Төменде әннің мәтіні берілген Flowin' Prose , суретші - Beastie Boys аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Beastie Boys
I’m flowing prose to cons and cons to pros
I’m scheming rhyme against reason like it was flow against know
But beyond the concepts and emotions that rise
To the interconnectedness that underlies
The lies upon lies have lost their meaning
The plies upon plies of consciousness that is being
Over and over I fall I learned to walk from a crawl
It’s not sad it’s just the way and the purpose of it all
Now every word that you heard that I said that you felt
Was put in place in the space as they were shuffled and dealt
I steal feels from reels but I pay my respects
Paying compliments and disses and deciphering affects
Words are water as I court her, as she is pristine
Words and mics fall to dust and all that’s left is the feelings
I give in and I win I try to never complain
Intentions venture to centre and then they set the stage
But I’ll remain sane making gain without pain
Staining trains with names and driving lanes to the refrain
And keep it positive as painstaking as it is
I’ll never turn back 'cause that’s the way I’ve got to live
I’ll never turn back 'cause that’s the way I’ve got to live
I’ll never turn back 'cause that’s the way I’ve got to live
So like a cloud carries rain I’m gonna carry my rhyme
Coming like thunder with lightening timing
No hesitation in gestation of thoughts and plans
Ferment time like wine no ploys or scams
Like the islands dot the oceans in the endless seas
Ideas floating to me in answer to my pleas
Woke up this morning right out of a dream
Reached for my pen and pad because my mind was on a rhyme scheme
What can I do with these bones and flesh?
With these animated thoughts in a world repressed?
I’m going down like the rhythms on the winds of change
I’m keeping calm under pressure like a deep-sea range
I’m flowing prose to cons and cons to pros
I’m like Toucan Sam when I follow my nose
I’m giving shouts to Gandhi, Gravy and King
His holiness and all enlightened beings
I’ll be the one who screams it on the microphone
I’ll be the one who brings it inside your home
But the words ain’t mine I just pass 'em along
For Betty Williams and her friends I sing this song
And more ink from my pen and more tears from my eyes
And more crimes are committed as I say these lines
«Youth enough, we put down the gun»
Мен прозаны жаман проза
Мен ақылға қарсы рифма айтып жатырмын, себебі ол білуге қарсы ағын сияқты
Бірақ көтерілетін ұғымдар мен эмоциялардан тыс
Негізде жатқан өзара байланыстылыққа
Өтірікке жалған сөздер мағынасын жоғалтты
Бар сананың қабаттары қабаттары
Мен қайта-қайта құлап қаламын, мен жорғалау арқылы жүруді үйрендім
Мұның бәрінің жолы мен мақсаты болғаны өкінішті емес
Енді сіз естіген әрбір сөз мен сезінгеніңізді айттым
Кеңістікке қойылды, өйткені олар араласып, өңделді
Мен орамдағы сезімдерді ұрлаймын, бірақ құрметтеймін
Комплимент айту және терістеу және аффектілерді шешу
Мен оны соттайтындай, ол таза болғандықтан, сөздер - су
Сөздер мен микрофондар шаңға айналады, ал сезімдер ғана қалады
Мен беремін, мен жеңемін, мен ешқашан шағымдануға тырысамын
Ниеттер орталыққа ұмтылады, содан кейін олар сахнаны белгілейді
Бірақ мен ауыртпалықсыз пайда табу үшін есі дұрыс боламын
Пойыздарды атауларымен және қозғалыс жолақтарымен боялады
Оны сол сияқты тынымсыз позитивті күйде сақтаңыз
Мен ешқашан артқа бұрылмаймын, өйткені мен осылай өмір сүруім керек
Мен ешқашан артқа бұрылмаймын, өйткені мен осылай өмір сүруім керек
Мен ешқашан артқа бұрылмаймын, өйткені мен осылай өмір сүруім керек
жаңбыр
Жарықтандыру уақытымен найзағай сияқты келеді
Ойлар мен жоспарларды жүзеге асыруда еш тартынбаңыз
Шарап сияқты ашыту уақыты алаяқтық немесе алаяқтықсыз
Аралдар сияқты шексіз теңіздердегі мұхиттарды нүктелейді
Өтініштеріме жауап беретін идеялар
Бүгін таңертең түстен ояндым
Қалам мен қағазды алдым, себебі ойым рифма схемасында болды
Мен бұл сүйектер мен етті не істей аламын?
Қуғын-сүргінге ұшыраған әлемде осы анимациялық ойлар бар ма?
Мен құбылмалы желдің ырғағы сияқты төмендеймін
Тұңғиық теңізі сияқты қысым астында тыныштықты сақтаймын
Мен прозаны жаман проза
Мен мұрнымды баған кезде, Тукан Сэмге ұқсаймын
Мен Гандиге, Гревиге және Кингке айқайлап жатырмын
Оның киелілігі және барлық нұрлы жандар
Мен микрофонда айқайлайтын адам боламын
Мен оны үйдің ішінде әкелетін адам боламын
Бірақ бұл сөздер менікі емес, мен оларды жай ғана жіберемін
Бетти Уильямс пен оның достары үшін бұл әнді айтамын
Қаламымнан сия көп, көзімнен жас тамшы
Бұл сызықтарды айтқанымдай, одан да көп қылмыс жасалады
«Жастар жеткілікті, мылтықты тастадық»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз