An Open Letter To NYC (Edited) - Beastie Boys

Brooklyn, Bronx, Queens and Staten

From the Battery to the top of Manhattan

Asian, Middle-Eastern and Latin

Black, White, New York you make it happen

Brownstones, water towers, trees, skyscrapers

Writers, prize fighters and Wall Street traders

We come together on the subway cars

Diversity unified, whoever you are

We’re doing fine on the One and Nine line

On the L we’re doin' swell

On the number Ten bus we fight and fuss

Cause we’re thorough in the boroughs and that’s a must

I remember when the Deuce was all porno flicks

Running home after school to play PIXX

At lunch I’d go to Blimpies down on Montague Street

And hit the Fulton Street Mall for the sneakers on my feet

Dear New York, I hope you’re doing well

I know a lot’s happened and you’ve been through hell

So, we give thanks for providing a home

Through your gates at Ellis Island we passed in droves

Brooklyn, Bronx, Queens, and Staten

From the Battery to the top of Manhattan

Asian, Middle-Eastern and Latin

Black, White, New York you make it happen

The L.I.E., the BQE

Hippies at the band shell with the LSD

Get my BVD’s from VIM

You know I’m reppin' Manhattan the best I can

Stopped off at Bleeker Bob’s got thrown out

Sneakin' in at 4:00 am after going out

You didn’t rob me in the park at Diana Ross

But everybody started looting when the light went off

From the South South Bronx, on out to Queensbridge

From Hollis Queens right down to Bay Ridge

From Castle Hill to the Lower East Side

From 1010 WINS to Live At Five

Dear New York, this is a love letter

To you and how you brought us together

We can’t say enough about all you do

Cause in the city we’re ourselves and electric, too

Brooklyn, Bronx, Queens, and Staten

From the Battery to the top of Manhattan

Asian, Middle-Eastern, and Latin

Black, White, New York you make it happen

Shout out the South Bronx where my mom hails from

Right next to High Bridge across from Harlem

To the Grand Concourse where my mom and dad met

Before they moved on down to the Upper West

I see you’re still strong after all that’s gone on

Life long we dedicate this song

Just a little something to show some respect

To the city that blends and mends and tests

Since 9/11, we’re still livin'

And lovin', life we’ve been given

Ain’t nothing gonna' take that away from us

Were lookin' pretty and gritty cause in the city we trust

Dear New York, I know a lot has changed

2 towers down, but you’re still in the game

Home to the many, rejecting no one

Accepting peoples of all places, wherever they’re from

Brooklyn, Bronx, Queens, and Staten

From the Battery to the top of Manhattan

Asian, Middle-Eastern, and Latin

Black, White, New York you make it happen

Бруклин, Бронкс, Квинс және Статен

Батареядан Манхэттеннің басына 

Азия, Таяу Шығыс және Латын

Қара, ақ, Нью-Йорк, сіз жасай аласыз

Қоңыр тастар, су мұнаралары, ағаштар, зәулім ғимараттар

Жазушылар, жүлдегерлер және Уолл-стрит трейдерлері

Біз метро вагондарында жиналдық

Әртүрлілік біртұтас, сіз кім болсаңыз да

Бір және тоғыз жолында жұмысымыз жақсы

L де біз ісініп жатырмыз

Он нөмірлі автобуста ұрысып, әбігерге түсеміз

Себебі біз аудандарда мұқият болдық және бұл міндетті 

Менің                                                                      |

PIXX ойнау үшін сабақтан кейін үйге жүгіру

Түскі ас кезінде мен Монтег-стриттегі Blimpies-ке барар едім

Аяғыма кроссовкалар үшін Fulton Street Mall дүкеніне барыңыз

Құрметті Нью-Йорк, жағдайыңыз жақсы деп үміттенемін

Мен көп нәрсені білемін, сіз тозаққа дейін болдыңыз

Сонымен, біз үй бергеніңіз үшін рахмет

Эллис аралындағы сіздің қақпаларыңыз арқылы жаппай өттік

Бруклин, Бронкс, Квинс және Статен

Батареядан Манхэттеннің басына 

Азия, Таяу Шығыс және Латын

Қара, ақ, Нью-Йорк, сіз жасай аласыз

L.I.E., BQE

LSD бар топ қабығындағы хиппилер

BVD мәліметтерін VIM жүйесінен алыңыз

Мен Манхэттенді қолымнан келгенше қайталап жатқанымды білесіз

Bleeker-ге тоқтадым, Боб лақтырылды

Сыртқа шыққаннан кейін  4:00 де жасырын түрде кіріңіз

Сіз мені Диана Росс саябағында тонаған жоқсыз

Бірақ жарық сөнген соң бәрі тонауға кірісті

Оңтүстік Оңтүстік Бронкстан Квинсбриджге бер

Холлис Куинстен                                                                                                                                                                                                                                                             |

Castle Hill бастап төменгі шығыс жағына дейін

1010 WINS бастап                                                                                                 1010 1010 WINS 

Құрметті Нью-Йорк, бұл махаббат хаты

Бізді                                   

Барлық әрекеттеріңіз туралы айта алмаймыз

Себебі қалада біз өзіміз де электрміз

Бруклин, Бронкс, Квинс және Статен

Батареядан Манхэттеннің басына 

Азия, Таяу Шығыс және Латын

Қара, ақ, Нью-Йорк, сіз жасай аласыз

Менің анам тұратын Оңтүстік Бронксты айқайлаңыз

Гарлемге қарама-қарсы Биік көпірдің дәл жанында

Анам мен әкем кездескен Үлкен конкурсқа

Олар жоғарғы батысқа қарай жылжығанға дейін

Осының бәрінен кейін сенің әлі де мықты екеніңді байқадым

Біз бұл әнді өмір бойы арнаймыз

Біраз құрмет көрсететін азған  бір нәрсе

Араласатын, түзететін және сынайтын қалаға

11 қыркүйектен бері біз әлі де өмір сүріп жатырмыз

Ал сүйемін, бізге өмір берілді

Оны бізден ештеңе тартып алмайды

Біз сенетін қалада әдемі әрі тартымды көрінетінбіз

Құрметті Нью-Йорк, мен көп нәрсе өзгергенін білемін

2 мұнара төмен, бірақ сіз әлі ойындасыз

Ешкімнен бас тартпай, көптің үйі

Кез келген жердегі адамдарды, қай жерден болса да қабылдау

Бруклин, Бронкс, Квинс және Статен

Батареядан Манхэттеннің басына 

Азия, Таяу Шығыс және Латын

Қара, ақ, Нью-Йорк, сіз жасай аласыз