Төменде әннің мәтіні берілген La Bicha , суретші - Bebe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bebe
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
No, no, no…
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
Que por delante y detrás soy un animal,
no una musa celestial.
Y a mi salvaje me gusta sacar a pasear,
a subirse por los pinos, a jugar con la rueda de los molinos.
Yo monté en mi columpio de cuerdas
y liarme alguna que otra juerga
bajo las estrellas, en el mar y en el campo
y que el sol nos descubra bailando.
Y el viento que nos refresca to el mambo.
Mis pies descalzos en el fango chapotean,
se balancean, mírame bien.
Soy una princesa, guerrera, campera,
oceánica, volcánica, eléctrica y muy suavecita.
Que cuando quiero soy una gatita… y ronroneo.
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
No, no, no…
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
A ver tontones…
que cuando quiero llevo pantalones,
pero más me gusta la faldita
pa que me metas las manitas por debajo
y me arranques to lo arrancable.
Métete dentro de mí que quiero sentir,
si es verdad tú a tu verbo,
regresa, saca la correa y átamela bien a la muñeca,
a ver si es verdad que me revuelves las pecas.
Ven a juntar tu tierra con la mía
y a montar alguna algarabía.
Verte fuerte, chucho,
que si lo haces bien te regalo un cucurucho
y te achucho…
…con mis piernas, con mi pelo, con mi lengua,
lenguaje el que tú y yo vamos a inventar.
No me interesa que alguien lo quiera escuchar,
que es un lenguaje físico, carnal y brutal.
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
No, no, no…
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
Frente a frente, ponte delante de mí,
provócame pa que te envista,
pide pistas, no me vistas.
Que yo te pico como una avispa.
Avispada soy cuando quiero,
cuando quiero soy un mortero
y machaco con mis ojos
a los impertinentes de miradas hirientes.
Que no me importa lo que piense la gente.
Que no me importa lo que piense la gente.
Que no me importa lo que piense la gente.
Así que no subestimen a esta bicha.
No, no, no…
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
No, no, no…
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha.
No es traidor el que avisa.
Мына қаншықты бағалама
Белде кішкентай чича болса да.
Жүр, менің орамалымды шеш
және сіз көресіз ... көресіз.
Жоқ Жоқ жоқ…
Мына қаншықты бағалама
Белде кішкентай чича болса да.
Жүр, менің орамалымды шеш
және сіз көресіз ... көресіз.
Менің алдымда да, артымда да жануармын,
аспан музасы емес.
Менің жабайы мен серуендегенді ұнатамын,
қарағайларға өрмелеу, диірмен дөңгелегімен ойнау.
Мен арқан әткеншекке міндім
және маған басқа кеш ұйымдастырыңыз
жұлдыздардың астында, теңізде және далада
және күн біздің билеп жатқанымызды ашады.
Және бәрімізді сергітетін жел.
Жалаң аяғым балшыққа шашылады
олар теңселеді, маған жақсылап қараңыз.
Мен ханшайыммын, жауынгермін, курткамын,
мұхиттық, жанартаулық, электрлік және өте жұмсақ.
Мен қалаған кезде мен котенка боламын... және мен ырылдаймын.
Мына қаншықты бағалама
Белде кішкентай чича болса да.
Жүр, менің орамалымды шеш
және сіз көресіз ... көресіз.
Жоқ Жоқ жоқ…
Мына қаншықты бағалама
Белде кішкентай чича болса да.
Жүр, менің орамалымды шеш
және сіз көресіз ... көресіз.
Көрейік ақымақтарды...
Мен қалаған кезде шалбар киемін,
бірақ маған кішкентай юбка көбірек ұнайды
Кішкентай қолдарыңды менің астыма қою үшін
және сіз жүктеуге болатын барлық нәрсені жұлып аласыз.
Менің ішіме кір, мен сезгім келеді
етістікке адал болсаңыз,
қайтып кел, бауды шешіп, білегіме жақсылап байла,
Менің сепкілімді бүлдіріп жатқаның рас па, көрейік.
Менікімен жеріңді қос
және кейбір хаббуб орнату үшін.
Көріскенше, күшті, моңғол,
Егер сіз мұны дұрыс жасасаңыз, мен сізге конус беремін
мен сені құшақтаймын...
…аяғыммен, шашыммен, тіліммен,
Сіз бен біз ойлап табатын тіл.
Оны естігісі келетін адам мені қызықтырмайды,
бұл физикалық, тәндік және қатыгез тіл.
Мына қаншықты бағалама
Белде кішкентай чича болса да.
Жүр, менің орамалымды шеш
және сіз көресіз ... көресіз.
Жоқ Жоқ жоқ…
Мына қаншықты бағалама
Белде кішкентай чича болса да.
Жүр, менің орамалымды шеш
және сіз көресіз ... көресіз.
Бетпе-бет, менің алдымда тұр,
Мені ашуландыр, мен сені жіберемін,
Анықтама сұраңыз, маған қарамаңыз.
Мен сені ара сияқты шаққанын.
Мен қалаған кезде ақылдымын,
мен қалаған кезде минометшімін
және менің көзіммен жаншып
ренжітетін көзқарастары бар әдепсіздерге.
Маған адамдардың не ойлайтыны маңызды емес.
Маған адамдардың не ойлайтыны маңызды емес.
Маған адамдардың не ойлайтыны маңызды емес.
Сондықтан бұл жаратылысты бағаламаңыз.
Жоқ Жоқ жоқ…
Мына қаншықты бағалама
Белде кішкентай чича болса да.
Жүр, менің орамалымды шеш
және сіз көресіз ... көресіз.
Жоқ Жоқ жоқ…
Мына қаншықты бағалама
Белде кішкентай чича болса да.
Жүр, менің орамалымды шеш
және сіз көресіз ... көресіз.
Мына қаншықты бағалама
Белде кішкентай чича болса да.
Мына қаншықты бағалама
менің кішкентай қызым болса да.
Ескерткен адам сатқын емес.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз