The New Style - Beastie Boys
С переводом

The New Style - Beastie Boys

Альбом
Licensed To Ill
Год
1985
Язык
`Ағылшын`
Длительность
275640

Төменде әннің мәтіні берілген The New Style , суретші - Beastie Boys аудармасымен

Ән мәтіні The New Style "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The New Style

Beastie Boys

Оригинальный текст

And on the cool check-in

Center-stage on the mic

And we puttin' it on wax;

It’s the new style

Four and three and two and one (What up?)

And when I’m on the mic—the suckers run (Word!)

Down with Ad-Rock and Mike D, and you ain’t

And I got more juice than Picasso got paint

Got rhymes that are rough and rhymes that are slick

I’m not surprised you’re on my dick (Mike D!)

What up, Mike D?

Aw—yeah—that's me

I got franks and pork and beans

Always bust the new routines

I get it, I got it—I know it’s good

The rhymes I write—you wish you would

I’m never in training, my voice is not straining

People always biting, and I’m sick of complaining

So I went into the locker room, during classes

Went into your locker and I smashed your glasses

You’re from Secaucus—I'm from Manhattan

You’re jealous of me because your girlfriend is cattin'

(«There it is»)

Kick it!

Father to many—married to none

And in case you’re unaware;

I carry a gun (Word)

Stepped into the party—the place was over-packed

Saw the kid that dissed my homeboy, shot him in the back

Man, I had to get a beeper 'cause my phone is tapped

You better keep your mouth shut 'cause I’m fully strapped

I got money in the bank—I can still get high

That’s why your girlfriend thinks that I’m so fly

I’ve got money and juice—twin sisters in my bed

Their father had envy so I shot him in the head

If I played guitar, I’d be Jimmy Page

The girlies I like are underage (Shh! Check it)

Girls with boyfriends are the kinds I like

I’ll steal your honey like I stole your bike

My father—he's jealous 'cause I’m making that green (What up?)

I’ve got a list of girlies' numbers from the places I’ve been

(«There it is»)

Kick it!

You wanna know why?

Because I’m—

October 31st, that is my date of birth

I got to the party, you know what I did?

The Smurf!

Taxin' all the females, from coast to coast

And when I get my fill, I’m chilly most

We ragtag girlies back at the hotel

And then we all switch places when I ring the bell

I chill at White Castle 'cause it’s the best

But I’m fly at Fatburger when—when he’s—I'm way out west (Check it)

All the fine ladies, they’re on my jammy

Went to the prom—wore the fly, blue rental

Got six girlies in my Lincoln Continental

I met a girl at the party and she started to flirt

I told her some rhymes and she pulled up her skirt (Check it)

Spent some bank, got a high powered jumbo

Rolled up a wooly—what'd he do?—and I watched Columbo

Let me clear my throat

Kick it over here, baby pop

And let all the fly skimmies feel the beat—

Mmm—drop

Coolin' on the corner on a hot summer’s day

Just me, my posse, and—MCA

A lot of beer, a lot of girls, and a lot of cursin'

.22 automatic on my person

Got my hand in my pocket and my finger’s on the trigger

My posse’s gettin' big—and my posse’s gettin' bigger

Some voices got treble—some voices got bass

We got the kind of voices that are in your face!

Like the bun to the burger—and like the burger to the bun

Like the cherry—to the apple—to the peach—to the plum

I’m the King of the Ave.—and I’m the king of the block

Well, I’m MCA—and I’m the King Ad-Rock

Well, I’m Mike D—I got all the fly juice

On the checkin' at the party on the Forty Deuce

Walking down the block with the fresh, fly threads

Beastie Boys—fly the biggest heads

Ho, ho, ho, ho, ho…

Ho, ho, ho, ho, ho, ho…

Brooklyn, ho

Ho, ho, ho, ho, ho…

Перевод песни

Және салқын тіркеуде

Микрофондағы орталық сахна

Біз оны балауызға саламыз;

Бұл жаңа стиль

Төрт және үш және екі және бір (Не болды?)

Ал, мен микрофонға  отырғанда, сорғыштар жүгіреді (Word!)

Ад-Рок пен Майк Д, ал сен олай емессің

Мен Пикассо бояуға қарағанда көбірек шырын алдым

Дөрекі рифмалар мен сыршыл рифмалар бар

Мен сенің менің жоқтығыма таң қалған жоқпын (Майк Д!)

Қалайсың, Майк Д?

Иә, бұл менмін

Мен франк, шошқа еті мен бұршақ алдым

Әрқашан жаңа тәртіптерден бас тартыңыз

Түсіндім, түсіндім — жақсы екенін білемін

Мен жазатын рифмалар — сіз қалайсыз

Ешқашан жаттығуда емеспін, дауысым ауыр емес

Адамдар үнемі тістейді, мен шағымданудан шаршадым

Сондықтан мен шкафқа кірдім, сабақ барысында

Шкафыңызға кіріп, көзілдірігіңізді сындырдым

Сіз Секаукстансыз - мен Манхэттенненмін

Сіз мені қызғанасыз, себебі сіздің дос қызыңыз мысық

(«Мінекей»)

Соқ!

Көптің әкесі — ешкімге үйленген 

Сіз білмеген жағдайда;

Мен мылтық алып жүрмін (Word)

Кешке кірдім - орын тым көп болды

Менің үйдегі баламды ренжіткен баланы көрдім, оны арқасынан атып тастадым

Аға, телефоным тыңдалып тұрғандықтан, маған сигнал беру керек болды

Сіз аузыңызды жауып алғаныңыз жөн, өйткені мен толығымен байладым

Мен банкте ақша алдым — әлі де көтеріле аламын

Сондықтан қызыңыз мені ұшатынмын деп ойлайды

Менің төсегімде ақша мен шырын бар

Олардың әкесі қызғаныштан басынан аттым

Гитарада  ойнасам, Джимми Пейдж болар едім

Маған ұнайтын қыздар кәмелеттік жасқа толмаған (Т-ш! Тексеріңіз)

Жігіті бар қыздар маған ұнайды

Мен сенің балыңды велосипедіңді ұрлағанымдай ұрлаймын

Менің әкем – ол қызғанады, себебі мен оны жасыл етіп жатырмын (Не болды?)

Менде болған жерлердегі қыздар нөмірлерінің тізімі бар

(«Мінекей»)

Соқ!

Неге екенін білгіңіз келе ме?

Өйткені мен-

31 қазан, бұл менің туған күнім

Мен кешке келдім, сен менің не істегенімді білесің бе?

Смурф!

Жағалаудан жағаға дейін барлық әйелдерге такси жүргізеді

Тойған кезде, мен қатты тоңып қаламын

Біз қыздарды қонақүйге қайтарамыз

Содан кейін біз қоңырау соғып тұрған кезде бәрімізді ауыстырамыз

Мен White Castle де демаламын, себебі бұл ең жақсысы

Бірақ мен Фатбургерге ұшамын, ол кезде — мен батысқа қарай кетіп бара жатырмын (тексеріңіз)

Барлық жақсы ханымдар, олар менің джеммиде

Бітіру кешіне бардым — шыбын киген, жалдамалы көк

Линкольн континентінде алты қыз бар

Мен кеште бір қыз                                                                                                                                                                  |

Мен оған бірнеше рифма айттым, ол юбкасын көтерді (тексеріңіз)

Біраз банк жұмсап, жоғары қуатты джамбо алды

Жүнді орап алды — ол не істеді?— және мен Колумбоны көрдім.

Тамағымды тазартуға  рұқсат етіңіз

Мына жерден бас, балақай

Барлық шыбын-шіркейлер соққыны сезінсін -

Ммм - түсіру

Жаздың ыстық күнінде бұрышта салқындаңыз

Тек мен, менің ием және — MCA

Көп сыра, көп қыз және көп қарғыс 

.22 автоматты менің адамда 

Менің қолымды менің қалтамқымда және саусағымның триггерінде алды

Менің құйрығым үлкейіп барады, ал менің құлыным үлкендеуде

Кейбір дауыстар жоғары дыбысқа ие болды, кейбір дауыстар басылды

Біз сіздің жүзіңіздегі дауыстарды алдық!

Тоқашты  бургерге                                                                                                                                       -                                                                   Бургер         сияқты

Шие сияқты — алмаға — шабдалыға — алхорыға дейін

Мен даңғылдың королімін.—және блоктың королімін

Мен MCA-мын және мен Король Ад-Рокпын

Мен Майк Д-мын, менде шыбын шырыны бар

Қырық Дейстегі кеште тіркелуде

Жаңа, ұшатын жіптермен блок бойынша жүру

Beastie Boys - ең үлкен бастарды ұшады

Хо, хо, хо, хо, хо...

Хо, хо, хо, хо, хо, хо...

Бруклин, хо

Хо, хо, хо, хо, хо...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз