazame fuerte que no pueda respirar
Tengo miedo de que un dia ya no quiera
Bailar conmigo nunca mas.
Бала кезінде ол мавриандық әндерді билеген
Би ішінен шықты, осылайша жолдар ойлап табылды
Бала кезімде мен терең иістерді армандайтынмын
Жалаңаш кеудеден көбік, одеколон және тер қоспалары
Ол арманымен өсті және бір күні оған:
«Мен сені жаңа ғана көрдім және саған тұрмысқа шығу үшін дүниеге келгенімді білдім».
Матильда менің өмірім, Матильда менің жұлдызым
Ол оған егер біз Антониге үйленсек, мен оған билейтінімді айтты
Мені қатты ұстаңыз, мен дем ала алмаймын
Бір күні мен енді қаламаймын ба деп қорқамын
Менімен енді ешқашан билеме.
Сүйіспеншілік пен нәзіктік, колониялар мен поцелуалар
Менде сен бар, сенде мен бар, өлгім келеді
Кеуделеріңізді ұстаңыз.
Махаббат соншалықты ұлы, соншалықты шынайы және шын жүректен
Сол бір жаңбырлы күні Матильда өзін өзенге лақтырып жіберді.
…және дем ала алмау үшін мені қатты ұстаңыз
Бір күні мен енді қаламаймын ба деп қорқамын
Менімен енді ешқашан билеме.
Жоғалған өткеннен гөрі жақсы естеліктер жақсырақ
Сондықтан бір жақсы күн Матильда өзін өзенге лақтырды
Естен кетпейтіндей әдемі не болды
Мен сенің кетпегеніңді Матильдаға мәңгілік еске саламын
…және дем ала алмау үшін мені қатты ұстаңыз
Бір күні мен енді қаламаймын ба деп қорқамын
Менімен енді ешқашан билеме.
…және дем ала алмау үшін мені қатты ұстаңыз
Бір күні мен енді қаламаймын ба деп қорқамын
Менімен енді ешқашан билеме.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз